VALPES ER PLUS Series Installation And Operation Manual Download Page 30

Page: 30 / 60

DSBA3200 • Rév. 09/06/2020

Index

Allgemeine Information ................................................................................................ 31



Beschreibung



Transport und Lagerung



Wartung



Garantie



Rücksendung von Waren



Anleitung und Sicherheitshinweise

Stellungsanzeige ........................................................................................................... 32

Handnotbetätigung ....................................................................................................... 32

Dimensionen .................................................................................................................. 33

Elektrische Verbindung ................................................................................................. 34



Warnungen



Verkabelung Anweisungen



Schaltplan



Elektronische Karten

BBPR Modele ................................................................................................................ 37



Beschreibung



Eigenschaften



Elektronische Karte



Bedeutung der LED’s



Schaltplan

POSI Modele ................................................................................................................. 39



Beschreibung



Elektronische Karte



Verkabelung Anweisungen



Schaltplan



Parametrisierungsschritte

3 positionen Modele ..................................................................................................... 42



Beschreibung



Zustand der Mikroschalter



Schaltplan

Technischen Daten ........................................................................................................ 43

Summary of Contents for ER PLUS Series

Page 1: ...al p16 Installations und Bedienungsanleitung p30 Manual de instalaci n y funcionamiento p44 FR UK DE ES 10Nm Anticondensation int gr e Anticondensation heater 3 POSITIONS Positionnement POSI Positioni...

Page 2: ...ristiques Carte lectronique Signi cation des LEDs Sch ma lectrique Mod les POSI 11 Description Carte lectronique Instructions de c blage Sch ma lectrique S quences de param trage Mod les 3 positions 1...

Page 3: ...vonneuse NE PAS UTILISER D AGENT A BASE DE SOLVANT OU D ALCOOL GARANTIE 100 des actionneurs ont t test s et r gl s en usine Ces produits sont garantis 3 ans ou 50000 man uvres contre tous vices de fab...

Page 4: ...m e 90 ouverte 3 voies L 3 voies T Ex T1 90 Commande manuelle de secours L actionneur fonctionne en priorit lectrique S assurer que l alimentation est coup e avant de le man uvrer manuellement 1 Tourn...

Page 5: ...ille 9 Carter nylon PA6 FV Bouton de d brayage 11 Carr Etoile mm Profondeur mm 14 16 17 19 22 24 Fixation ISO F Diam tre mm F03 36 F04 42 F07 70 Taraud M Profondeur mm M5 14 2 M5 14 2 M8 16 4 Nombre d...

Page 6: ...ser les 4 vis et retirer le capot C BLAGE DE L ALIMENTATION ET DE LA COMMANDE V ri er sur l actionneur que la tension indiqu e sur l tiquette correspond la tension du r seau Pour garantir le bon fonct...

Page 7: ...COMMUN FC1 FC2 RECOPIE FC1 RECOPIE FC2 1 2 3 ECD 1A Connecteur gris 9 8 7 6 5 4 1 2 3 CABLAGE CLIENT SUGGERE N Ouvrir Fermer Ph N Ouvrir Ph Mode 3 points modulants Mode Tout ou rien ON OFF TP PE TP P...

Page 8: ...v ri er que l actionneur ne d passe pas la dur e sous tension donn e surchauffe possible Pour red marrer l actionneur inverser le sens de marche ou l teindre et le remettre sous tension SNAA720100 15V...

Page 9: ...acement de la batterie Le mod le BBPR fonctionne en c blage ON OFF E C B A D REP DESIGNATION A Connecteur 18V DC B Connecteur bloc batterie C Connecteur report d tat d faut de charge batterie D LED ve...

Page 10: ...rien 65 66 F E E l noir F l rouge BLOC BATTERIE REPORT D ETAT DE LA CHARGE Batterie charg e con tact ferm D2 D1 18 17 18 17 CABLAGE ACTIONNEUR CABLAGE CLIENT SUGGERE N Ouvrir 3 1 2 Ph N Fermer 3 1 2 P...

Page 11: ...e Carte lectronique de positionnement P6 0 20mA 4 20mA 0 10V G D F E N L I H C B A M J K REP DESIGNATION A Bornier d alimentation 24V AC DC B Bornier de consigne C Bornier de recopie D Bouton de r gla...

Page 12: ...doit tre connect avec des c bles rigides Si la tension appliqu e est sup rieure 42V l utilisateur doit pr voir un fusible dans la ligne d alimentation Pour une utilisation avec de grandes longueurs de...

Page 13: ...la carte sous tension en maintenant les boutons enfonc s Les 2 LEDs s allument Rel cher les boutons les 2 LEDs s teignent Le mode apprentissage est s lectionn Appuyer sur CLOSE pour faire venir la van...

Page 14: ...on extr me et FC3 est un contact NF ouverture du circuit en position interm diaire Bornes 6 9 4 8 F4 F9 0 Ferm Ouvert Ferm inter Ouvert Ouvert Ouvert 180 Ouvert Ferm Ferm REP DESIGNATION REP DESIGNATI...

Page 15: ...lent 41s 79s 119s Temps de man uvre 90 ER POSI 25s 41s 79s 119s Embase de xation ISO 5211 Etoile 14 F03 F04 F05 Etoile 22 F05 F07 Angle de rotation 90 autres sur demande But es m caniques 90 5 Comman...

Page 16: ...boards BBPR models 23 Description Speci cations Electronic board LED meaning Electric diagram POSI models 25 Description Electronic board Wiring Instructions Electric diagram Parameter selection sequ...

Page 17: ...of the actuators are fully tested and set in the factory These products are 3 year warranty from the delivery date or 50 000 actuations against all types of manufacturing and material faults operating...

Page 18: ...ted Valve 0 180 2 way 0 close 90 open 3 way L 3 way T Ex T1 90 Emergency manual override The priority functioning mode of this actuator is electric Be sure than the power supply is switched off before...

Page 19: ...e Ou Or Sleeve 9 Nylon GF PA6 Housing Clutch knob 11 Square Star mm Depth mm 14 16 17 19 22 24 ISO F ange Diameter mm F03 36 F04 42 F07 70 M threaded Depth mm M5 14 2 M5 14 2 M8 16 4 Screws quantity 4...

Page 20: ...ltage indicated on the actuator ID label corresponds to the voltage supply Connect the wires to the connector in accordance with the required control mode see diagram p 21 or p 26 for POSI models To e...

Page 21: ...igid feedback voltages 4 to 250V AC DC FEEDBACK COMMON FC1 FC2 FEEDBACK FC1 FEEDBACK FC2 1 2 3 ECD 1A Grey connector 9 8 7 6 5 4 1 2 3 SUGGESTED CUSTOMER WIRING N Open Close Ph N Open Ph Modulating 3...

Page 22: ...ck that the actuator do not exceed the duty cycle indicated possible overheat To re start the actuator reverse the sense of rotation or switch the power off and on SNAA720100 15V 30V 50 60Hz 12V 48V D...

Page 23: ...on battery in the actuator without remove cover and plan the replacement Fail safe option required ON OFF mode E C B A D REP DESIGNATION A 18V DC terminal strip B Block battery terminal strip C State...

Page 24: ...DC On off control 65 66 F E E black wire F red wire BATTERY BLOCK LOAD STATE FEEDBACK Loaded battery closed contact D2 D1 18 17 18 17 ACTUATOR WIRING SUGGESTED CUSTOMER WIRING N Open 3 1 2 Ph N Close...

Page 25: ...0V G D F E N L I H C B A M J K REP DESIGNATION A 24V AC DC power supply terminal trip B Setpoint signal terminal trip C Feedback signal terminal trip D Adjustment button MEM E Adjustment button CLOSE...

Page 26: ...ture can reach 90 C The feedback must be connect with rigid wires If the applied voltage is higher than 42V the user must foresee a fuse in the power supply line For a use with a long power supply wir...

Page 27: ...e card while keeping these buttons pressed The 2 LEDs will light up Release these buttons and the 2 LEDs will run out The card is now in the learning mode Press the CLOSE button to put the valve in it...

Page 28: ...ion and FC3 is a NC contact open the circuit in intermediate position Terminals 6 9 4 8 F4 F9 0 Closed Open Closed inter Open Open Open 180 Open Closed Closed REP DESIGNATION REP DESIGNATION FCO Open...

Page 29: ...Mounting actuator base ISO5211 Star 14 F03 F04 F05 Star 22 F05 F07 Swing angle 90 others on request Mechanical end stops 90 5 Manual override Out axle Direction of rotation Anticlockwise to open ELEC...

Page 30: ...32 Dimensionen 33 Elektrische Verbindung 34 Warnungen Verkabelung Anweisungen Schaltplan Elektronische Karten BBPR Modele 37 Beschreibung Eigenschaften Elektronische Karte Bedeutung der LED s Schaltp...

Page 31: ...Sie zur Au enreinigung des Antriebs ein Tuch und Seifenl sung BITTE NIE L SUNGSMITTEL ODER ALKOHOLHALTIGE MITTEL ZUR REINIGUNG BENUTZEN GARANTIE 100 der Stellantriebe werden im Werk gepr ft und einges...

Page 32: ...0 offen 3 Wege L 3 Wege T Ex T1 90 Handnotbet tigung Die Priorit t der Funktion des Antriebs ist Automatikbetrieb Bitte pr fen dass die Stromversorgung abgeschaltet ist bevor der Antrieb von Hand bet...

Page 33: ...r H lsen 9 PA6 FV Geh use Kupplung 11 Vierkant Stern mm Tiefe mm 14 16 17 19 22 24 ISO F Anschluss Diameter mm F03 36 F04 42 F07 70 M Gewinde Tiefe mm M5 14 2 M5 14 2 M8 16 4 Anzahl der Schrauben 4 4...

Page 34: ...eschlossen werden Den Stellanzeiger abziehen die vier Schrauben l sen und die Haube abnehmen VERKABELUNG DER STROMZUFUHR UND DER STEUERUNG berpr fen Sie am Stellantrieb dass die angegebene Spannung au...

Page 35: ...C1 FC2 R CKMELDUNG FC1 R CKMELDUNG FC2 1 2 3 ECD 1A grau Verbindung 9 8 7 6 5 4 1 2 3 EMPFOHLENE VERDRAHTUNG N Auf Zu Ph N Auf Ph 3 Punkt Modus Auf Zu Modus TP PE TP PE 2 3 1 2 3 1 REP BESCHREIBUNG RE...

Page 36: ...ls spezi ziert in die technischen Daten von den Antrieb ist Um die Antrieb neue zu starten muss man den Drehrichtung auswechseln oder die Spannung Auf Zu Umschalten SNAA720100 15V 30V 50 60Hz 12V 48V...

Page 37: ...den Antriebsdeckel entfernen zu m ssen Die BBPR Option ist sowohl im AUF ZU Modus verwendbar E C B A D REP BEZEICHNUNG A 18V DC Verbindung B Batterie Block Verbindung C Verbindung f r R ckmeldung Lade...

Page 38: ...65 66 F E E schwarz Faden F rot Faden BATTERIE BLOCK R CKMELDUNG VON LADEZUSTAND Beladene Batterie ge schlossener Kontakt D2 D1 18 17 18 17 ANTRIEB VERDRAH TUNG EMPFOHLENE VERDRAHTUNG N Auf 3 1 2 Ph N...

Page 39: ...DC Spannungsversorgung B Anschlussklemmen des Signalgebers C Anschlussklemmen der R ckmeldung D Einstellknopf MEM E Einstellknopf CLOSE F Einstellknopf OPEN G K1 Steckbr cke H K2 Steckbr cke I K3 Ste...

Page 40: ...erreichen Die Klemmen Kunde m ssen mit biegesteif Anschlusskabel verkabelt werden Sollte die Spannung 42v berschritten so muss vom Anwender eine Sicherung in der Stromzufuhr vorgesehen werden Bei Ver...

Page 41: ...en dabei die Kn pfe gedr ckt halten Die beiden LEDs leuchten auf Die Kn pfe loslassen die beiden LEDs erl schen Der Lernmodus ist gew hlt Auf CLOSE dr cken um das Absperrventil in die geschlossene Pos...

Page 42: ...en den Stromkreis am jeweiligen Ende des Schwenkbereichs und der Schalter FC3 hat Schlie er Funktion ffnet den Stromkreis in der Zwischenstellung Klemme 6 9 4 8 F4 F9 0 Zu Auf Zu inter Auf Auf Auf 18...

Page 43: ...119s Befestigungssockel ISO5211 Stern 14 F03 F04 F05 Stern 22 F05 F07 Drehwinkel 90 andere auf Anfrage Mechanische Endlagenbegrenzung 90 5 Handbet tigung Rausgehende Achse Drehrichtung Gegen Uhr Rich...

Page 44: ...siones 47 Conexiones el ctricas 48 Advertencias Instrucciones del cableado Esquema el ctrico Tarjetas electr nicas Modelos BBPR 51 Descripci n Caracter sticas Tarjeta electr nica Signi cado de los LED...

Page 45: ...El 100 de los actuadores est n sometidos a una prueba y vienen ajustados de f brica Este producto es garantizado 3 a os o 50000 maniobras contra todo vicio de fabricaci n y de materia a partir de la...

Page 46: ...r V lvula 0 180 2 v as 0 cerrada 90 abierta 3 v as L 3 v as T Ex T1 90 Mando manual de socorro El actuador funciona en prioridad el ctrico Asegurarse que la alimentaci n es cortada antes de maniobrarl...

Page 47: ...Cart r de nylon PA6 FV Bot n de desembrague 11 cuadrado estrella mm Profundidad mm 14 16 17 19 22 24 Fijaci n ISO F Di metro mm F03 36 F04 42 F07 70 Roscado M Profundidad mm M5 14 2 M5 14 2 M8 16 4 N...

Page 48: ...i n Quitar el indicador visual destornillar los 4 tornillos y quitar la tapa CABLEADO DE LA ALIMENTACI N Veri car en el actuador que el voltaje indicado sobre la etiqueta corresponde al voltaje de la...

Page 49: ...N FC1 FC2 RECOP A FC1 RECOP A FC2 1 2 3 ECD 1A Conector gris 9 8 7 6 5 4 1 2 3 CABLEADO SUGERIDO CLIENTE N Abrir Cerrar Ph N Abrir Ph Modo 3 puntos modulantes Modo Todo o nada ON OFF TP PE TP PE 2 3 1...

Page 50: ...r no adelanta el tiempo bajo tensi n dado recalentamiento posible Para arrancar de nuevo el actuador invertir la direcci n del funcionamiento o apagarlo y ponerlo bajo tensi n SNAA720100 15V 30V 50 60...

Page 51: ...El modelo BBPR funciona con el modo ON OFF E C B A D REF DESIGNACI N A Conectador 18V DC B Conectador de las bater as C Conectador del retorno de informaci n defecto de carga o de bater a D LED verde...

Page 52: ...odo o nada 65 66 F E E Cable negro F Cable rojo BLOQUE DE BATERIAS RETORNO DEL ESTADO DE CARGA Bater a cargada contac to cerrado D2 D1 18 17 18 17 CABLEADO ACTUADOR CABLEADO CLIENTE SUGERIDO N Abrir 3...

Page 53: ...recopia D Pulsador de reglaje MEM E Pulsador de reglaje CLOSE F Pulsador de reglaje OPEN G Grapa K1 H Grapa K2 I Grapa K3 J LEDs verdes y rojos K LED amarillo Presencia de tenci n L Potenci metro M Co...

Page 54: ...ables r gidos Si la tensi n aplicada es superiora a 42V el usuario debe prever un fusi ble en la alimentaci n Para una utilizaci n con los grandes largo de cables la corriente induce engendrado por lo...

Page 55: ...rjeta bajo tensi n manteniendo los pulsadores hundi dos Los 2 LED se encienden Relajar los pulsadores Los 2 LED se apagan El Modo aprendizaje es seleccionado Presionar sobre CLOSE Para hacer venir la...

Page 56: ...o cerrado abierto circuito abierto en posici n intermediaria Bornes 6 9 4 8 F4 F9 0 Cerrado Abierto Cerrado inter Abierto Abierto Abierto 180 Abierto Cerrado Cerrado REP DESIGNACI N REP DESIGNACI N FC...

Page 57: ...Estrella 14 F03 F04 F05 Estrella 22 F05 F07 ngulo de rotaci n 90 otros a petici n Topes mec nicos 90 5 Mando manual Eje saliente Direcci n de rotaci n Direcci n anti horario para abrir DATOS EL CTRIC...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for ER PLUS Series

Reviews:

Related manuals for ER PLUS Series

Brands by name

Popular brands

VALPES ER PLUS Series, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ER PLUS Series

Reviews:

Related manuals for ER PLUS Series

Brands by name

Popular brands