VALVEX ESTILL ROUND 2447160, Assembly And Operation Instructions Manual, Page: 7 / 10

BATERIE TERMOSTA TYCZNE ▪ THERMOSTATIC T APS ▪ THERMOSTATISCHE BATTERIEN
▪ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ-СМЕСИТЕЛИ ▪ TERMOSZTATIKUS CSAPTELEP
▪ B ATERIE TERMOSTATICA ▪ TERMOSTATICKÉ BA TERIE ▪ TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инструкция монтажа и обслуживания ▪
Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
7
PL EN DE RU HU RO CZ SK
2)
Megjegyzések:
• A termosztatikus betét belső szerkezetének mindenféle mechanikus
szennyeződés ellen való védése céljából ajánlott a vízvezetékrendszer
vízszűrőkkel való felszerelése (elérhető VAL VEX S.A. ajánlatában).
• A falon szerelt termosztatikus csaptelepben a hideg víz beáramlása jobb
oldalon legyen,meleg víz beáramlása pedig bal oldalon (a használó
oldaláról nézve).
4. MŰKÖDÉS
•
•
5. KARBANTARTÁS
A termosztatikus csaptelep helyes működésének feltétele a tiszta víz,
amely nem tartalmazza ilyen szennyeződéseket mint pl. homok, kazánkő
stb. A fentiekkel kapcsán követelt a vízvezetékrendszer hálószűrőkkel való
felszerelése ( VALVEX S.A. ajánlatában kaphatók), ha nincs arra lehetőség
oda szerelheti a csaptelepekre szánt szűrővel ellátott egyéni elzáró
szelepeket (szintén a VAL VEX S.A. ajánlatában kaphatók).
A külső felületek tisztítása:
● A szennyeződések, foltok eltávolításához kizárólag szerelvények
tisztítására szolgáló semleges szereket és vizet használjon. Be
kell tartani a tisztítósze r -használat szabályait. A vízkő feloldásához
használjon ecetet, majd a felületet öblítse le tiszta vízzel, és száraz
kendővel törölje szárazra.
●
súrolószert, mint pl. a Cif, a DIX.
● Semmi esetre se használjon súrolókendőt, vagy csiszolóanyagokat,
savakat tartalmazó tisztítószereket.
● A műanyagból készült és a lakkozott alkatrészek tisztításához nem
szabad szeszt, fertőtlenítőszert, oldószert, erős lúgot tartalmazó szert
használni.
Víz kifolyásának nyitásához és kifolyásának szabályozásához a gomb
(1) szolgál. Az óramutatóknak ellenkező irányban (balra) fordítva a
gombot, a vízfolyás erősségét növelünk. A vízfolyás erősségének
szabályozása 0° ÷ 90° helyzetekben történik.
A hőmérséklet szabályozásához gomb (2) szolgál. A gombot (2) szélső
jobb helyzetben állítva kb. 18°C hőmérsékletű hideg vizet engedünk. A
gombot (2) fokozatosan balra fordítva (óramutatóknak ellenkezo
irányban), több meleg vizet engedünk a termosztatikus betétbe és
ezzel a csaptelep kifolyásánál a beállított hőmérsékletű kevert vizet
nyerünk. A víz hőmérséklete szabályozásának fogantyúja (2) piros
gombbal fel van szerelve - az ún. megégés elleni blokkolás, amely
gyárilag 38°C hőmérsékletre be van állítva. Ez a beállítás védi a
Használót 38°C fölötti hőmérsékletű víz kifolyásától és véletlen
megégés ellen. Ha 38°C fölötti hőmérsékletű vizet akarunk kapni, be
kell nyomni a piros gombot, leengedve ezzel a megégés elleni
blokkolást, a gombot fokozatosan balra fordítva növelhetünk a víz
hőmérsékletet a kívánt értékig. A gomb jobbra való visszafordítása által
- 38°C beállításig amegégéselleniblokkolásmagátólbecsukódik.
Bateriile termostatice sunt înzestrate cu sistem pentru economisirea
energiei care asigură totodată temperatura constantă a apei, ajustată
de uzufructua r. Utilizarea bateriilor termostatice permite economisirea
apei şi energiei necesare pentru a o încălzi, până la 50% în comparaţie
cu cele tradiţionale cu două rozete. Termostatul acţionează foarte corect,
garantează protejarea Uzufructuarului de a nu se frige sau de a face
o evetuală baie în apă rece.
zisa blocare antifrigere - iar butonul roşu - limitează temperatura apei
până la 38°C.
3. MONTAJUL
La montarea bateriei întrebuinţaţi doar chei cu fălci netede, eventual utilzaţi
eclise din material plastic pentru a evita zgârâierea piuleţelo r. Cu scopul de
a proteja mecanizmele interioare ale cartuşului termostatic de tot felul de
impurităţi mecanice se recomandă utilizarea, la intrarea apei din instalaţia
Notă:
1)
In cazul în care presiunea este mai mare de 0.5 MPa se recomandă întrebuinţarea
reductorului de presiune. Bateriile termostatice pot colabora cu încălzitor de apă
alimentat cu gaz cu condiţia, că presiunea apei nu va scădea sub 0.1 MPa.
RO
1. UTILIZAREA
Bateriile termostatice sunt utilaje, care permit prelevarea apei din instalaţiile
de apă garantând Uzufructuarului:
•
pentru încălzirea apei,
•
de apă,
• siguranţă – protejare de a nu te frige,
• deservire foarte comodă.
Datorită posibilităţii de a bloca automat temperatura apei care ar depăşi
38°C, această funcţie este recomandată pentru persoane în vârstă,
handicapaţi şi pentru copii. Dependent de modul montajului, în prezenta
inst r ucţiune se pot dife r i u r mătoa r ele tipu r i de bate r ii - de per ete: pent ru
cadă şi duş,
2. CARACTERISTICA TEHNICA
PARAMETRUL VALOAREA
T emperatura apei de alimentare max. 85°C
Presiunea max.de lucru max. 0.5 MPa
Presiunea de lucru recomandata
1)
0.1 MPa ÷ 0.5 MPa
T emperatura apei de alimetare - reci 5°C ÷ 29°C
T emperatura apei de alimetare - calde 50°C ÷ 80°C
Intervalul ajustării temperaturei 20°C ÷ 50°C
Asigurarea antifrigere 38°C
Filetele de îmbinare la instalaţie
G1/2 GZ (de perete)
Distanţa între piesele excentrice pentru îmbinarea
bateriei de perete
150 ± 16 mm
2447.15/IO Rev. 1 09.2015
ATENȚIE: Înainte de a trece la instalarea mixerului, asiguraţi-vă că
liniile mediane ale dispozitivelor de fixare a sistemului de alimentare
cu apă sunt poziţionate perpendicular pe planul peretelui. În cazul în
care conexiunile sunt realizate într-un mod care nu respectă această
instrucţiune, se poate ajunge la fisurarea sau deteriorarea dispozitivelor
cu excentric în timpul montării acestora sau al funcţionării mixerului.