VALVEX ESTILL ROUND 2447160, Assembly And Operation Instructions Manual, Page: 9 / 10

BATERIE TERMOSTA TYCZNE ▪ THERMOSTATIC T APS ▪ THERMOSTATISCHE BATTERIEN
▪ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ-СМЕСИТЕЛИ ▪ TERMOSZTATIKUS CSAPTELEP
▪ B ATERIE TERMOSTATICA ▪ TERMOSTATICKÉ BA TERIE ▪ TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инструкция монтажа и обслуживания ▪
Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
9
PL EN DE RU HU RO CZ SK
• k přítokovému potrubí
2)
s vnitřím závitem G1/2 zašroubujte excentrické
přípojk y, spojení utěsňujte konopným vláknem (nebo jiným těsnícím
excentrických otvorů ze strany závitu G3/4 byly ve stejné výšce, čelní
plochy ve stejné vzdálenosti od stěny a vzdálenost otvorů se rovnala
vzdálenosti od přípojných matic tělesa baterie;
• na excentry našroubujte růžice;
• do přípojných matic uložte těsnění a našroubujte je na excentry;
• zkontrolujte těsnost spojení;
2)
Upozorněni :
• Pro ochranu vnitřní mechaniky termostatické vložky před veškerými
VALVEX S.A.).
• V nástěnné termostatické baterii přívod studené vody musí být na pravé
straně a přívod teplé vody na levé straně (z pohledu uživatele).
4. PROVOZ
• Voda se otev
í r á a proud vody se řizu je otočn ým knoflík em (1). Otočení m
knoflí ku prot i sm ě ru hodinový ch r učič ek (v levo) se proud vody zvětšu je.
Se řízení pr oudu vody je možné v r ozmezí poloh 0° ÷ 90°.
Teplota se nastavuje otočným knoflíkem (2). Nastavením knoflíku (2) v
krajní poloze lze získat studenou vodu cca 18°C. Postupným otáčením
knoflíku (2) v levo (proti směru hodinových ručiček) zvětšujeme přívod
teplé vody do termostatické vložky a z baterie poteče už smíšená voda
požadované teploty. Přepínač teploty vody (2) je vybaven červeným
tlačítkem, čili pojistkou proti opaření, fabricky nastavenou na teplotu
38°C. Tato pojistka chrání uživatele před výtokem vody s teplotou nad
38°C a případným opařením. Pokud chcete získat vodu teplejší než
38°C, stlačte červené tlačítko, tím se povolí pojistka a postupně
otáčejte knoflík v levo do požadované teploty. Zpětné otočení knoflíku v
pravo - k nastavené teplotě 38°C - způsobí, že pojistka proti opaření se
automaticky zapne.
5. ÚDRŽB A
Zárukou správného provozu termostatických baterií je čistá voda, čili bez
písku, kotelního kamene ap. V souvislosti s tím se doporučuje použít vodní
s
Čištění vnějšího povrchu:
● K odstraňování nečistot a skvrn používejte pouze neutrální čisticí
prostředk y, které jsou určeny k čištění armatur, a vodu. Dodržuje návod
k použití daného čisticího prostředku. K odstranění vodního kamene
použijte ocet, potom povrch opláchněte čistou vodou a vytřete dosucha
hadříkem.
● Je-li znečištění silnější, doporučujeme použít tekutý čisticí krém typu
Cif, DIX atp.
● V žádné případně nesmíte čistit povrch baterie drsnými hadříky či
houbičkami, abrazivními čisticími prostředky nebo kyselinou.
● K čištění plastových a lakovaných částí je zakázáno používat čisticí
prostředky s obsahem alkoholu, dezinfekční přípravk y, rozpouštědla
a silné zásad y.
•
SK
1. POUŽITIE
T ermostatické batérie umožňujú odber vody z vodovodu a zaručujú
užívateľovi:
• získať vodu požadovanej teploty – menšia spotreba energie na ohrev
úžitkovej vod y,
• presné nastavenie prúdu vody – úspora spotreby vod y,
• bezpečie – ochrana pred oparením,
• jednoduchú obsluhu.
Pre ich funkciu automatickej blokády teploty nad 38°C sa odporúčajú
do domácností, kde sú staršie osoby, zdravotne postihnutí a deti. Podľa
spôsobu montáže v tomto návode rozlišujeme tieto typy batérií - nástenné:
vaňové a sprchové batérie,
2. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA
P ARAMETER HODNO T A
T eplota privádzanej vody max. 85°C
Maximálny pracovní tlak max. 0.5 MPa
Odporúčaný pracovný tlak 1) 0.1 MPa ÷ 0.5 MPa
T eplota privádzanej studenej vody 5°C ÷ 29°C
T eplota privádzanej teplej vody 50°C ÷ 80°C
Rozmedzie nastavenia teplôt 20°C ÷ 50°C
Poistka proti opareniu 38°C
Pripojovacie závity na vodovod
GZ-vonkajší závit
G1/2 GZ (nástenné bat.)
Vzdialenosť excentrických prípojení pre nástenné
batérie
150 ± 16 mm
Upozornenie:
1)
Ak vo vodovode je vyšší tlak kým 0.5 MPa odporúča sa použiť reduktor tlaku.
T ermostatické batérie môžu spolupracovať s plynovými prietokovými ohrievačmi
pokiaľ tlak vody nie je nižší kým 0.1 MPa.
T ermostatické batérie sú vybavené systém úspory energie zaručujúci stálu
zadanú užívateľom teplotu vody. V porovnaní s tradičnými dvojkohútikovým
batériám termostatické batérie dovoľujú ušetriť až 50% vody a energie
spotrebovanej na jej ohratie. Bezpečná prevádzka termostatu zaručuje
užívateľovi ochranu pred oparením alebo prípadným kúpeľom v ľadovej
vode.
Otočný gombík nastavenia teploty (ozn. na obr. ako „otočný gombík (2)”)
má tzv. poistku proti opareniu – tlačídlo červenej farby – obmedzujúci
teplotu vytekajúcej vody na 38°C.
3. MONTÁŽ
Pre montáž batérie použite kľúč s hladkým netesniacim povrchom čeľustí,
prípadne použite umelohmotné krytky chrániace povrch matíc pred
poškodením. Pre ochranu vnútornej mechaniky termostatickej vložky pred
akýmikoľvek mechanickými nečistotami sa odporúča na prívode použiť
• k potrubí
2)
s vnútorným závitom G1/2” našraubujte excentrické prípojk y,
spojenie utesňujte konopným vláknom (alebo iným tesniacim materiálom
2447.15/IO Rev. 1 09.2015
VAROV ANIE: Skôr, ako budete pokračovať v inštalácii zmiešavača,
presvedčte sa, či sú osi armatúr vodovodnej siete kolmé na rovinu
steny. Ak nie sú jednotlivé časti pospájané v súlade s týmito pokynmi,
armatúry ležiace ďalej od stredu sa môžu počas inštalácie alebo
používania zmiešavača prasknúť alebo poškodiť.