Vallox 125 MVl, Manual

Page: 23 / 28

23
© Vallox Oy - All rights reserved
HUOLTO
1 ENG MyVallox VOC sensor FIN MyVallox VOC anturi SWE MyVallox VOC-givare DAN MyVallox VOC-sensor EST MyVallox VOC andur
LIT MyVallox VOC jutiklis LAV MyVallox VOC sensors RUS Датчик летучих органических соединений MyVallox (ЛОС) POL Czujnik VOC MyVallox
CZE Senzor VOC MyVallox SLO Snímač VOC MyVallox DUT MyVallox VOC-sensor FRA Capteur de COV MyVallox GER MyVallox VOC sensor
2 ENG MyVallox RH% sensor FIN MyVallox RH% anturi SWE MyVallox RH%-givare DAN MyVallox RH%-sensor EST MyVallox RH% andur
LIT MyVallox“ %RH jutiklis LAV MyVallox %RH sensors RUS Датчик относительной влажности MyVallox POL Czujnik wilgotności MyVallox CZE
Snímač vlhkosti %RH MyVallox SLO Snímač %RH MyVallox DUT MyVallox %RH-sensor FRA Capteur %HR MyVallox GER MyVallox RH% sensor
3
ENG MyVallox CO2 sensor FIN MyVallox CO2 anturi SWE MyVallox CO2-givare DAN MyVallox CO2-sensor EST MyVallox CO2 andur
LIT MyVallox“ CO2 jutiklis LAV MyVallox CO2 sensors RUS Датчик CO2 MyVallox POL Czujnik CO2 MyVallox CZE Senzor CO2 MyVallox SLO Snímač
CO2 MyVallox DUT MyVallox CO2-sensor FRA Capteur de CO2 MyVallox GER MyVallox CO2 sensor
4 ENG Remote monitoring Modbus RTU FIN kaukovalvonta Modbus RTU SWE fjärrövervakning modbus RTU DAN fjernmonitorering modbus RTU
EST kaugseire modbus RTU LIT Stebėjimas Modbus RTU LAV Attālināts monitorings Modbus RTU RUS удаленный мониторинг Modbus RTU POL
Zdalne monitorowanie Modbus RTU CZE Vzdálené monitorování Modbus RTU SLO Vzdialené monitorovanie Modbus RTU DUT Toezicht op afstand
Modbus RTU FRA Telesurveillance Modbus RTU GER Wachung Modbus RTU
5
ENG External temperature sensor FIN ulkoinen lämpötila-anturi SWE extern temperatursensor DAN ekstern sensor temperatur EST väline
temperatuuriandur LIT išorės temperatūros jutiklis LAV āra temperatūras sensors RUS датчик наружной температуры POL Zewnętrzny czujnik tem-
peratury CZE čidlo vnější teploty SLO snímač vonkajšej teploty DUT externe temperatuursensor FRA sonde de température extérieure GER externer
Temperatursensor.
6 ENG Analog input two different functions FIN Analoginen tulo kaksi eri toiminnallisuutta SWE analoga ingångs två olika funktioner DAN analog
input to forskellige funktioner EST Analoogsisend kahe erineva funktsiooniga LIT analoginis įvesties dvi skirtingas funkcijas LAV analogajai ieejai ir
divas dažādas funkcijas RUS аналоговый вход две различные функции POL Wejście analogowe dwie różne funkcje CZE analogový vstup dvě různé
funkce SLO analógový vstup dve rôzne funkcie DUT analoge ingang twee verschillende functies FRA analogique d'entrée deux fonctions différentes
GER Analogeingang zwei verschiedene Funktionen
7 ENG Digital input 1 FIN digitaalinen tulo 1 SWE digital ingång 1 DAN digital indgang 1 EST digitaalsisend 1 LIT skaitmeninis įėjimas 1 LAV digitālā
ievade 1 RUS цифровой вход 1 POL Wejście cyfrowe 1 CZE digitální vstup 1 SLO digitálny vstup 1 DUT digitale ingang 1 FRA une entrée numérique 2
GER digitaleingang 1.
8 ENG Digital input 2 FIN digitaalinen tulo 2 SWE digital ingång 2 DAN digital indgang 2 EST digitaalsisend 2 LIT skaitmeninis įėjimas 2 LAV
digitālā ievade 2 RUS цифровой вход 2 POL Wejście cyfrowe 2 CZE digitální vstup 2 SLO digitálny vstup 2 DUT digitale ingang 2 FRA une entrée
numérique 2 GER digitaleingang 2.
9 ENG Potential-free relay output FIN Potentiaalivapaa kärkitieto SWE potentialfri reläutgång DAN potentialfri relæudgang EST potensiaalivaba
releeväljundi LIT bepotencialiniai relės išėjimo LAV releja izeja bez potenciāla RUS безпотенциальный выход реле POL Bezpotencjałowe wyjście
przekaźnikowe CZE bezpotenciálový výstup SLO bezpotenciálový výstup DUT potentiaalvrije relaisuitgang FRA sortie de relais sans potentiel GER
potentialfreie Relaisausgang.
10 ENG Ethernet-connector FIN Ethernet-liitäntä koneen päällä SWE Ethernet-kontakt DAN Ethernet-stik EST Ethernet-liides LIT Ethernet-jungtis
LAV Ethernet savienojums RUS Ethernet-разъем POL Złącze Ethernet CZE Ethernet konektor SLO Ethernet konektor DUT Ethernet-aansluiting FRA
Ethernet connecteur GER Ethernet-Anschluss.
11 ENG RJ45 female FIN RJ45-naaras SWE RJ45 hona DAN RJ45 hunstik EST RJ45 haardühendus LIT RJ45 apgaubiantis LAV RJ45 aptverošais
RUS RJ45 розетка POL Żeńskie RJ45 CZE RJ45, samice SLO RJ45, samica DUT RJ45 vrouwelijk FRA RJ45 Femelle GER RJ45-Buchse
12 ENG Ventilation unit internal electrical connections FIN ilmanvaihtokoneen sisäinen sähkökytkentä SWE ventilation unit interna elektriska
anslutningar DAN ventilation unit interne elektriske forbindelser EST ventilatsiooniseadme sisemised elektriühendused LIT vėdinimo įrenginys vidaus
elektros jungtys LAV ventilācija vienība interna Elektriska anslutningar RUS Вентиляционная установка внутренних электрических соединений
POL Wewnętrzne połączenia elektryczne jednostki wentylacyjnej CZE větrací jednotka vnitřní elektrické přípojky SLO vetracia jednotka vnútorná el-
ektrickej prípojky DUT ventilatietoestel interne elektrische aansluitingen FRA Unité de ventilation des connexions électriques internes GER Lüftungs-
gerät interne elektrische Verbindungen.
13 ENG Plug connection 1.2 m on top of the unit FIN Pistotulppaliitäntä 1,2 m koneen päällä SWE Stickproppens anslutning 1,2 m på apparaten DAN
Stikprop 1,2 m fra top af aggregat EST Pistikühendus 1,2 m seadme pealisküljel LIT Maitinimo kištukas 1,2 m įrenginio viršuje LAV Spraudsavienojums
RUS Штепсельное соединение POL Wtyczka łącząca CZE Kabel se zástrčkou SLO Kábel so zástrčkou s dĺžkou 1,2 m v hornej časti jednotky DUT
Stekkeraansluiting 1,2 m bovenop de eenheid FRA Branchement prise 1,2 m au-dessus de la centrale GER Netzstecker
14
ENG MyVallox control panel FIN MyVallox-ohjain SWE MyVallox-kontroll-panel DAN MyVallox kontrolpanel EST Juhtpaneel MyVallox LIT Valdymo
skydelis MyVallox LAV MyVallox vadības pults RUS Пульт управления MyVallox POL Panel sterowania MyVallox CZE Ovládací panel MyVallox SLO
Ovládací panel MyVallox DUT Bedienings-paneel MyVallox FRA Panneau de commande MyVallox GER MyVallox Bedieneinheit
EXTERNAL
WIRING
DIA
GRAM