background image

29

konieczna żadna zmiana. W przypadku, gdy stężenie miedzi jest zbyt wysokie, należy za pomocą przycisku „-” obniżyć wartość na wyświetlaczu 

do „00”, tak aby zatrzymać uwalnianie miedzi do wody. Po tygodniu przeprowadzić test ponownie i na jego podstawie zdecydować, czy 

elektrolizer można znowu włączyć. Powtarzanie testów i oparta na nich regulacja wartości na wyświetlaczu pozwoli po pewnym czasie na 

uzyskanie właściwej równowagi miedzi w Twoim stawie. 

Co 336 godzin (14 dni) elektrolizer wyłączy się automatycznie, co można zauważyć na podstawie zgaśnięcia cyfr na wyświetlaczu. Gdy 

elektrolizer jest wyłączony, należy zawsze obowiązkowo sprawdzić wodę za pomocą dołączonych pasków testowych. Urządzenie włącza się 

ponownie za pomocą przycisku “+”. Na wyświetlaczu pojawi się wówczas wartość ustawiona przed jego automatycznym wyłączeniem. Po 

włączeniu elektrolizera nie jest już możliwe ręczne wyłączenie wyświetlacza. Wyłączy się on znowu automatycznie po 336 godzinach. W 

przypadku pomyłki lub jeżeli nie chcemy, by elektrolizer był włączony, należy po prostu ustawić stan na wyświetlaczu na “00”. 

W pierwszym miesiącu eksploatacji wodę w stawie należy sprawdzać co tydzień do momentu uzyskania pożądanej równowagi. Po miesiącu 

częstotliwość testów można zmniejszyć do 1 raz na 2 tygodnie. Wartość pH można także sprawdzić za pomocą pasków testowych. Optymalna 

wartość pH w połączeniu elektrolizą miedzi jest powyżej 7,0. W przypadku nowego stawu należy przy pierwszym użyciu przeprowadzać testy 

co 3 dni przez okres 6 tygodni.Po konserwacji lub zmianach w stawie (czyszczenie, wysokie temperatury, nowe ryby, dodanie lekarstw) zawsze 

konieczne jest przeprowadzenie dodatkowego testu. Dobry wpływ na staw ma wymiana co tydzień ± 10% wody.

Ważne jest usuwanie obumierających glonów nitkowatych w celu zapobieżenia zabieraniu przez nie tlenu z wody i zatkaniu filtra i pompy. 

Zalecamy również kontrolowanie wody stawowej przez początkowy okres pod kątem wielkości zawartości amoniaku, azotynów i azotanów. 

Ponadto wskazane jest, aby w tym okresie ograniczyć karmienie ryb; zbyt dużo pokarmu będzie sprzyjać wzrostowi glonów nitkowatych. W 

stawie ze zbyt dużą ilością rozkładającego się materiału mogą pojawić się problemy z wytwarzaniem tlenu. Dlatego zaleca się, by w przypadku 

pierwszego użycia elektrolizera po 14 dniach wymienić 25% wody stawowej. W okresie spadku temperatury poniżej 12˚C (od października do 

marca) korzystanie z elektrolizera nie jest możliwe. Jeżeli w stawie są ślimaki lub małże i chcemy je zachować, to nie wolno stosować 

elektrolizera. Nawet najmniejsze ilości minerałów miedzi są bardzo szkodliwe dla mięczaków. Elektrolizera nie wolno także stosować w 

przypadku hodowli pstrągów i łososi. Firma Van Gerven nie ma żadnych informacji o warunkach w środowisku Twojego stawu i indywidualnej 

eksploatacji. Firma Van Gerven nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niepowodzenia lub szkody.

Wymiana wkładu miedzianego

Wkład miedziany może być używany przez 4500 godzin. Wkład miedziany należy wymieć, gdy na wyświetlaczu elektrolizera Anti Algae zacznie 

migać liczba „88”. Zestaw do wymiany można nabyć u dystrybutora, u którego urządzenie zostało zakupione. Po wymianie wkładu miedzianego 

wyświetlacz można zresetować, przytrzymując jednocześnie przez 3 sekundy przyciski „+” i „-”.

Bezpieczeństwo

-  Urządzenie należy podłączać tylko do uziemionego gniazda z klapką. 

-  Przy stałym podłączeniu do sieci elektrycznej muszą być spełnione przepisy zakładu energetycznego. W przypadku wątpliwości dotyczących 

podłączenia należy skonsultować się z uprawnionym elektrykiem lub zakładem energetycznym. Obwód zasilający musi być wyposażony w 

wyłącznik różnicowoprądowy (maks. 30 mA).

-  Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda. Nie wolno nigdy 

podłączać/odłączać wtyczki do/z gniazda, stojąc w kałuży wody lub mokrymi rękoma.

-  Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub 

psychicznych, bądź też z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub są poinstruowane odnośnie 

korzystania z urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.

-  Nie dopuszczać dzieci do urządzenia lub przewodu zasilającego.

-  Przewód zasilający urządzenie nie może być wymieniany. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy wymienić cały zespół 

elektryczny. Nigdy nie należy demontować wtyczki, pozostawić zespół elektryczny w stanie nienaruszonym. Zespół elektryczny z odciętą 

wtyczką nie podlega gwarancji.

-  NIGDY nie używać elektrolizera miedzianego Anti Algae w połączeniu z systemem elektrolizy soli lub w stawie ze słoną wodą. Połączenie 

miedzi z solą może doprowadzić do reakcji chemicznej, która jest bardzo trująca.

-  Elektrolizera Anti Algae nie wolno NIGDY stosować, jeżeli w stawie są ślimaki, małże lub inne mięczaki oraz łososie i pstrągi, a chcemy je 

zachować.

-  Nigdy nie zanurzać urządzenia pod wodą.

-  Nie instalować urządzenia w miejscu pełnego nasłonecznienia.

-  Urządzenie instalować zawsze w suchym i odpowiednio wentylowanym miejscu.

-  Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia jakichkolwiek jego elementów.

-  Zdemontować urządzenie w przypadku zagrożenia zamarznięciem w miesiącach zimowych.

-  Z urządzenia należy korzystać wyłącznie według zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

-  W przypadku pracy w połączeniu ze środkami uzdatniającymi należy zapoznać się z instrukcją stosowania tego produktu. Zwrócić szczególną 

uwagę na przepisy bezpieczeństwa.

Manual anti algae electrolyzer.indd   29

20-04-11   10:31

Summary of Contents for Anti Algae

Page 1: ...1 Anti Algae Copper Electrolyzer Manual anti algae electrolyzer indd 1 20 04 11 10 31...

Page 2: ...2 1 3 2 A E F C G H B R Manual anti algae electrolyzer indd 2 20 04 11 10 31...

Page 3: ...3 5 A A B B 4 6 B R S R Manual anti algae electrolyzer indd 3 20 04 11 10 31...

Page 4: ...enance 2 year guarantee on manufacturing faults Earthing provided Ideal in combination with UV C Water values for a healthy fish pond pH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Max 0 15 mg litre NO3 Max 50 mg litre NH...

Page 5: ...reeding trout or salmon Van Gerven has no prior knowledge of the environmental conditions of your pond and of your individual use Van Gerven cannot therefore be made accountable for any failures or da...

Page 6: ...ue brown with brown To finalise tighten the screws of the connector strip Replace the protective cover over the connector strip Check that the black outer casings of both pieces of cable are inserted...

Page 7: ...g Liter NO3 Max 50 mg Liter NH3 Max 0 15 mg Liter Einsatz Bevor Sie den Electrolyzer einschalten m ssen Sie das Wasser testen Sorgen Sie f r eine minimale Karbonath rte KH von 7 dH und eine minimale G...

Page 8: ...ereinheit Die Kupfereinheit h lt 4500 Stunden Wenn auf dem Display des Anti Algae Copper Electrolyzer die Zahl 88 blinkt muss die Kupfereinheit ausgetauscht werden Einen Austauschsatz erhalten Sie bei...

Page 9: ...en der Kabel bereinstimmen Blauzublau braunzubraun ZumSchlussdiekleinenSchraubenderL sterklemmefestziehen DieSchutzkappewiederan der L sterklemme anbringen Pr fen ob der schwarze Mantel beider Kabelte...

Page 10: ...sons et plantes Propri t s de l Anti Algae Copper Electrolyzer L unit cuivre pr sente une long vit de 4 500 heures Installation et entretien ais s 2 ans de garantie sur les vices de fabrication Avec m...

Page 11: ...ent e s dans votre bassin et doivent y rester il est interdit d utiliser l lectrolyseur M me la plus infime quantit de min raux de cuivre est l tale pour les mollusques En cas d levage de truites et d...

Page 12: ...figure 3 Ne jamais forcer Placer une nouvelle unit cuivre dans l appareil et brancher nouveau le c blage sur le raccord voir figures 4 5 Veiller ce que les couleurs de c bles correspondent bleu sur b...

Page 13: ...Electrolyzer Koperunit gaat 4500 uur mee Eenvoudige installatie en onderhoud 2 jaar garantie op fabricagefouten Is geaard Ideaal in combinatie met UV C Waterwaarden voor een gezonde visvijver PH 7 8...

Page 14: ...n zijn funest voor weekdieren Bij de kweek van forellen en zalmen de Electrolyzer ook niet gebruiken VanGervenheeftgeeninzichtindemilieuomstandighedenvanuwvijverenhetindividuelegebruik VanGervendraagt...

Page 15: ...uin Draai tot slot de schroefjes van het kroonsteentje vast Het beschermkapje van het kroonsteentje plaatst u daarna weer terug Controleer of de zwarte mantel van beide stukken kabel ver genoeg in het...

Page 16: ...eces y las plantas Caracter sticas del Electrolizador de Cobre Antialgas La unidad de cobre tiene una vida til de 4 500 horas Instalaci n y mantenimiento sencillos 2 a os de garant a por defectos de f...

Page 17: ...despu s de 14 d as El Electrolizador no se puede utilizar a temperaturas exteriores de menos de 12 C octubreamarzo Sisetienencaracolesomejillonesenelestanqueysedeseaconservarlos nosedeber utilizarelEl...

Page 18: ...utilizando un destornillador plano grande v ase el dibujo 3 En ning n caso se deber forzar Seguidamente incorpore una unidad de cobre nueva en el aparato y conecte de nuevo los hilos por medio de la c...

Page 19: ...ne 2 anni di garanzia sui difetti di fabbricazione Collegamento a massa Ideale da abbinare all apparecchio UV C Valori dell acqua per un laghetto sano per i pesci pH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Massimo 0 1...

Page 20: ...Van Gerven non conosce le condizioni ambiente del vostro laghetto e il suo utilizzo specifico Van Gerven non si assume alcuna responsabilit per eventuali insuccessi o danni Sostituzione dell unit al...

Page 21: ...blu con blu marrone con marrone Serrare infinelevitidelconnettore Rimontareilcoperchiodiprotezionedelconnettore Controllarecheilrivestimentonerodeiduetrattidicavosia inserito sufficientemente in prof...

Page 22: ...alvandetf rsttestes S rgforenminimalkarbonat h rdhed KH p 7 DHogenminimalsamleth rdhed GH p 8 DH Vandets pH v rdi skal v re mindst 7 mellem 7 og 8 Den ideelle kobberbalance ligger mellem 0 1 og 0 2 pp...

Page 23: ...p knapperne og og holde dem inde i 3 sekunder Sikkerhed Stikket til apparatet skal altid s ttes i en jordet stikkontakt med lukkeklap Itilf ldeafpermanenttilslutningtillysnettetskaldetlokaleelselskabs...

Page 24: ...i displayboksen B Denne displayboks er limet sammen og kan ikke bnes Er man i tvivl om den elektriske tilslutning b r man kontakte en autoriseret elinstallat r Tekniske specifikationer Bassinindhold l...

Page 25: ...f r en sund fiskdamm PH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Max 0 15 mg liter NO3 Max 50 mg liter NH3 Max 0 15 mg liter Anv ndning Innan du kopplar till kopparelektrolys apparaten ska du f rst testa vattnet Se til...

Page 26: ...eventuella misslyckanden eller skador Byte av kopparenhet Kopparenheten h ller i 4500 timmar N r displayen p din elektrolys apparat blinkar numret 88 ska du byta ut kopparenheten F r en utbytessats ka...

Page 27: ...rna p kontaktdonet Skyddsk pan till kontaktdonet s tter du sen tillbaka Kontrollera s att den svarta manteln p b da kabelbitarna sitter tillr ckligt l ngt in i kopplingsbiten Skruva sen fast locket 5...

Page 28: ...iany wystarcza na 4500 godzin Prosta instalacja i konserwacja 2 lata gwarancji na wady produkcyjne Jest uziemiony Idealny efekt w po czeniu z UV C Parametry wody dla zdrowego stawu rybnego PH 7 8 GH 8...

Page 29: ...kuhodowlipstr g wi ososi FirmaVanGervenniema adnychinformacjiowarunkachw rodowiskuTwojegostawuiindywidualnej eksploatacji Firma Van Gerven nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne niepowodzenia lub...

Page 30: ...ruby w z czce i przymocowa pokryw ochronn z czki Przed przykr ceniem pokrywy sprawdzi czy czarne koszulki obu cz ci przewodu s odpowiednio g boko w o one w z czk 5 Zesp elektryczny urz dzenia jest um...

Page 31: ...31 Manual anti algae electrolyzer indd 31 20 04 11 10 31...

Page 32: ...32 F990239 2011 made in the Netherlands Manual anti algae electrolyzer indd 32 20 04 11 10 31...

Reviews: