VALERA 530, Instructions For Use Manual

Page: 63 / 84

63
ϥΎϤπϟ΍
VALERA
ρϭήθϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ Ϫ΋΍ήθΑ ϢΘϤϗ ϱάϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϦϤπΗ
ΔϴϟΎΘϟ΍
:
1 .
ΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ΓΪϣ ˬϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϭΩ ϲϓϭ ΍ήδϳϮγ ϲϓ ϥ
ϲϫ
24
ϭ ϲϟΰϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ήϬη
12
ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ήϬη
ϚϟΫ ϪΑΎη Ύϣϭ ϲϓήΤϟ΍
.
ω ίϮϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ˬϥΎϤπϟ΍ ΔϴΣϼλ ρϭήη
˯΍ήθϟ΍ ΪϠΑ ϲϓ ΪϤΘόϤϟ΍
.
˯΍ήη ΦϳέΎΗ Ϧϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ΃ΪΒΗ
ίΎϬΠϟ΍
.
ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϢΘΨΑ Ύ ϘΛϮϣ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ ήΒΘόϳϭ
ήθϟ΍ ϝΎμϳ· Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ˬϥΎϤπϟ΍ ˯΍
.
2 .
ϭ΃ ϥΎϤπϟ΍ ΓΩΎϬη ί΍ήΑ· ΪϨϋ ςϘϓ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ϥΎϤπϟ΍ ϖΒτϳ
˯΍ήθϟ΍ ϝΎμϳ· ί΍ήΑ· ΪϨϋ
.
3 .
ΓΪϣ ˯ΎϨΛ΃ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ϝΎτϋϷ΍ ϊϴϤΟ Δϟ΍ίΈΑ ϞϔϜΘϳ ϥΎϤπϟ΍
ϭ΃ Ω΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΏϮϴϋ ϰϟ· ΎϬΑΎΒγ΃ ΩϮόΗ ϲΘϟ΍ϭ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϳήγ
΢ϴϠμΘΑ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϝΎτϋϷ΍ ϩάϫ Δϟ΍ί·ϭ ˬϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΏϮϴϋ
ΘΑ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ Ϫδϔϧ ίΎϬΠϟ΍ ϞϳΪΒ
.
ϝΎτϋϷ΍ ϲτϐϳ ϻ ϥΎϤπϟ΍ ϥ·
ϭ΃ ΄τΨϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΘϠϟ ΎϬΑΎΒγ΃ ΩϮόΗ ϲΘϟ΍ έ΍ήοϷ΍ϭ
ΝέΎΨϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ ϭ΃ ΊσΎΨϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ ϭ΃ ˬϲϧϮϧΎϗ ήϴϐϟ΍
ϝΎϤόΘγϻ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Ϧϋ
.
4 .
ξϳϮόΘϟ΍ ΔλΎΧϭ ˬΎϬΘόϴΒσ ΖϧΎϛ ΎϤϬϣ ΔΒϟΎτϣ ϱ΃ ϖΤΗ ϻ
ΎϬΠϟΎΑ κΘΨΗ ϻ ϲΘϟ΍ϭ έ΍ήοϷ΍ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΍Ϊϋ Ύϣ ˬί
ΔϳέΎδϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΎϫΩΪΤΗ ϲΘϟ΍
.
5 .
ϭ΃ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ΔϟΎσ· ϲϨόϳ ϻ ΍άϫϭ ˬΎϧΎΠϣ ϢΘΗ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ
ΓΪϳΪΟ ϥΎϤο ΓήΘϓ
.
6 .
ίΎϬΠϟ΍ ΢ϴϠμΗ ϢΗ ΍Ϋ· ϭ΃ ίΎϬΠϟΎΑ ΚΒόϟ΍ ϢΗ ΍Ϋ· ϥΎϤπϟ΍ ςϘδϳ
ΎϨϠΒϗ Ϧϣ ϦϴμΧήϣ ήϴϏ ϦϴϴϨϓ Δτγ΍ϮΑ
.
ΎϬη ϊϣ ϪΘΒϠϋ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ Ϊϋ΃ ˬϞτϋ ΙϭΪΣ ΪϨϋ ϥΎϤπϟ΍ ΓΩ
ϰϟ· ϭ΃ ΎϨϠΒϗ Ϧϣ κΧήϣ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ ϱ΃ ϰϟ· ϊ΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΔϣϮΘΨϤϟ΍ϭ
ΩέϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ϩέϭΪΑ ϪϠγήϳ ΚϴΤΑ ϊ΋ΎΒϟ΍
.
VALERA
κΨΗ ΔϠΠδϣ ΔϛέΎϣ
Ligo Elevtruc S.A.
΍ήδϳϮγ ˰
αΎδΣϹ΍ ϥΎδϧϹ΍ βϤΘϠϳ ΚϴΣ ϩΎϴϤϟ΍ ϝϭ΍ΪΟ ϭ΃ Εϻϼθϟ΍ Ϧϣ
΍ήϟΎΑ ϱϮϴΤϟ΍ϭ ϲόϴΒτϟ΍ ˬϲϘϨϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ ΐΒδΑ ΔΣ
.
ήόθϠϟ ΐσήϣ Ϟπϓ΃
ΔΑϮσήϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ΔΒϟΎδϟ΍ ΔϨΤθϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϧϮϳϷ΍
ήόθϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍
.
ϲϓ ΪΟ΍ϮΘΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ˯ΎϤϟ΍ ΕΎΌϳΰΟ ήϴϐμΘΑ ϡϮϘΗ ΔϘϴϘΤϟ΍ ϲϓ ϲϫϭ
ϪϨϣ έ΍ΪϘϣ ήΒϛ΃ ιΎμΘϣ΍ Ϧϣ ϦϜϤϳ ΎϤϣ ˬΓ ϮΘϟ ϝϮδϐϤϟ΍ ήόθϟ΍
θϟ΍ έάΟ ϞΧ΍Ϊϟ ήόθϠϟ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϥί΍ϮΗ Ϊϴόϳ ΚϴΤΑ ˬήό
.
ήόθϟ΍ ϰϠϋ ϲϤδϠΑ ήϴΛ΄Η
ΩΪΠϣ ήϴΛ΄Η ΎϬϟϭ ˬϙήόη ϒϴϴϜΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ΓΪϴΠϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍
ήΒϛ΃ Ύ ϤΠΣ ϪϴτόΗϭ ˬςϴθϤΘϟ΍ ϞϬγϭ ΔϣϮόϧ ήΜϛ΃ ήόθϟ΍ ϞόΠΗϭ
ήΜϛ΃ Ύ ϧΎόϤϟϭ
.
ΓήϫΎψϟ ϻϭ ΔϨϛΎγ ΕΎϨΤη ϻ
"
ήϳΎτΘϟ΍
"
Η ΔΒϟΎδϟ΍ ΔϨΤθϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΔϴΗΎΘγϭήΘϜϟϹ΍ ξϴϔΨΗ ϰϠϋ ΪϋΎδ
ήϴΛ΄Ηϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍
"
ήϳΎτΘϟ΍
"
ήόθϟ΍ ϲϓ
)
ήόθϟ΍ έ΍ήόθϗ΍
(
Ϊ όΠΘϟ΍ϭ
.
˯ΎϘϨϟ΍ϭ ΔϓΎψϨϟ΍ ϝϮόϔϣ
ϊϴϤΠΘΑ ϡϮϘΗ ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ ΎϫΪϟϮϳ ϲΘϟ΍ϭ Ύ ΒϠγ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
˯΍ϮϬϟ΍ ϲϓ ΔΛϮϠϤϟ΍ ΕΎΌϳΰΠϟ΍
)
ΓΪϳΎΤϤϟ΍ϭ ΔΒϟΎδϟ΍ ΕΎϨΤθϟ΍ϭ
(
ΓΪΣ΍ϭ
Λ ΎϬϠόΠΗϭ ϯήΧϷ΍ ϰϠϋ ϞόϔΑ νέϷ΍ ϰϠϋ ςϘδΗ ΚϴΤΑ ΔϠϴϘ
˯΍ϮϬϟ΍ ϲϘϨΗ ϚϟάΑϭ ˬΔϴΑΫΎΠϟ΍
.
ϢθΗ ϑϮγ ˬήόθϟ΍ ϒϔΠϤϟ ϝΎϤόΘγ΍ Ϟϛ ΪόΑ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
Ύ ΟίΎσ ΍ ήτϋ
:
Ϫϧ΄ϛϭ ήόθϟ΍ ϙήΘϳϭ ΢΋΍ϭήϟ΍ Ϟϳΰϳ ϥϭίϭϷ΍ ϥ΃ ϚϟΫ
ϮΘϠϟ ϝϮδϐϣ
.
ϥΎϜϤϟ΍ ΔΌϴΑ ϲϓ ΓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΢΋΍ϭήϟ΍ϭ ϥΎΧΪϟ΍ ΔΤ΋΍έ Ϟϳΰϳ
.
ϒϴψϨΘϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ϭ
έΎϴΘϟ΍ έΪμϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ωΰϧ΍ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ˯ΪΑ ϞΒϗ
!
ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ
˯ΎϤϟΎΑ ΔΒσήϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ίΎϬΠϟ΍
.
Ύϗϼσ· ίΎϬΠϟ΍ ήϤϏ ϡΪϋ ΐΠϳ
ήΧ΁ Ϟ΋Ύγ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ˯ΎϤϟΎΑ
!
έΎΒϐϟ΍ Ϧϋ ΍ ΪϴόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΣ
.
ϭ΃ ΓΎηήϓ Δτγ΍ϮΑ ˯΍ϮϬϟ΍ άϓΎϨϣ ΕΎϜΒη ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ Γέϭήπϟ΍ ΪϨϋϭ
΍ Ϧϣ Δότϗ Δτγ΍ϮΑ εΎϤϘϟ
.
ϪϴΒϨΗ
:
ΔΒϳάϤϟ΍ϭ ΔϔψϨϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟΎΑ ήόθϟ΍ ϒϔΠϣ ϒϴψϨΗ ΎΗΎΘΑ ϊϨϤϳ
ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϝϮΤϜϟ΍ϭ
.
ήϴϴϐΘϟ΍ ϖΤΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϊϣ
00060637 marzo_2013:Layout 1 06/03/2013 12.14 Pagina 63