background image

18

Secador
Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 - 554.13

Pulsador del secador
ON=encendido/apagado (mantenerlo pulsado para hacer funcionar

el aparato)

Conmutador

1=(potencia mínima)
2=(potencia máxima)

Secador
Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Conmutador
0=(apagado)
1=(potencia mínima)
2=(potencia máxima)

Secador 
Mod. 533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 - 554.07
554.10

Pulsador interruptor=encendido/apagado
(mantenerlo apretado para hacer funcionar el aparato)

Termostato de seguridad 

El secador se detiene automáticamente cuando es defectuoso o se
utiliza de forma inadecuada. Si esto ocurre, suelte inmediatamente
el botón de encendido del secador, apague el interruptor del
soporte (si lo hay) y elimine la causa de sobrecalentamiento.
Espere unos minutos hasta que el secador se enfríe, sólo entonces
podrá utilizarlo de nuevo. Asegúrese de que las rejillas de entrada y
salida de aire del aparato estén limpias antes de utilizarlo. Si el
aparato es defectuoso, deberá ser reparado exclusivamente por un
técnico cualificado.

MANTENIMIENTO 

Cuando no se utilice el secador, el interruptor del soporte de pared
debe posicionarse en “apagado” (0) (sólo para modelos con
interruptor). El aparato no requiere ningún cuidado especial. Puede
limpiar el aparato con la ayuda de un paño húmedo con agua.
Está terminantemente prohibido limpiar los secadores de cabello
con detergentes, solventes, alcohol y productos químicos varios.
Si fuera necesario, limpiar la rejilla de entrada del aire con un pincel
o con el aspirador.

Este aparato es conforme a las directivas europeas 2004/108/CE,
2006/95/CE, 2009/125/CE y al reglamento (CE) N. 1275/2008.

INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
DEL RELOJ DIGITAL

Sólo para el modelo 037C

Consulte la figura 9.

El simbolo         en el producto o en su embalaje indica que este
producto no se puede tralar como desperdicios normales del hogar.
Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos
eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud
pública, lo cual podria ocurris si este producto no se manipula de
forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con la
administración de su ciudad, con su servicio de desechos del
hogar o con la tienta donde compró el producto.

VALERA es una marca registrada de 
Ligo Electric S.A. - Suiza

GARANTÍA

VALERA garantiza el aparato que Ud. ha comprado bajo las
siguientes condiciones:
1. Son válidas las condiciones de garantía establecidas por nuestro

distribuidor oficial en el país de compra. En Suiza y en los
países en los que está en vigor la directiva europea 44/99/CE, el
periodo de garatía es de 24 meses para uso doméstico y de 12
meses para uso profesional o análogo. El periodo de garantía
inicia a partir de la fecha de compra del equipo. Como fecha de
compra se entiende la fecha del certificado de garantía
debidamente rellenado y sellado o la fecha del documento de
compra.

2. La garantía se aplica únicamente presentando este certificado

de garantía o el documento de compra. 

3. La garantía cubre la eliminación de todos aquel los defectos que

han surgido durante el período de vigencia de la garantía,
ocasionados por defectos comprobados de materiales o de
fabricación. Los defectos del aparato se pueden eliminar
efectuando la reparación o sustituyendo el producto. La garantía
no cubre defectos o daños causados por la conexión a la red
eléctrica no conforme con las normas, por el uso impropio del
producto o por la inobservancia de las Normas de Uso.

4. No se incluye ningún otro tipo de reivindicación, en particular

indemnizaciones de posibles daños que no formen parte del
aparato, con excepción de la eventual responsabilidad
establecida expresamente por las leyes vigentes.

5. El servicio de garantía se efectúa sin cargo y no constituye un

prolongamiento o un nuevo inicio del período de garantía.

6. La garantía decae si el aparato se ha alterado, ha sido reparado

por personas no autorizadas.

En caso de avería, se debe entregar el aparato bien embalado y con
el certificado de garantía regularmente fechado y sellado por el
vendedor, a uno de nuestros Centros de Asistencia autorizados o al
vendedor, quien se encargará de remitirlo al importador oficial para
efectuar la reparación de la garantía.

00060636 int:Layout 1  31/08/2012  8.15  Pagina 18

Summary of Contents for 037C

Page 1: ...RE KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI Made by Ligo Electric SA 6853 Ligornetto Switzerland Valera is a registered trademark of Ligo Electric S A Switzerland Type 533 03 533 04 533 05 533 06 533 03 I 533 0...

Page 2: ...in other liquids Do not try to recover an electric appliance fallen into water but unplug it immediately from the mains supply Turn the unit off when you put it down Unplug the appliance when not in u...

Page 3: ...plug The ground earth wire of the mains supply must be connected to terminal 7 On this model it is also important to check that the mains power supply is suitable for a 16A load 10 Remove the termina...

Page 4: ...ompliance with the Instructions for Use 4 All other claims of any nature including those for eventual damages outside of the appliance are excluded unless our liability is legally mandatory 5 The guar...

Page 5: ...ACHTUNG Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gef llten Beh ltern Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzie...

Page 6: ...hen 3 Den Deckel der Wandhalterung durch Ausdrehen der Schraube 4 entfernen Abb 3a 4 Die Plastikmembran 5 am R ckteil der Wandhalterung ausbrechen Abb 4 5 Das an der Wand austretende Hauptversorgungsk...

Page 7: ...ine Verl ngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit 6 Diese Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen Sollten Sie die Garantie in Anspruch nehmen m ssen dann senden Sie bitte das d...

Page 8: ...onseill e moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient t instruites correctement quant l utilisation de l appareil de la part de tiers Cet appareil doit tre tenu hors de port e des enfants Bran...

Page 9: ...n et ne n cessitent pas de mise la terre Dans le mod le 037S avec prise europeenne standard le fil conducteur de terre de l installation doit tre connect la borne 7 Dans ce cas v rifiez galement que l...

Page 10: ...ce soit est exclue en particulier celle concernant le remboursement d ventuels dommages en dehors de l appareil l exception de l ventuelle responsabilit express ment d finie par les lois envigueur 5...

Page 11: ...persone dalle ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell a...

Page 12: ...ma Adoperate I asciugacapelli in modo che le griglie di entrata e di uscita dell aria non vengano mai ostruite Non utilizzate il vostro apparecchio se presenta un anomalia se caduto o se il cordone da...

Page 13: ...alute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltime...

Page 14: ...s recipientes que contengan agua Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os de edad y tambi n por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de...

Page 15: ...al de alimentaci n que sale de la pared 6 en el orificio 5 fig 4 6 Cuelgue la base del soporte en los tornillos 1 y 2 y apri telos a fondo fig 5 7 Termine de fijar la base con el tornillo 3 fig 6 8 Qu...

Page 16: ...blica lo cual podria ocurris si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de...

Page 17: ...ing en of kennis mits deze personen onder passend toezicht staan of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren Kinderen mogen niet met het a...

Page 18: ...6 te plaatsen 8 Verwijder de klem 7 sluit er de voedingskabel 6 op aan en zet de klem weer op zijn plaats Bevestig de kabelklem 8 met de daarvoor bedoelde schroeven Zie fig 7 die bij het aangeschafte...

Page 19: ...voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst bel...

Page 20: ...u v rsta de 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoane lipsite de experien i de cuno tin e dac acestea sunt supravegheate n mod corespunz tor sau dac au fost...

Page 21: ...alimentare 6 i pune i borna la loc Fixa i dispozitivul de fixare a cablurilor 8 cu uruburile corespunz toare Vezi fig 7 referitoare la modelul cump rat 9 Modelele 037R 037C 037M sunt dublu izolate i n...

Page 22: ...rare n Elve ia i n rile n care e n vigoare directiva european 44 99 CE perioada de garan ie este de 24 de luni pentru uz casnic i de 12 luni pentru uz profesional sau similar Perioada de garan ie ncep...

Page 23: ...25 30 mA 8...

Page 24: ...037M 1 1 2 1 2 2 10 mm 3 4 3a 4 5 4 5 6 5 4 6 1 2 5 7 3 6 8 7 6 8 7 9 037R 037C 037M 037S 7 16 10 13 11 10A 13 13 12 11 4 3b 12 ON B 037C 037M e 037R H05VV F 2 x 1 0 mm2 1 1 2 1 2 2 10 mm 3 4 3a 4 9 1...

Page 25: ...2 3 4 5 6 VALERA Ligo Electric S A T u 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 On Off 1 2 554 03 554 06 554 09 554 12 0 Off 1 2 533 04 533 06 554 01 554 04 554 07 554 10 On Off OFF Off 2004 108 2006 95 20...

Page 26: ...bir ekilde kullan m ile ilgili bilgilendirildikleri ve ilgili tehlikeler konusunda bilin li olduklar takdirde kullan labilir ocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri g z...

Page 27: ...al mas i in uygulanan bas nc n sabit olmas gerekir Kontrol D meleri Cool Serin ve d k fleme derecesi 1 orta fleme derecesi 2 y ksek fleme derecesi E er cihaz n elektrik kablosu hasar g rm ise olabilec...

Page 28: ...ntiliyor 1 r n sat n ald n z lkede bulunan resmi da t c m z taraf ndan belirlenen garanti artlar ge erlidir Isvi re de ve 44 99 CE avrupa direktifi y r rl kte olan lkelerde garanti s resi ev kullan m...

Page 29: ...31 I I i i 30 8...

Page 30: ...2 1 2 2 10 i i 3 i i i 4 3 4 9 i 10 8 5 7 i 9 i i 8 i i i 7 i i 6 i i i i i 7 13 11 10 A 13 13 12 8 i i i i 4 3b 9 i 0 1 533 03 533 05 533 03 I 533 05 I ON Cool 1 2 i 037C 037M 037R 037S 037C 037M i i...

Page 31: ...i i i i i i 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE CE 1275 2008 I i i i 037C 9 I VALERA i 1 i Ai i i i i Kpa ax i 44 99 i Tep i 24 i i 12 i i i i i Tep i i i i i 2 i i i i i cix i i i i nepio i i i i i i...

Page 32: ...34 30 8...

Page 33: ...2x1 0 2 1 1 2 1 2 2 10 3 4 3a 4 5 4 5 6 5 4 6 1 2 5 7 3 6 8 7 6 8 7 9 037R 037C 037M 037S 7 16A 10 13 11 10 A 13 13 12 11 4 3b 12 B 037C 037M 037R H05VV F 2x1 2 1 1 2 I 1 2 2 10 3 4 3a 4 9 10 8 5 7 9...

Page 34: ...08 554 11 554 13 ON 1 2 554 03 554 06 554 09 554 12 0 Off 1 2 533 04 533 06 554 01 554 04 554 07 554 10 0 0 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE CE N 1275 2008 037C 9 VALERA 1 44 99 24 12 2 3 4 5 6 VALE...

Page 35: ...37 30 mA 8...

Page 36: ...ool 1 2 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON 1 2 554 03 554 06 554 09 554 12 0 1 2 533 04 533 06 554 01 554 04 554 07 554 10 037C 037M 037R 037S 037C 037M 037R 2 0VA 037S 16 A A B 3mm A 037S 3x1 5 mm...

Page 37: ...0 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE 1275 2008 037C 9 39...

Page 38: ...40 30 30 A 8...

Page 39: ...37S 3 1 5 2 037C 037M 037R 2 1 0 2 1 1 2 1 2 2 10 3 4 3A 4 5 4 5 6 5 4 6 1 2 5 7 3 6 8 7 6 8 7 9 037C 037M 037R 037S 7 16 10 10 13 11 13 12 11 4 3B 12 037C 037M 037R H05VV F 2x1 0 2 1 1 2 1 2 2 10 3 4...

Page 40: ...533 05 533 03 I 533 05 I ON 1 2 554 02 554 05 554 08 554 11 554 13 ON 1 2 554 03 554 06 554 09 554 12 0 OFF 1 2 533 06 533 04 554 10 554 07 554 04 554 01 0 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 1275 200...

Page 41: ...mere bagni privati di alberghi pensioni abitazioni e nelle cabine di navi Los secadores de cabello listados en esta norma de uso NO son adecuados para la instalaci n y el uso en instalaciones p blicas...

Page 42: ...ALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto D BRAUKMANN GmbH Raiffeisenstrasse 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 547 66 99 Fax 49 0 29 32 80 55 477 valera service braukmann de E VALERA Service...

Reviews: