background image

 

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г 

17 

след това ще спре. 

-

 

За  да  изключите  машината,  освободете  прекъсвача  „Включен/  Изключен” 

④,

Едновременно  не  освобождавайте  освобождаващия  бутон 

.  Движещото  се 

острие ще се движи назад до пълно отворено положение, а след това ще спре. 

 

Допълнителни инструкции за безопасност относно градинска ножица 

         

   

ТОЗИ  ИНСТРУМЕНТ  МОЖЕ  ДА  ПРИЧИНИ  СЕРИОЗНИ  НАРАНЯВАНИЯ. 
Внимателно  прочетете  инструкциите  за  правилна  употреба,  подготовка,  поддръжка, 
стартиране и спиране на инструмента. Бъдете запознати с всички начини за управление 
и правилна употреба на инструмента; 

 

Използвайте  инструмента  само  на  дневна  светлина  или  добро  изкуствено 
осветление. 

 

Не излагайте инструмента на дъжд или висока влажност. 

 

Никога не позволявайте на деца да използват инструмента; 

 

Внимавайте за прегряване; 

 

Избягвайте да работите с инструмента докато хора, особено деца са в близост; 

 

Обличайте  се  подходящо!  Не  носете  висящи  дрехи  или  бижута,  които  могат  да 
бъдат  захванати  от  движещите  се  части.  Употребата  на  здрави  ръкавици,  обувки, 
които не се плъзгат и предпазни очила е препоръчително; 

 

Ако инструментът се запъне, незабавно го изключете. Отстранете батерията преди 
да отстраните всяко препятствие; 

 

Отстранете батерията преди проверка, профилактика или работа по инструмента; 

 

Докато  работите  с  инструмента  винаги  се  уверявайте,  че  сте  заели  безопасна  и 
сигурна работна позиция, особено ако използвате стъпала или стълба; 

 

Не се опитвайте да ремонтирате инструмента; 

 

Не  работете  с  инструмента  при  повредено  или  изключително  износено  режещо 
острие; 

 

Винаги носете антифони, очила и каска по време на работа; 

 

Винаги  се  уверявайте,  че  всички  предпазители  са  поставени,  когато  използвате 
инструмента. Никога не се опитвайте да използвате инструмент, който не е напълно 
сглобен или с неоторизирани изменения; 

 

Винаги използвайте две ръце, за да работите с инструмента; 

 

Когато  транспортирате  или  съхранявате  инструмента,  винаги  поставяйте 
предпазителя на острието. 

 

Винаги  бъдете  нащрек  за  заобикалящата  ви  среда  и  внимавайте  за  възможни 
опасности, които може да не чуете заради шума на инструмента; 

 

Не  носете  инструмента  с  пръст  поставен  на  стартовия  прекъсвач,  освен  ако 
батерията не е била отстранена. 

 

Ако преди това не сте използвали резачка за храсти, потърсете практически съвет 
от опитен потребител, за да изучите тази инструкция за употреба допълнително. 

 

Никога не докосвайте остриетата, докато инструмента работи . 

 

Никога не се опитвайте със сила да накарате остриетата да спрат неподвижно. 

 

Не оставяйте инструмента долу, докато остриетата не останат напълно неподвижни. 

 

Периодично  проверявайте  остриетата  за  повреда  или  износване.  Не  използвайте 
машината, когато остриетата са повредени. 

 

Внимавайте  да  избягвате  твърди  предмети  (напр.  Метална  жица,  релси),  когато 

Summary of Contents for 0503KPBC0101

Page 1: ... 24 03 2015г 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 7 2V CORDLESS GARDEN PRUNER 0503KPBC0101 Read the instructions thoroughly before operating the tool and keep this manual for future reference Explanation of Safety Symbols ...

Page 2: ...dy contact with the earthed or grounded surfaces such as pipes radiators rangers and refrigerators If the body is earthed or grounded the electric shock will increase b Do not expose the power tool to rainy or wet conditions A power tool with water will increase the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do no...

Page 3: ...epaired before use Many accidents are caused by the poor maintain of power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account...

Page 4: ... ensuring the battery s full capacity Note A battery that is new or has not been used for a longer period does not reach its full capacity until after approx 5 charging discharging cycles When the machine can not rotate while pressing the On Off switch then the battery has no enough capacity and should be charged Do not use other battery chargers The supplied battery charger is designed for Lithiu...

Page 5: ... battery can explode in a fire 2 A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin a Wash quickly with soap and water b Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar c If battery liquid gets in your eyes flush them with clean wa...

Page 6: ...Remove the blade guard first before operating the machine Switching On and Off To start the machine remove the blade guard first and then push the safety switch to ON position Pull the lock off button backward then the moving blade will move back until to the fully open position Press the On Off switch at the same time When the machine is running maintain the On Off switch state The moving blade w...

Page 7: ...d If you have not used a hedge trimmer before preferably seek practical instruction by an experienced user in addition to studying this manual Never touch the blades while the tool is running Never attempt to force the blades to come to a standstill Do not put the tool down until the blade have come to a complete standstill Regularly check the blades for damage and wear Do not use the machine when...

Page 8: ...or partly opens the condition STEP 2 Insert the moving blade to fit the screw hole as shown Refit the blade screw 11 and the bush together Ensure the bush is located through fixed blade and moving blade Tighten the blade screw 11 by using a 5 mm hex wrench provided Do not overtighten 3 After Pruning Storage Warning Always push the safety switch to OFF position Always wear protective gloves when us...

Page 9: ...op of the machine DISPOSAL The packaging material is reusable Rid yourself of the packaging in an environmentally friendly way and put it in the collection of recyclable materials Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate The device and the batteries should not be thrown into the household garbage Bring them to the recycling center for the used ele...

Page 10: ...Проверил Р Ч 24 03 2015г 10 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА 7 2V НОЖИЦА ЛОЗАРСКА АКУМУЛАТОРНА 0503KPBC0101 Преди употреба внимателно прочетете инструкциите и ги пазете за последваща справка ...

Page 11: ...оддържайте работното място чисто и добре осветено Безпорядъкът и тъмните области са предпоставка за инциденти b Не използвайте работните машини в експлозивна атмосфера като например при наличие на възпламеними течности газове или прах Работните машини създават искри които могат да възпламенят праха или изпаренията c Пазете децата и страничните наблюдатели далеч докато работите с машината Разсейван...

Page 12: ...риспособления за монтиране за извеждане на прах и устройства за събирането му уверете се че те са монтирани и се използват правилно Употребата на приспособление за събиране на прах може да намали опасностите свързани с праха 4 УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА РАБОТНАТА МАШИНА a Не претоварвайте работната машина Използвайте коректния инструмент спрямо вашата употреба Точната машина ще извърши работата по добре ...

Page 13: ...и обекти които могат да направят връзка от един извод към друг Свързването на късо на изводите на батерията заедно може да причини изгаряне или пожар c При условия на злоупотреба от батерията може да изтече течност избягвайте контакт с нея Ако инцидентно се осъществи контакт измийте с вода Ако течността влезе в контакт д очите допълнително потърсете медицинска помощ Течността изтекла от батерията ...

Page 14: ...ачава че батерията няма достатъчно мощност и трябва да се зареди Не използвайте други устройства за зареждане на батерии Предоставеното устройство за зареждане е проектирано за Lithium ion батериите във вашата машина Съблюдавайте за коректно напрежение на електрическата мрежа Напрежението на захранващия източник трябва да е в съответствие с това посочено върху информационната табела на уреда Обору...

Page 15: ...ъпреки това външното уплътнение е счупено и този теч попадне на кожата ви a Незабавно се измийте със сапунена вода b Неутрализирайте със слаба киселина като лимонов сок или оцет c Ако течност от батерията попадне в окото ви изплакнете ги с чиста вода за минимум минути и незабавно потърсете медицинска помощ Медицински бележки течността е 25 35 разтвор на калиев хидроокис 3 Не свързвайте положителни...

Page 16: ...ен Не излагайте на вода или дъжд не го използвайте във влажна среда Не отваряйте или проучвайте зареждащото устройство Предназначено само за употреба на закрито Работа с машината 1 Фиксирано острие 2 Движещо се острие Авариен прекъсвач 3 Прекъсвач Включен Изключен Заключващ бутон 6 Извод за зареждане 7 Лампа при зареждане ЗАБЕЛЕЖКА Преди работа с машината първо отстранете предпазителя на острието ...

Page 17: ...работите с инструмента винаги се уверявайте че сте заели безопасна и сигурна работна позиция особено ако използвате стъпала или стълба Не се опитвайте да ремонтирате инструмента Не работете с инструмента при повредено или изключително износено режещо острие Винаги носете антифони очила и каска по време на работа Винаги се уверявайте че всички предпазители са поставени когато използвате инструмента...

Page 18: ... чиста Винаги носете предпазни ръкавици когато използвате настройвате или почиствате машината Периодично проверявайте за очевидни дефекти като разхлабени фиксатори и износени или повредени компоненти 5 Смяна на Движещото се острие Предупреждение Винаги натискайте аварийния прекъсвач на позиция ИЗКЛЮЧЕН Винаги носете предпазни ръкавици когато използвате настройвате или почиствате машината Никога не...

Page 19: ...шната част на машината като използвайте мека четка и парцал Не използвайте вода разтворители и полиращи препарати Отстранете всички остатъчни частици Винаги смазвайте режещото острие със защитен спрей преди съхранение Включете машината и оставете острието в напълно затворена позиция Поставете предпазителя на острието Съхранявайте машината на безопасно сухо място недостъпно за деца Не поставяйте др...

Reviews: