VALVEX DN20, Assembly And Operation Instructions Manual

Page: 9 / 12

6094.12/IO
9
PL EN DE RU CZ
KARTA GWARANCYJNA ▪ WARRANTY CARD ▪ GARANTIEKA R TE ▪
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ▪ ZÁRUČNÍ LIS T
PL
Wierzymy , że wyroby VAL VEX S.A. spełnią Państwa oczekiwania.
Warunki gwarancji:
1. Zawory mieszające 3-drogowe, 4-drogowe
Producent udziela nabywcy gwarancji na okres:
• 2 5 lat na zawory mieszające 3-drogowe, 4-drogowe z zastrzeżeniem pkt. 2 karty gwarancyjnej,
2.
3. Nabywca traci wszelkie uprawnienia wynikające z gwarancji w przypadku:
• braku dowodu zakupu,
•
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania produktu.
4. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych niewłaściwym montażem, zanieczyszczeniami mechanicznymi i korozją wywołaną przez płynące medium
lub agresywne otoczenie oraz uszkodzeń mechanicznych.
5. Gwarancja obejmuje wady ukryte, które ujawnione zostaną w okresie gwarancji.
6. W ady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni roboczych od daty ich zgłoszenia. VA LVEX S.A. zastrzega sobie prawo obciążenia
7. N aprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności konserwacyjnych, które powinny być wykonywane przez użytkownika we własnym zakresie lub przez osobę posiadającą
odpowiednie uprawnienia.
8. Uprawnienia z tytułu gwarancji przysługują po przedłożeniu czytelnego dowodu zakupu z opisem powodu reklamacji. W arunkiem gwarancji jest pieczątka i podpis osoby
posiadającej uprawnienia.
9. Reklamacja przyjmowana jest:
• w serwisie VA LVEX S.A., bezpłatna infolinia: 800-192-922, tel. (18) 26-93-333,
• w detalicznym punkcie sprzedaży,
• w hurtowym punkcie sprzedaży .
10. Nabywcy przysługuje prawo wymiany produktu na nowy wolny od wad lub zwrot gotówki w przypadku:
• dokonania trzech napraw gwarancyjnych, mimo których produkt w dalszym ciągu pozostaje niesprawny,
• stwierdzenia wady fabrycznej produktu niemożliwej do usunięcia.
W przypadku niedostępności danego modelu produktu na rynku, bądź wycofania go ze sprzedaży, klient może otrzymać podobny produkt z aktualnej oferty handlowej
VA LVEX S.A., który pod względem ceny i funkcjonalności będzie odpowiadał reklamowanemu wyrobowi.
11. W przypadku wymiany produktu na nowy, okres gwarancji rozpoczyna się od dnia wydania nowego produktu.
12. VA LVEX S.A. nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe bezpośrednio lub pośrednio w wyniku zaniedbania, uszkodzenia, niewłaściwej instalacji lub użytkowania w
warunkach niezgodnych z zalecanymi.
13. VA LVEX S.A. ponosi odpowiedzialność za wady wyrobu i szkody bezpośrednie powstałe w wyniku ujawnienia się wady . VA LVEX S.A. nie ponosi odpowiedzialności za
szkody pośrednie ani za utracone korzyści.
14. VA LVEX S.A. udziela gwarancji na wyroby zakupione i użytkowane na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej gwarancji udziela
sprzedawca.
15. Podstawą do rozstrzygania sporów jest prawo obowiązujące na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
16. Gwarancja udzielona przez V alvex S.A. nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
EN
Thank you for choosing our product.
Terms and conditions of the warranty:
1. 3-way & 4-way mixing valves
The manufacturer's warranty is:
• 25 years on 3-way and 4-way mixing valves, with the proviso of Section 2 of the Warranty Sheet.
2.
3. The buyer loses all rights resulting from the warranty in case of:
• loss of purchase receipt,
•
• improper or inconsistent with the operating instructions product handling or use.
4. -
ment and mechanical damages.
5. The warranty covers hidden defects that are revealed during the warranty period.
6. The defects revealed during the warranty period should be reported in compliance with item 11, which states the warranty acceptance procedure.
7.
8. W arranty rights are valid upon presentation of a legible purchase receipt and description of the claim reason. T he warranty is given upon a stamp and signature of a
9. Claims are accepted:
• at retail sales facilities,
• at wholesale sales facilities.
10. The buyer has the right to obtain a new, free from defects replacement product, or return of cash, in the following cases:
• if the product, after three warranty repairs, is still out of order,
• if the product is discovered to have a manufacturing defect that cannot be repaired.
If such product model is not available on the market, or is withdrawn from sales, the customer can obtain a similar product from VA LVEX S .A . current sales offer, which,
considering its price and functionality, corresponds to the claimed product.
11. If the product is replaced with a new one, the warranty period starts on the date when the customer receives the new product.
12. VA LVEX S .A . is not responsible for direct and/or indirect damages caused by negligence, failures, improper installation or operation in conditions inconsistent with
recommendations.
13.
W arranty repairs do not cover maintenance works that should be done by the user . W arranty repairs do not cover maintenance works that should be performed by an
authorised person .