2
INTRODUCTION
Thank you, and congratulations on purchasing Valley Sportsman electric meat grinder for household
use. Your grinder comes complete with everything you need. Please take a few minutes to read
through this booklet to learn more about your grinder. Your grinder is made of the finest materials
to ensure extended use for all of your meat processing needs.
INDEX
1. INFORMATION ABOUT THE APPLIANCE
1.1. GENERAL WARNINGS
1.2. SAFETY FEATURES INSTALLED
1.3. APPLIANCE DESCRIPTION
1.3.1. GENERAL DESCRIPTION
1.3.2. CONSTRUCTION
1.3.3. DIAGRAMS AND PARTS LIST
2. TECHNICAL DATA
3.
INSPECTING THE APPLIANCE
3.1. CHECKING PACKAGING UPON RECEIPT
4. INSTALLING THE APPLIANCE
4.1. APPLIANCE LOCATION
5. USING THE APPLIANCE
5.1. SETTING UP THE APPLIANCE FOR USE
5.2. FILLING THE GRINDER
6. CLEANING & MAINTENANCE
5
3.
INSPECTION DE L’APPAREIL
3.1. VERIFICATION DE L’EMBALLAGE A LA RECEPTION
Inspectez soigneusement le colis lors de sa réception. Si l'emballage présente des signes
d'endommagement, vérifiez soigneusement le contenu pour vous assurer qu'il ne manque aucune pièce
manquante ou endommagée. Signalez tout problème dans les 3 jours suivant la date de réception. Dans
le cas improbable où le moulin devrait être retourné, veuillez le remballer en veillant à ne pas renverser
les produits emballés! Lors du transport du colis, assurez-vous que ses quatre points principaux sont bien
fixés (maintenez les marchandises parallèles au sol).
4. INSTALLATION DE L’APPAREIL
4.1. EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
La surface de travail sur laquelle le hachoir à viande sera situé doit être adaptée à la taille et au
poids de l'appareil. La surface de travail doit être plane et sèche. Conservez / utilisez le hachoir dans
une plage de température de 41
°
à 95
°
Fahrenheit.
Le hachoir doit être branché uniquement dans des prises correctement mises à la terre
5. UTILISATION DE L’APPAREIL
5.1. INSTALATION DE L’APPAREIL POUR L’UTILISATION
Avant d'utiliser l'appareil, tous les composants amovibles doivent être fixés en position.
Montez la tête du hachoir et verrouillez-la en utilisant la poignée située sur le côté de l'unité.
Montez la tarière, la lame et la plaque, puis vissez l
’
écrou de la pièce à main
PROCEDURE D’INSTALLATION DU HACHOIR A VIANDE
1) Installez la tête du hachoir dans le corps et installez le bouton dans le trou du couvercle avant.
2) Installez la rondelle & la tarière dans la tête du hachoir et assurez-vous que le bouton est correctement placé.
3) Installer la lame de coupe sur la tarière, puis installer la plaque.
4) Tous les composants sont fixés par un écrou de pièce à main pour assurer la sécurité .
5.2. REMPLISSAGE DU HACHOIR A VIANDE
Lors de l'utilisation de hachoir, il est important que vous vous teniez dans la bonne position.
Ne
Ecrou de pièce
à main
Plaque de
coupe
Lame de
coupe
Tarière
Rondelle
à
Tarière
Tête
du
Hachoir
