Valeo Eleon Series Operating Instructions Manual Download Page 32

Page: 32 / 36

Eleon Luken

Fehlersuche und -beseitigung

Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Abschnitt

sind

einzuhalten.

Die folgende Tabelle enthält Ansätze zur Erkennung und zum Beheben
von Fehlern, die beim Betrieb der Dachluken auftreten können.

Verletzungsgefahr!

Vorsicht!

Art der Bedienung

Fehlersymptom

mögliche Ursache

Fehlerbeseitigung

elektrisch

Luke öffnet / schließt nicht

es liegt keine Spannung an

- Fahrzeughauptschalter einschalten
- Sicherung wechseln
- Kontakte überprüfen und ggf.

reparieren

Kabel nicht angeschlossen

Kabelverbindung zwischen Antriebs-
einheit und Steuerteil prüfen, ggf.
reparieren

Antriebsmechanismus asynchron

Fachwerkstatt aufsuchen
manuelle Einstellung möglich (siehe

5.2.3

)

- Fortsetzung nächste Seite -

Summary of Contents for Eleon Series

Page 1: ...Rev 07 2019 Id No DOK28101 Operating instructions Betriebsanweisung Eleon Ventilation and Emergency Escape Hatch L ftungs und Notaustiegsluke HATCHES FANS...

Page 2: ...atal accidents if instructions or procedures are carried out incorrectly or entirely disregarded Diese berschrift wird benutzt wenn ungenaues Befolgen oder das Nichtbefolgen von Anweisungen oder Verfa...

Page 3: ...erated 10 5 3 Hatch with glass cover manually operated 12 5 4 Hatch with glass cover electrically operated 12 6 Troubleshooting 13 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 16 1 1 Allgemeines 16 1 2 Verwendung...

Page 4: ...Eleon Roof Hatches IV...

Page 5: ...hatches 1 2 Use The roof hatches are used for ventilation of the passenger compartment in city buses coaches or scheduled service buses as well as emergency exit of persons in case of danger 1 3 Statu...

Page 6: ...ger When sticking limbs out of the roof hatches there is a great risk of injury Do not reach through open roof hatches while driving Keep hands away from electrically powered roof hatches Do not attem...

Page 7: ...ed within reach of the driver Optionally the hatches are available without emergency escape func tion Technical data ESG Toughened safety glass LT Light transmission rate Eleon Eleon Comfort Eleon Cle...

Page 8: ...n the image transpa rent NOTE Optionally the hatches are available without emergency escape function 4 2 Hatch with plastic cover electrically operated See Figure 2 and 3 The hatch basiscally consists...

Page 9: ...5 Bild 2 View of the hatch from below 6 5 3 1 2 1 Roof hatch cover 4 Handle emergency escape operation outside 2 Inner hatch trim 5 Handle emergency escape operation inside 3 Recessed grip 6 Cover Bi...

Page 10: ...te the hatch a handle 3 is attached to the cover in the forward and in the rear area each For the emergency operation an emergency hammer 4 is attached to the underside of the cover NOTE Optionally th...

Page 11: ...e the hatch switches or a control panel is located within reach of the driver see operation of electric hatch For the emergency operation an emergency hammer 3 is attached to the underside of the cove...

Page 12: ...ion spring loaded For closing pull the hatch cover downwards at the corresponding handle recessed grip After overcoming the opening pressure the hatch au tomatically moves into the closed position spr...

Page 13: ...the vehicle roof connected 4 Leave the vehicle through the hatch From outside 1 Turn emergency handle red counterclockwise until it stops 2 Remove the cover NOTE The cover remains due to the safety r...

Page 14: ...control panel Button select By pressing once all existing hatches are selected By pressing the SEL key again each hatch can be selected separately Buttons Use these buttons to set the desired hatch p...

Page 15: ...2 1 Remove the screws securing the inner hatch trim and remove the trim 2 Locate the hole on the bottom of the hatch mechanism insert Allen key 6mm and turn the key clockwise to operate the respective...

Page 16: ...he holder 2 Break glass cover using the hammer 3 Remove any glass residue from the hatch 4 Leave the vehicle through the hatch From outside Risk of injury from sharp edged splinters and edges when sma...

Page 17: ...injury Caution Kind of operation Fault symptom Possible cause Troubleshooting electrically hatch does not open close no power supply switch on vehicles main switch replace fuse inspect contacts and if...

Page 18: ...epair if necessary hatch mechanism defective or too sluggish consult workshop manually hatch does not open close mechanism is blocked by an object remove the object mechanism is damaged or sluggishly...

Page 19: ...Eleon Roof Hatches Troubleshooting 15 For notes...

Page 20: ...en 1 2 Verwendung Die Dachluken dienen zur Be und Entl ftung des Innenraums in Stadt Reise oder Linienbussen sowie zum Notausstieg von Personen im Gefahrenfall 1 3 Gesetzliche Bestimmungen Als Europ i...

Page 21: ...von Gliedma en aus den Dachluken be steht ein gro es Verletzungsrisiko W hrend der Fahrt nicht durch ge ffnete Dachluken fassen H nde von elektrisch betriebene Dachluken fernhalten Nicht ver suchen e...

Page 22: ...em Steuerpanel eingebaut in Reichweite des Fahrers Optional sind die Luken ohne Notausstieg verf gbar Technische Daten ESG Einscheiben Sicherheitsglas LT Lichttransmissionsgrad Eleon Eleon Comfort Ele...

Page 23: ...transparent dargestellt HINWEIS Optional sind die Luken ohne Notausstieg verf gbar 4 2 Luke mit Kunststoffdeckel Elektrisch Siehe Bild 2 und 3 Die Luke besteht im Wesentlichen aus dem Deckel 1 dem Rah...

Page 24: ...eine Beschreibung 20 Bild 2 Ansicht der Luke von unten 6 5 3 1 2 1 Lukendeckel 4 Handgriff Notbet tigung au en 2 Innenrahmen 5 Handgriff Notbet tigung innen 3 Griffmulde 6 Abdeckung Bild 3 Ansicht der...

Page 25: ...ar und einem Innenrahmen 2 Zur Bedienung der Luke sind am Deckel vorn und hinten je ein Griff 3 angebracht F r die Notbet tigung ist an der Unterseite des Deckels ein Nothammer 4 befestigt HINWEIS Opt...

Page 26: ...rahmen 2 Zur Bedienung der Luke sind Schalter oder ein Fahrerbedienteil in Reichweite des Fahrers angebracht siehe Bedienung elektrisch be triebene Luke F r die Notbet tigung ist an der Unterseite des...

Page 27: ...offene Stellung Zum Schlie en Lukendeckel am entsprechenden Griff Griffmulde nach unten ziehen Nach berwindung des ffnungsdruckes geht die Luke federbelastet selbstt tig in die geschlossene Stellung...

Page 28: ...seil mit dem Fahrzeugdach verbunden 4 Fahrzeug durch die Luke verlassen Von au en 1 Notgriff rot gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen 2 Deckel abnehmen HINWEIS DerDeckelbleibt ber dasSicher...

Page 29: ...ge Bet tigung sind zun chst alle vorhandenen Luken angew hlt Durch weiteres Dr cken der Taste SEL kann separat jede Luke angew hlt werden Tasten Mit diesen Tasten kann die gew nschte Lukenposition ein...

Page 30: ...chrauben welche die Innenverkleidung der Luke befestigen herausschrauben und Innenverkleidung abnehmen 2 Loch am Boden der Ausstellmechaniken lokalisieren Innensechs kantschl ssel 6mm einf hren und Sc...

Page 31: ...mer einschlagen 3 Glasreste aus der Luke entfernen 4 Fahrzeug durch die Luke verlassen Von au en Verletzungsgefahr durch scharfkantige Splitter und R nder beim Einschlagen und Herausbrechen des Glasde...

Page 32: ...Verletzungsgefahr Vorsicht Art der Bedienung Fehlersymptom m gliche Ursache Fehlerbeseitigung elektrisch Luke ffnet schlie t nicht es liegt keine Spannung an Fahrzeughauptschalter einschalten Sicherun...

Page 33: ...en Antriebseinheit defekt oder zu tr ge Fachwerkstatt aufsuchen manuell Luke ffnet schlie t nicht Mechanik ist durch Gegenstand blockiert Gegenstand entfernen Mechanik ist besch digt oder Schwerg ngig...

Page 34: ...Eleon Luken Fehlersuche und beseitigung 30 F r Notizen...

Page 35: ...memos...

Page 36: ...ommercial Vehicles Finland Ltd Urusvuorenkatu 2 Phone 358 2 436 60 00 Fax 358 2 438 22 25 FI 20360 Turku Finland www valeo thermalbus com service valeobus valeo com Valeo Thermal Commercial Vehicles F...

Search results

Summary of Contents for Eleon Series

Reviews:

Related manuals for Eleon Series

Brands by name

Popular brands

Valeo Eleon Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Eleon Series

Reviews:

Related manuals for Eleon Series

Brands by name

Popular brands