background image

-  7  -

Taglio con guida parallela (vedi particolare fig.A)

!

!

ATTENZIONE! Prima di effettuare le seguenti operazioni spegnete 

l’utensile e togliete la batteria.

E’ possibile eseguire il taglio parallelo al bordo del pezzo installando 

la guida parallela (pos.16) nella base (pos.5). 
In questa modalità d’uso non è possibile eseguire tagli curvilinei, ma 

solo quelli rettilinei.

1. Staccate la batteria

2. Allentate le viti (pos.17) con la chiave.

3. Infilate la guida parallela nella base, regolatene la distanza rispetto 

la lama e fissate bene le viti.

4. Effettuate una prova su un pezzo scarto in modo da verificare la 

distanza impostata.

USO

Approntate l’utensile elettrico e tutto il materiale occorrente al lavoro 

(non incluso): pezzo in lavorazione, dispositivi di protezione individuale 

e alcuni attrezzi come matita, squadra millimetrata.

Tracciate sul pezzo la linea di taglio e, se libero, fissatelo alla morsa o 

al banco con dei morsetti.

Indossate i dispositivi di protezione individuale(non inclusi). Vedi 

‘ISTRUZIONI DI SICUREZZA’.

1 Impugnate l’utensile con la mano. La normale posizione dell’operatore 

è con le braccia leggermente distese in avanti; mantenete le gambe 

leggermente divaricate ed assumente una posizione stabile senza 

sbilanciarvi. Evitate di avvicinare il viso alla zona di taglio e mantenete 

sempre una certa distanza di sicurezza.

2. Appoggiate la parte frontale della base (5) contro la superficie del 

pezzo, senza premere l’interruttore, in modo che la lama si trovi di 

fronte al pezzo ma senza toccarlo. In questa fase la lama sarà com-

pletamente esposta nel momento che avvierete l’utensile.

3. Avviate l’utensile, attendete che raggiunga la piena velocità ed 

avanzate lentamente nel pezzo. E’ molto importante che l’utensile sia 

già avviato quando i denti taglienti della lama toccheranno il pezzo. 

In caso contrario è possibile che subiate un contraccolpo a causa 

dell’incastrarsi della lama nel pezzo.

4. Quando l’utensile è avviato movimentatelo con prudenza, in quanto 

una disattenzione potrebbe causarvi ferite anche gravi; perciò mante-

nete lontano dalla zona di lavoro gli estranei, i bambini e gli animali. 

Per nessun motivo mettere le mani davanti l’utensile o sotto il pezzo.

5. Spingete l’utensile contro il pezzo in modo da eseguire il taglio 

seguendo la linea che avete precedentemente segnato; non spegnete 

  l’utensile finché la lama è dentro il pezzo. Nel momento che la lama 

inizierà a tagliare la macchina tenderà a sollevarsi; è necessario 

serrare bene l’utensile e contrastare questa forza. Operate sul pezzo 

con attenzione e procedete gradualmente senza forzare troppo nell’a-

zione. Una velocità di avanzamento eccessiva potrebbe causare la 

rottura della lama e del pezzo stesso; inoltre l’utensile elettrico sarà 

sollecitato maggiormente e la sua durata sarà breve fino al mancato 

funzionamento. Durante l’avanzamento non sollevate e non inclinate 

lateralmente l’utensile.

6. Al termine del taglio spegnete l’utensile, attendete l’arresto com-

pleto, sollevatelo dal pezzo (se non già uscito dalla parte opposta), 

appoggiatelo al banco e staccate la batteria.

Se la lama si blocca dentro il pezzo, spegnete immediatamente l’utensile e 

con un attrezzo divaricate la gola di taglio per liberare la lama ed estrarla.

Nel taglio dei metalli raffreddate costantemente la lama versando delle 

gocce di olio da taglio (non incluso), in caso contrario si avrà una 

veloce usura del tagliente. Attenzione: non eccedere con la quantità 

di liquido e non versarlo sull’utensile elettrico. 

Per eseguire dei tagli chiusi, ad esempio una apertura (circolare, 

quadra ecc.), eseguite con un trapano un foro all’interno della zona da 

asportare (Ø foro > larghezza lama), afferrate l’utensile ed infilate la 

lama dentro al foro appena eseguito; da qui avviate e procedete con il 

taglio. Nei tagli curvilinei procedete lentamente per non flettere la lama.

Per tagli su pannelli in verticale, iniziate dalla parte alta per proseguire 

verso il basso; in questo modo i trucioli e la polvere tenderanno a 

cadere nel pavimento e non verso di voi o verso l’utensile.

I tagli a soffitto devono essere eseguiti con estrema cautela ed atten-

zione: indossate un casco a protezione del capo. Non eseguire questo 

tipo di taglio su pannelli che producono polvere (legno ecc.).

MANUTENZIONE

!

!

ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o regolazione estraete la 

batteria dall’apparecchio.

!

!

ATTENZIONE! Non manomettete o tentate di riparare l’utensile 

elettrico.

La durata e il costo d’esercizio dipendono anche da una costante e 

scrupolosa manutenzione. 

Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro utensile elettrico, vi 

garantirete una perfetta efficienza ed una lunga durata dello stesso.

- Rimuovete la polvere e i residui di lavorazione con uno straccio e un 

pennello a setole morbide.

- Non spruzzate o bagnate d’acqua l’utensile elettrico, pericolo di 

infiltrazioni interne.

- Non usate infiammabili, detergenti o solventi vari. Le parti in plastica 

sono aggredibili da agenti chimici.

- Eliminate eventuali tracce di resina che si depositeranno sull’utensile.

- Prestate particolare attenzione alla pulizia dell’interruttore, alle feritoie 

di ventilazione del motore, alle impugnature, al portalama.

- Lubrificate il portalama con poco olio spray. 

PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI

PROBLEMA CAUSE

RIMEDI

L’ u t e n s i l e 

elettrico non 

si avvia

Batteria scarica

Effettuare una ricarica com-

pleta alla batteria

Batteria non inserita 

correttamente nell’al-

loggiamento dell’u-

tensile

Sganciate la batteria e inse-

ritela correttamente

La batteria è surriscal-

data ed è intervenuta 

la protezione interna 

autoripristinabile

Attendere che la batteria si 

raffreddi

Utensile elettrico o 

batteria guasti

Sostituite la batteria o/e ri-

volgetevi ad un centro di 

assistenza autorizzato

La batteria 

non si rica-

rica

Batteria non inserita 

correttamente nell’al-

loggiamento del cari-

cabatterie

Sganciate la batteria e inse-

ritela correttamente

Caricabatteria o bat-

teria non pronto per 

la carica.

Batteria surriscaldata.

Attendere che la batteria si 

raffreddi

Caricabatterie o batte-

ria guasti

Sostituite la batteria o/e ri-

volgetevi ad un centro di 

assistenza autorizzato

L’apparec-

chio si arre-

sta durante 

una fase di 

taglio

Batteria scarica

Se disponibile inserire un 

nuova batteria carica, oppure 

sganciare la batteria ed effet-

tuare una ricarica completa.

La batteria è surriscal-

data ed è intervenuta 

la protezione interna 

autoripristinabile

Attendere che la batteria si 

raffreddi

Il carico sulla lama é 

eccessivo

Avanzate più lentamente

!

!

ATTENZIONE! Se dopo aver eseguito gli interventi sopra de-

scritti l’utensile elettrico non funziona correttamente o in caso di 

anomalie diverse da quelle indicate, portatelo presso un centro di 

assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo 

ricambi originali. Fate sempre riferimento alle informazioni riportate 

sull’etichetta dati tecnici.

Summary of Contents for MULTI ONE M-SGA 18

Page 1: ...MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Befor...

Page 2: ...ressure level SPL h Sound power level LwA i Cutting wood vibration emission ah CW DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto ivi...

Page 3: ...3 A B C 16 8 7 17 18 9 6 5 11 13 1 3 4 15 14 9 10 a b 13 19 1 2 3 4 5 NL...

Page 4: ...4 E G D a b 9 5 9 d b c...

Page 5: ...urti polvere e umidit che ne possono compromettere il regolare funzionamento MOVIMENTAZIONE Afferrate saldamente entrambe le impugnature senza azionare l in terruttore mantenete l utensile lontano dal...

Page 6: ...restazioni Procedete con calma in modo da prendere familiarit con tutti i co mandi solo dopo aver acquisito una buona esperienza riuscirete a sfruttarne a fondo tutte le potenzialit PEZZO IN LAVORAZIO...

Page 7: ...io non incluso in caso contrario si avr una veloce usura del tagliente Attenzione non eccedere con la quantit di liquido e non versarlo sull utensile elettrico Per eseguire dei tagli chiusi ad esempio...

Page 8: ...rtanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura nuova anologa Lo...

Page 9: ...using place it down gently SWITCHING ON When choosing where to use the power tool the following should be considered that the place is not damp and is protected from the weather that there is a large...

Page 10: ...lectric cables or pipes present inside or under the piece Make sure there are no nails or screws in the wood if so remove them BLADES WARNING The cutting part can cause serious injuries use protective...

Page 11: ...e quantities of fluid and do not pour it onto the power tool To make pocket cuts such as an opening circle square etc drill a hole inside the area you wish to cut out hole blade width grab the power t...

Page 12: ...al The batteries included in the equipment can be disposed of along with it Do not dispose of used batteries in fire and do not dispose of them in the environment but take them to special disposal cen...

Reviews: