VALERA 037C, Instructions For Use And Installation

Page: 41 / 42

43
The hairdryers listed in these instructions for use are NOT
suitable for installation or use in public areas, gyms,
wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with intensive or
limited use.
They are only suitable for installation and use in private
rooms/bathrooms in hotels, guesthouses, homes and ship’s
cabins.
Alle in dieser Bedienungsanleitung angeführten Haartrockner
sind NICHT für die Installation und den Gebrauch in
öffentlichen Anlagen, Sporthallen, Wellness-/Fitnesszentren,
Clubanlagen, Spa, etc. mit hohem oder niedrigem
Publikumsverkehr geeignet.
Sie sind ausschließlich für die Installation und den Gebrauch in
privaten Hotelzimmern/-badezimmern, Pensionen, Apartments
und in Schiffskabinen geeignet.
Tous les sèche-cheveux énumérés dans cette notice
d’utilisation NE SONT PAS adaptés pour une installation et
une utilisation dans des structures publiques, des gymnases,
des clubs de wellness/fitness, des spas, etc., à forte ou faible
affluence.
Ils sont uniquement adaptés pour une installation et une
utilisation dans des chambres/salles de bain privées d’hôtels,
de pensions, de logements et de cabines de bateaux.
Tutti gli asciugacapelli elencati in questa norme uso NON sono
adatti per l’installazione e uso in impianti pubblici, palestre,
wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con alta o bassa frequenza.
Sono adatti unicamente per l’installazione e uso in
camere/bagni privati di alberghi, pensioni, abitazioni e nelle
cabine di navi.
Los secadores de cabello listados en esta norma de uso NO
son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones
públicas, gimnasios, wellness/fitness, clubes, spa, etc. con alta
o baja concurrencia.
Son adecuados únicamente para la instalación y el uso en
habitaciones/baños privados de hoteles, pensiones, viviendas
y cabinas de barcos.
De föhns in deze gebruiksvoorschriften zijn NIET geschikt voor
installatie en gebruik in drukbezochte of niet-drukbezochte
openbare gebouwen, sporthallen, wellness-/fitnesscentra,
clubs, thermaalbaden, enz.
Ze zijn uitsluitend geschikt voor installatie en gebruik in
kamers/privébadkamers van hotels, pensions, woningen en
scheepscabines.
Toate uscătoarele de păr enumerate în aceste reguli de
utilizare NU sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în
instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, centre
de înfrumuseţare etc. frecventate de un număr mare sau mic
de persoane.
Sunt adecvate numai pentru instalarea şi utilizarea în
camere/băi private din hoteluri, pensiuni, locuinţe şi în cabinele
navelor.
Όλα τα πιστολάκια μαλλιών που αναφέρονται στο
συγκεκριμένο κανονισμό ΔΕΝ είναι κατάλληλα για εγκατάσταση
και χρήση σε δημόσιους χώρους, γυμναστήρια, κέντρα
περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ., με υψηλή ή χαμηλή
επισκεψιμότητα.
Είναι κατάλληλα μόνο για εγκατάσταση και χρήση σε
δωμάτια/ιδιωτικά μπάνια ξενοδοχείων, πανδοχείων, κατοικιών,
καθώς και σε καμπίνες πλοίων.
Bu kullanım standardına dahil olarak listelenen saç
kurutucularının tamamı, yüksek veya düşük sıklıkla ziyaret
edilen halka açık yapılarda, jimnastik salonlarında, bakım/spor
salonlarında, kulüplerde, spa vs. gibi yerlerde kurulum ve
kullanım için uygun DEĞİLDİR.
Bunlar sadece otellerin, pansiyonların, konutların kişiye özel
odalarında/banyolarında ve gemi kamaralarında kurulum ve
kullanım için uygundur.
Всі фени, перелічені у цих правилах використання, НЕ
призначені для встановлення і використання у громадських
установах, тренажерних залах, велнес/фітнес структурах,
клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх часте або нечасте
використання.
Вони призначені виключно для встановлення і
використання у номерах/ванних кімнатах у готелях,
пансіонах, квартирах і каютах кораблів
Все фены для волос, перечисленные в этих правилах по
эксплуатации, НЕ предназначены для установки и
использования в общественных заведениях,
гимнастических залах, оздоровительных/спортивных
комплексах, клубах, термальных центрах и т.д. с высокой
или низкой посещаемостью.
Они предназначены для установки и использования
исключительно в номерах/отдельных ванных комнатах
гостиниц, пансионатов, жилых помещений и в корабельных
каютах.
本使用 标 准中列出的所有吹 风 机不适合在使用 频 率高或低的公
共 设 施、健身房、康体
/
健身中心、 俱乐 部、水 疗 中心里安装及
使用。
它 们 只适合在酒店、膳宿公寓、住宅和 轮 船客 舱 的房 间
/
私人浴
室里安装和使用。
GB
RO
GR
TR
UK
RU
SA
D
F
I
E
NL
ZH
ϩάϫ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΕΎϬϴΟϮΗ ϲϓ ΔϧϭΪϤϟ΍ ήόθϟ΍ ΕΎϔϔΠϣ ϊϴϤΟ
ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ Ζδϴϟ
ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳήϟ΍ ΕϻΎλϭ
/
ϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍Ϯϧ ΕΎόΠΘϨϣϭ ΔϴϧΪΒ
Δϟϭ΍ΰϤϟ΍ ΔϠϴϠϗ ϭ΃ ΓήϴΜϛ ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴΤμϟ΍ ϪϴϓήΘϟ΍
.
ϑήϐϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ςϘϓ ΔΒγΎϨϣ
/
ΕΎϣΎϤΤϟ΍
Ϧϔδϟ΍ ΕΎϨϴΑΎϛϭ ϝίΎϨϤϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϟ΍ϭ ΕϼϴΗϭϷ΍ ϲϓ ΔλΎΨϟ΍
.
00060636 int:Layout 1 31/08/2012 8.15 Pagina 43