BATERIE TERMOSTA
TYCZNE ▪
THERMOSTATIC T
APS ▪
THERMOSTATISCHE BATTERIEN
▪ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ-СМЕСИТЕЛИ ▪
TERMOSZTATIKUS CSAPTELEP
▪ B
ATERIE TERMOSTATICA
▪
TERMOSTATICKÉ BA
TERIE ▪
TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
Instrukcja
obsługi
i
montażu
▪
Assembly and
operation
instructions
▪
Gebrauchs-und
montageanleitung
▪
Инструкция
монтажа
и
обслуживания
▪
Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
2447.15/IO
Rev. 1 09.2015
1
PL
EN
DE
RU
HU
RO
CZ
SK
1
POKRĘTŁO
HAND WHEEL
DREHKNOPF
КРАН-БУКС
GOMB
ROZETA
(MÂNIERUL)
OT
OČNÝ KNOFLÍK
OT
OČNÝ GOMBÍK
2
POKRĘTŁO
HAND WHEEL
DREHKNOPF
КРАН-БУКС
GOMB
ROZETA
(MÂNIERUL)
OT
OČNÝ KNOFLÍK
OT
OČNÝ GOMBÍK
3
PRZYCISK
BLOKADY
PRZECIWOPARZE
-
NIOWEJ
ANTI-BURNING
BLOCKING SYS
-
TEM BUTTON
KNOPF FÜR VER
-
BRENNUNGSS
-
CHUTZES
КНОПКА ПРОТИ-
ВОЖОГОВОЙ
БЛОКИРОВКИ
MEGÉGÉS ELLENI
BLOKKOLÁS
GOMBJA
BUTONUL
BLOCĂRII
ANTI
FRIGERE
TLAČÍTKO
POJISTKY PROTI
OP
AŘENI
TLAČIDLO
POISTKY PROTI
OPARENIU
4
WKRĘ
T
MOCUJĄCY
FASTENING
SCREW
EFESTIGUNGS-
SCHRAUBE
КРЕПЁЖНЫЙ
БОЛТ
RÖGZÍ
T
Ő
CSAVAR
ŞURUBU
L DE
FIXARE
PŘIPEVŇO
VACI
ŠROUB
SKRUTKA
A
ZASILANIE CIEPŁĄ
WODA
HOT WATER
SUPPLY
WARMW
ASSER-
VERSORGUNG
ПОДАЧА ТЁПЛОЙ
ВОДЫ
MELEG VIZ
TÁPLÁLÁS
ALIMENTAREA CU
APA CALDA
PŘÍVOD
TEPLÉ
VODY
PRÍVOD
TEPLEJ
VODY
B ZASILANIE ZIMN
Ą
WODA
COLD WATER
SUPPLY
KALTW
ASSER-
VERSORGUNG
ПОДАЧА
ХОЛОДНОЙ
ВОДЫ
HIDEG VIZ
TÁPLÁLÁS
ALIMENTAREA CU
APA RECE
PŘÍVOD STUDENÉ
VODY
PRÍVOD STU-
DENEJ VODY
PL
EN
DE
RU
HU
RO
CZ
SK
▪ Widok baterii ściennej z góry od strony obsługującego
▪
W
all-mounted tap seen from the top from the user point of view
▪
Ansicht der
W
andbatterie von der Bedienerseite
▪ Вид крана-смесителя сверху со стороны потребителя
▪
A
falon szerelt csaptelep kinézete felülről a használó oldaláról
▪
V
ederea bateriei de perete de sus din partea celui care o deserveşte
▪ Pohled na nástěnnou baterii shora od uživatele
▪ Pohľad na nástennú batériu zhora od užívateľa
260
38
150
38
75
G1/2
B
A
1
2
3
265
150
B
A
Ø40
75
1
3
55
G1/2
Ø60
265
150
B
A
Ø40
154
G1/2
Ø60
□60
2447150
2447170
2447160
3
2
2
1