background image

20

una settimana, in base al risultato della striscia di analisi si può decedere se occorre  attivare nuovamente l’Electrolyzer. Continuando a ripetere 

l’analisi e aumentando o riducendo il valore impostato sul display, troverete l’equilibrio del rame corretto nel laghetto. 

Ogni 336 ore, l’Electrolyzer si disattiva automaticamente. Sul display dell’apparecchio le cifre non sono più visibili. Quando l’Electrolyzer è 

disattivato, occorre sempre analizzare l’acqua con le strisce di analisi in dotazione. Riattivare l’apparecchio con il pulsante “+”. Sul display viene 

nuovamente visualizzata la posizione impostata prima della disattivazione automatica. Dopo l’attivazione dell’Electrolyzer non è più possibile 

disattivare il display. Il display si disattiva di nuovo automaticamente dopo 336 ore. Se si è compiuto un errore, o se non si desidera attivare 

l’Electrolyzer, è sufficiente impostare il valore sul display su “00”. 

Nel primo mese di utilizzo occorre analizzare tutte le settimane l’acqua del laghetto fino a raggiungere l’equilibrio desiderato. Dopo un mese 

si può ridurre la frequenza delle analisi a 1 volta ogni 2 settimane. Le strisce di analisi permettono di misurare anche il valore del pH. Un valore 

del pH a partire da 7,0 è l’ideale per l’elettrolisi del rame. Se il laghetto è nuovo, al primo utilizzo occorre ripetere le analisi ogni 3 giorni per 6 

settimane.

Dopo la manutenzione e le modifiche al laghetto (pulizia, temperature elevate, nuovi pesci, somministrazione di medicinali e così via), 

effettuare sempre delle analisi aggiuntive. Per mantenere il laghetto in buone condizioni, è consigliabile sostituire circa il 10% dell’acqua 

ogni settimana.

È importante eliminare dal laghetto le alghe filamentose che stanno morendo per evitare che sottraggano ossigeno all’acqua e che otturino il 

filtro e la pompa. Nel primo periodo consigliamo inoltre di controllare l’acqua del laghetto per verificare la presenza di ammoniaca e nitriti e i 

valori dei nitrati. Si consiglia inoltre di somministrare poco cibo ai pesci in quel periodo, in quanto l’eccesso di cibo stimola la crescita delle alghe 

filamentose. In un laghetto con un eccesso di materiale marcescente possono verificarsi problemi di produzione dell’ossigeno. Dopo due 

settimane si consiglia pertanto di sostituire il 25% dell’acqua del laghetto al primo utilizzo dell’Electrolyzer.

Non utilizzare l’Electrolyzer a temperature esterne inferiori a 12˚C (da ottobre a marzo compreso).

Se nel laghetto sono presenti lumache o cozze e si desidera mantenerle, non utilizzare l’Electrolyzer. I minerali di rame sono molto dannosi per 

i molluschi anche in quantità minime. Non utilizzare l’Electrolyzer neppure per l’allevamento di trote e salmoni.

Van Gerven non conosce le condizioni ambiente del vostro laghetto e il suo utilizzo specifico. Van Gerven non si assume alcuna responsabilità 

per eventuali insuccessi o danni.

Sostituzione dell’unità al rame

L’unità al rame ha una durata di 4500 ore. Quando sul display dell’apparecchio Anti Algae Copper Electrolyzer lampeggia la cifra “88”, occorre 

sostituire l’unità al rame. Per un set sostitutivo, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato l’apparecchio. Una volta sostituita 

l’unità al rame, azzerare il display tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il pulsante “+” e “-”.

Sicurezza

-  Inserire sempre la spina dell’apparecchio in una presa con sportello collegata a massa. 

-  Per un collegamento permanente alla rete elettrica occorre soddisfare le prescrizioni dell’azienda energetica. In caso di dubbi sul collegamento, 

consultare un installatore riconosciuto o l’azienda energetica. Utilizzare sempre un interruttore di perdite a massa (massimo 30 mA).

-  Prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazione, estrarre sempre la spina dalla presa. Non inserire/estrarre mai la spina nella/dalla 

presa tenendo i piedi in una pozzanghera  o con le mani bagnate.

-  Questo apparecchio non   stato progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali 

ridotte, o sprovviste di esperienza e di conoscenza, se non con la supervisione o seguendo le istruzioni per l’uso dell’apparecchio di una persona 

responsabile della loro sicurezza.

-  Tenere i bambini fuori dalla portata di questo apparecchio e del cavo.

-  Il cavo di questo apparecchio non può essere sostituito. In caso di danni al cavo elettrico, occorre sostituire la parte elettrica completa 

dell’apparecchio. Non estrarre mai la spina, e lasciare intatta la parte elettrica. Una parte elettrica con la spina tagliata non è coperta da 

garanzia.

-  Non utilizzare MAI l’apparecchio Anti Algae Copper Electrolyzer insieme a un sistema di elettrolisi o in un bagno di acqua salata. L’abbinamento 

di rame e sale può provocare una reazione chimica molto tossica.

-  Non utilizzare MAI l’apparecchio Anti Algae Copper Electrolyzer se nel laghetto sono presenti e si vogliono mantenere lumache, cozze o altri 

molluschi, o salmoni e trote.

-  Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

-  Non installare mai l’apparecchio in un punto in pieno sole.

-  Installare l’apparecchio in un locale asciutto e adeguatamente ventilato.

-  Non utilizzare l’apparecchio in caso di danni ai componenti.

-  In caso di rischio di gelo durante i mesi invernali, smontare l’apparecchio.

-  Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente in base alle direttive descritte nel presente manuale.

-  Durante l’utilizzo con sostanze per il trattamento, leggere sempre le istruzioni per l’uso del prodotto. Dedicare particolare attenzione alle 

prescrizioni per la sicurezza.

Manual anti algae electrolyzer.indd   20

20-04-11   10:31

Summary of Contents for Anti Algae

Page 1: ...1 Anti Algae Copper Electrolyzer Manual anti algae electrolyzer indd 1 20 04 11 10 31...

Page 2: ...2 1 3 2 A E F C G H B R Manual anti algae electrolyzer indd 2 20 04 11 10 31...

Page 3: ...3 5 A A B B 4 6 B R S R Manual anti algae electrolyzer indd 3 20 04 11 10 31...

Page 4: ...enance 2 year guarantee on manufacturing faults Earthing provided Ideal in combination with UV C Water values for a healthy fish pond pH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Max 0 15 mg litre NO3 Max 50 mg litre NH...

Page 5: ...reeding trout or salmon Van Gerven has no prior knowledge of the environmental conditions of your pond and of your individual use Van Gerven cannot therefore be made accountable for any failures or da...

Page 6: ...ue brown with brown To finalise tighten the screws of the connector strip Replace the protective cover over the connector strip Check that the black outer casings of both pieces of cable are inserted...

Page 7: ...g Liter NO3 Max 50 mg Liter NH3 Max 0 15 mg Liter Einsatz Bevor Sie den Electrolyzer einschalten m ssen Sie das Wasser testen Sorgen Sie f r eine minimale Karbonath rte KH von 7 dH und eine minimale G...

Page 8: ...ereinheit Die Kupfereinheit h lt 4500 Stunden Wenn auf dem Display des Anti Algae Copper Electrolyzer die Zahl 88 blinkt muss die Kupfereinheit ausgetauscht werden Einen Austauschsatz erhalten Sie bei...

Page 9: ...en der Kabel bereinstimmen Blauzublau braunzubraun ZumSchlussdiekleinenSchraubenderL sterklemmefestziehen DieSchutzkappewiederan der L sterklemme anbringen Pr fen ob der schwarze Mantel beider Kabelte...

Page 10: ...sons et plantes Propri t s de l Anti Algae Copper Electrolyzer L unit cuivre pr sente une long vit de 4 500 heures Installation et entretien ais s 2 ans de garantie sur les vices de fabrication Avec m...

Page 11: ...ent e s dans votre bassin et doivent y rester il est interdit d utiliser l lectrolyseur M me la plus infime quantit de min raux de cuivre est l tale pour les mollusques En cas d levage de truites et d...

Page 12: ...figure 3 Ne jamais forcer Placer une nouvelle unit cuivre dans l appareil et brancher nouveau le c blage sur le raccord voir figures 4 5 Veiller ce que les couleurs de c bles correspondent bleu sur b...

Page 13: ...Electrolyzer Koperunit gaat 4500 uur mee Eenvoudige installatie en onderhoud 2 jaar garantie op fabricagefouten Is geaard Ideaal in combinatie met UV C Waterwaarden voor een gezonde visvijver PH 7 8...

Page 14: ...n zijn funest voor weekdieren Bij de kweek van forellen en zalmen de Electrolyzer ook niet gebruiken VanGervenheeftgeeninzichtindemilieuomstandighedenvanuwvijverenhetindividuelegebruik VanGervendraagt...

Page 15: ...uin Draai tot slot de schroefjes van het kroonsteentje vast Het beschermkapje van het kroonsteentje plaatst u daarna weer terug Controleer of de zwarte mantel van beide stukken kabel ver genoeg in het...

Page 16: ...eces y las plantas Caracter sticas del Electrolizador de Cobre Antialgas La unidad de cobre tiene una vida til de 4 500 horas Instalaci n y mantenimiento sencillos 2 a os de garant a por defectos de f...

Page 17: ...despu s de 14 d as El Electrolizador no se puede utilizar a temperaturas exteriores de menos de 12 C octubreamarzo Sisetienencaracolesomejillonesenelestanqueysedeseaconservarlos nosedeber utilizarelEl...

Page 18: ...utilizando un destornillador plano grande v ase el dibujo 3 En ning n caso se deber forzar Seguidamente incorpore una unidad de cobre nueva en el aparato y conecte de nuevo los hilos por medio de la c...

Page 19: ...ne 2 anni di garanzia sui difetti di fabbricazione Collegamento a massa Ideale da abbinare all apparecchio UV C Valori dell acqua per un laghetto sano per i pesci pH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Massimo 0 1...

Page 20: ...Van Gerven non conosce le condizioni ambiente del vostro laghetto e il suo utilizzo specifico Van Gerven non si assume alcuna responsabilit per eventuali insuccessi o danni Sostituzione dell unit al...

Page 21: ...blu con blu marrone con marrone Serrare infinelevitidelconnettore Rimontareilcoperchiodiprotezionedelconnettore Controllarecheilrivestimentonerodeiduetrattidicavosia inserito sufficientemente in prof...

Page 22: ...alvandetf rsttestes S rgforenminimalkarbonat h rdhed KH p 7 DHogenminimalsamleth rdhed GH p 8 DH Vandets pH v rdi skal v re mindst 7 mellem 7 og 8 Den ideelle kobberbalance ligger mellem 0 1 og 0 2 pp...

Page 23: ...p knapperne og og holde dem inde i 3 sekunder Sikkerhed Stikket til apparatet skal altid s ttes i en jordet stikkontakt med lukkeklap Itilf ldeafpermanenttilslutningtillysnettetskaldetlokaleelselskabs...

Page 24: ...i displayboksen B Denne displayboks er limet sammen og kan ikke bnes Er man i tvivl om den elektriske tilslutning b r man kontakte en autoriseret elinstallat r Tekniske specifikationer Bassinindhold l...

Page 25: ...f r en sund fiskdamm PH 7 8 GH 8 12 KH 7 8 NO2 Max 0 15 mg liter NO3 Max 50 mg liter NH3 Max 0 15 mg liter Anv ndning Innan du kopplar till kopparelektrolys apparaten ska du f rst testa vattnet Se til...

Page 26: ...eventuella misslyckanden eller skador Byte av kopparenhet Kopparenheten h ller i 4500 timmar N r displayen p din elektrolys apparat blinkar numret 88 ska du byta ut kopparenheten F r en utbytessats ka...

Page 27: ...rna p kontaktdonet Skyddsk pan till kontaktdonet s tter du sen tillbaka Kontrollera s att den svarta manteln p b da kabelbitarna sitter tillr ckligt l ngt in i kopplingsbiten Skruva sen fast locket 5...

Page 28: ...iany wystarcza na 4500 godzin Prosta instalacja i konserwacja 2 lata gwarancji na wady produkcyjne Jest uziemiony Idealny efekt w po czeniu z UV C Parametry wody dla zdrowego stawu rybnego PH 7 8 GH 8...

Page 29: ...kuhodowlipstr g wi ososi FirmaVanGervenniema adnychinformacjiowarunkachw rodowiskuTwojegostawuiindywidualnej eksploatacji Firma Van Gerven nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne niepowodzenia lub...

Page 30: ...ruby w z czce i przymocowa pokryw ochronn z czki Przed przykr ceniem pokrywy sprawdzi czy czarne koszulki obu cz ci przewodu s odpowiednio g boko w o one w z czk 5 Zesp elektryczny urz dzenia jest um...

Page 31: ...31 Manual anti algae electrolyzer indd 31 20 04 11 10 31...

Page 32: ...32 F990239 2011 made in the Netherlands Manual anti algae electrolyzer indd 32 20 04 11 10 31...

Reviews: