Vaillant geoTHERM VWS 61/2 Operating Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 68

background image

11

Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051547_02

ES

3

2

1

5

4

6

7

Fig. 4.4 Vista posterior VWS/VWW

Leyenda de la fig. 4.4

1  Retorno de acumulador de agua caliente
2  Agente refrigerador a la bomba de calor
3  Agente refrigerador de la bomba de calor
4  Cavidades de agarre para transporte
5  Guías de cables de conexión eléctrica
6  Retorno de calefacción
7  Avance de calefacción

Descripción del aparato y su funcionamiento 4

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for geoTHERM VWS 61/2

Page 1: ...geoTHERM ES GB...

Page 2: ......

Page 3: ...Para el usuario Instrucciones de uso geoTHERM VWS VWW Bomba de calor ES...

Page 4: ...uncionamiento del circuito de refrigerante 9 4 3 Funciones adicionales autom ticas 9 4 4 Estructura de la bomba de calor geoTHERM 10 5 Uso 12 5 1 Aprendizaje y utilizaci n del regulador 12 5 2 Ajustar...

Page 5: ...de aparatos para ca lefacci n y agua caliente potable as como la norma EN 378 Requisitos de seguridad t cnicos y medioam bientales de instalaciones de fr o y bombas de calor Placa de caracter sticas E...

Page 6: ...le explique el fun cionamiento de la bomba de calor Lea atentamente estas instrucciones de uso Lleve a cabo nicamente las acciones que se descri ben en estas instrucciones de uso H Peligro Peligro de...

Page 7: ...reparaci n debe llevarse a cabo exclusivamente por un instalador especializado En especial los trabajos en los componente el ctri cos y en el circuito del refrigerante re quieren una formaci n apropia...

Page 8: ...o de solu ci n salina desconecte la bomba de calor para evitar m s fugas Deje que su instalador especializado y autorizado repare las fugas a Atenci n Peligro de da os El circuito de soluci n salina d...

Page 9: ...ci n 0 4 La calefacci n con radiadores deber a ajustarse de manera que a la tem peratura exterior m s baja la temperatura de ida m xima sea de 50 C esto corresponde a las curvas de calefacci n 0 7 Un...

Page 10: ...l circuito del refri gerante evite inhalar los gases y vapo res Evitar el contacto con la piel y los ojos S lo el personal especializado debe ma nipular el refrigerante h Observaci n En condiciones no...

Page 11: ...or el licuador en el que cede su calor median te la condensaci n al agua de calefacci n A continua ci n fluye en estado l quido a la v lvula de expansi n en la que pierde mucha presi n y al hacerlo mu...

Page 12: ...valor para la conexi n de pro tecci n del suelo solo hasta la tempera tura que no da e el suelo calentado Control de fases El orden y la existencia de las fases campo de giro a la derecha del suminist...

Page 13: ...de la fig 4 4 1 Retorno de acumulador de agua caliente 2 Agente refrigerador a la bomba de calor 3 Agente refrigerador de la bomba de calor 4 Cavidades de agarre para transporte 5 Gu as de cables de c...

Page 14: ...or indica los par metros elegidos 3 N mero de men 4 Bot n de ajuste Regular par metros girar Seleccionar par metro pulsar 5 Bot n de ajuste Seleccionar men girar Activar modo de funcionamiento es peci...

Page 15: ...u Hora 09 35 Ajustar el d a Seleccionar par metros Gire el bot n de ajuste seleccionar el par metro a modificar p ej de l nea 1 D a a l nea 2 D a de la semana en este ejemplo seguir girando 3 puntos d...

Page 16: ...ad de calor producida es igual al d ficit calor fico Cuanto mayor sea el valor negativo ajustado m s largo ser el intervalo en el que el compresor est en funcio namiento o parado 5 3 3 Principio de ca...

Page 17: ...icaci n y selecci n de las funciones especiales p ej la funci n de ahorro En el cap tulo 5 6 se describe c mo activar las funciones especiales El cuarto nivel contiene funciones para la optimizaci n d...

Page 18: ...rograme tiempo 5 Lu 1 00 00 24 00 3 Elegir dia sem bloque 2 HK2 Programe tiempo 5 Lu 1 00 00 24 00 3 Elegir dia sem bloque 2 Agua caliente Programe tiempo 5 Lu 1 06 00 22 00 3 Elegir dia sem bloque 2...

Page 19: ...iento del compresor Cuando el compresor o la calefacci n el ctrica auxi liar est n conectadas la flecha aparece totalmente llena Las flechas de la derecha y la izquierda parpa dean cuando el compresor...

Page 20: ...alor Temperatura de ida REAL Temperatura de ida actual en el aparato Presi n de la instalaci n de calefacci n Sensor de presi n del cir cuito de calefacci n Presi n de la fuente de calor presi n de la...

Page 21: ...servicio para los circuitos de calefacci n Auto el funcionamiento del circuito de calefacci n cambia despu s de un programa de tiempos ajusta ble entre los modos de funcionamiento Calentar y Reducir E...

Page 22: ...deter mina la m xima temperatura de agua caliente mediante la desconexi n de alta presi n en el circuito refrigerante de la bomba de calor Esta desconexi n corresponde a una temperatura m xima del agu...

Page 23: ...rculaci n puede ajustar a qu horas debe funcio nar la bomba de recirculaci n Pueden introducirse hasta tres per odos por cada d a o bloque Cuando el modo de servicio de agua caliente v ase men 3 se ha...

Page 24: ...la Programar vacaciones La temperatura nominal seleccionada durante este pe riodo debe ser la m s baja posible El calentamiento de agua no estar en funciona miento durante este periodo de tiempo Perio...

Page 25: ...i n consecuci n de tiempos o pulsando de nuevo el bot n de ajuste Pantalla mostrada Descripci n Mi 16 02 08 9 35 Ahorro activado Seleccionar la hora de finalizaci n Funci n de ahorro Con la funci n de...

Page 26: ...de f brica Mantener simul t neamente pulsados durante m s de 5 segundos el bot n de ajuste y el bot n de ajuste A continua ci n puede seleccionar si quiere restablecer solo los programas temporales o...

Page 27: ...serie s lo pueden utilizarse piezas originales de repuesto Vaillant en los trabajos de mantenimiento y reparaci n En el cat logo vigente de repuestos figuran las piezas correspondientes Recibir m s i...

Page 28: ...l problema La bomba de calor se pone autom ticamente de nuevo en funcionamiento despu s de 5 60 minutos en fun ci n del error Anote el c digo de error y el texto del error y comun queselo al instalado...

Page 29: ...a 5 7 Desconexi n por error C digo de error Texto de error descripci n Modo de emergencia 63 solo VWW No hay flujo del agua subterr nea Error 23 aparecido tres veces consecu tivas es posible 72 Temper...

Page 30: ...ial 3 Los repuestos que se emplear n para la sustituci n de piezas ser n los determinados por nuestro Servi cio T cnico Oficial y en todos los casos ser n origi nales Vaillant 4 Para la plena eficacia...

Page 31: ...0 20 caudal nominal dT 3K nivel de transporte restante dT 3K caudal nominal dT 4K nivel de transporte restante dT 4K consumo el ctrico de la bomba l h mbar l h mbar W 1 431 386 1 073 464 132 1 959 327...

Page 32: ...3 N PE 400V 50Hz Fusible de acci n lenta A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25 Corriente de arranque sin limitador con limitador A A 26 16 40 16 46 16 64 25 74 25 Consumo de potencia el ctrica m n de W...

Page 33: ...iento consumo de potencia ndice de rendimiento COP W10W35 dT10 rendimiento de calentamiento consumo de potencia ndice de rendimiento COP W10W55 rendimiento de calentamiento consumo de potencia ndice d...

Page 34: ...anque con limita dor Contenido de recolector de agua usada Sobrepresi n asignada permitida Tipo de refrigerante Capacidad de llenado Sobrepresi n asignada permitida COP B0 W35 ndice de rendimiento a u...

Page 35: ...For the operator Operating Manual geoTHERM VWS VWW Heat pump GB...

Page 36: ...onal principle 8 4 2 Operation mode of the coolant circuit 8 4 3 Automatic auxiliary functions 9 4 4 Design of the geoTHERM heat pump 10 5 Operation 11 5 1 Familiarising yourself with and operating th...

Page 37: ...liances for space heating and for warming drinking water as well as EN 378 safety and environmentally related specifica tions for refrigerating systems and heat pumps Data badge An identification plat...

Page 38: ...ouch any uninsulated pipes on the heat pump Do not remove any of the cladding sec tions apart from the pillar cover see Ch 1 1 2 1 Coolants The heat pump is delivered with an operational filling of R...

Page 39: ...icable national building regulations must be observed The installation site must be dry and generally frost proof 3 3 Cleaning and care Do not use any scouring or cleaning agents that could damage the...

Page 40: ...will be collected by the condensate basin The condensate basin is located on the inside in the lower part of the heat pump As a result of the heat generated inside the heat pump the condensate in the...

Page 41: ...nts and ensure effective operation of your heating installation using the thermostatic valves in combination with a room temperature regu lator weather compensator The operating times of the circulati...

Page 42: ...ne another by means of heat exchangers These circuits are The heat source circuit by means of which the energy from the heat source is transported to the coolant cir cuit The coolant circuit from whic...

Page 43: ...ure and switches the heat pump off if the water pressure on the pressure gauge reads less than 0 5 bar and switches it back on when the water pressure is over 0 7 bar on the pressure gauge Pump seizin...

Page 44: ...71 2 17 3 Water water heat pumps W10 W35 VWW 61 2 8 2 VWW 81 2 11 6 VWW 101 2 13 9 VWW 141 2 19 6 VWW 171 2 24 3 Table 4 1 VWS VWW model overview 2 1 Fig 4 3 Front view VWS VWW Key to Fig 4 3 1 Label...

Page 45: ...2 1 3 4 5 6 Fig 5 1 Operating overview Key 1 Menu name 2 Cursor indicates the selected parameter 3 Menu number 4 Dial position parameter turn select parameter press 5 Dial select menu turn activate sp...

Page 46: ...sic data 7 Date 21 04 08 Day of week Mo Time 09 35 Set day Select parameter Turn the dial select the parameter to be modified e g from line 1 day to line 2 weekday in this exam ple continue to turn 3...

Page 47: ...pressor is kept run ning 5 3 3 Charging principle buffer cylinder The buffer cylinder is controlled depending on the sup ply set target temperature The heat pump heats when the temperature of the buff...

Page 48: ...tions The fourth level contains functions for the optimisation of the system and can only be set by the engineer using vrDIALOG 810 2 5 3 6 Setting energy saving functions Also described in Chap 5 5 a...

Page 49: ...eek 2 HK2 Time programme 5 Mo 1 00 00 24 00 3 Select day of the week 2 HK2 Time programme 5 Mo 1 00 00 24 00 3 Select day of the week 2 Domestic hot water Time programme 5 Mo 1 06 00 22 00 3 Select da...

Page 50: ...x the output of the heat source compressor output When the compressor or the electric auxiliary heating is switched on the arrow is shown filled Left and right flash when the compressor is switched on...

Page 51: ...pressure and heat source pressure are displayed Current flow temp Current flow temperature in the unit Heating system pressure Pressure sensor heating circuit Pressure heat source Pressure of the heat...

Page 52: ...g operating modes are available for heating circuits Auto The operation of the heating circuits alter nates between the Heating and Energy Saving oper ating modes in accordance with a settable timer p...

Page 53: ...um WW temperature is de termined by the high pressure cut out in the heat pump cooling circuit This cut out corresponds to a maximum hot water temperature of 58 C In order to keep the heat pump starts...

Page 54: ...on pump is to be operational in the Circulation Pump Timer Programme menu Up to three times can be programmed per day or block If the hot water operating mode see menu 3 is set to ON the circulation p...

Page 55: ...set in the dis play Programme holidays The target temperature during this period should be selected to be as low as possible During this period hot water generation is not in op eration Period 1 01 0...

Page 56: ...function has elapsed reaching the time or by pressing the dial again Display shown Description We 16 02 08 9 35 Energy saving enabled Select end time Saving function With the saving function you can...

Page 57: ...to default setting Keep dial and dial pressed for longer than 5 seconds After that you can select whether to reset only the timer programme or all values to the default settings Display shown Descrip...

Page 58: ...work to ensure the perfect long term working order of all functions of your Vaillant appliance and to prevent the approved series condition from being changed Any spare parts which might be required...

Page 59: ...he heat pump is shut down temporarily and starts up again independently when the cause of the fault is re moved Depending on the error the heat pump switches back on automatically after 5 or 60 minute...

Page 60: ...rost protection heat source monitor ing source outlet Error 22 has occurred three times in a row possible Table 5 7 Error shutdown Fault code Error text description Emergen cy mode 63 only VWW No grou...

Page 61: ...ater cylinders must be in stalled by a competent person to the prevailing building regulations at the time of installation G3 Terms and conditions apply to the warranty details of which can be found o...

Page 62: ...let temperature MPa bar C C Ethylene glycol 30 0 3 3 10 20 Nominal flow rate dT 3K Residual head dT 3K Nominal flow rate dT 4K Residual head dT 4K Electrical power consumption pump l h mbar l h mbar W...

Page 63: ...0 Hz 1 N PE 230 V 50 Hz 3 N PE 400 V 50 Hz Fuse slow blow A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25 Start up current without start up current limiter with start up current limiter A A 26 16 40 16 46 16 64...

Page 64: ...t Power consumption Performance figure COP W10W35 dT10 Heating output Power consumption Performance figure COP W10W55 Heating output Power consumption Performance figure COP kW kW kW kW kW kW 8 2 1 6...

Page 65: ...Start up current without start up current limiter 16 A Start up current with start up cur rent limiter Service water tank capacity Permissible rated overpressure Coolant type Filling quantity Permiss...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...0020051547_02 ESGB 072008...

Reviews:

No comments

Related manuals for geoTHERM VWS 61/2

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: Zibro Pages: 64

Brand: Kärcher Pages: 16

Brand: Ariston Pages: 88

Brand: Raider Pages: 54

Brand: HeatStar Pages: 32

Brand: Flotec Pages: 12

KOE000010_11_12

Brand: Kasanova Pages: 10

Brand: Jandy Pro Series Pages: 4

Brand: IMO Pages: 24

Brand: EXTOL Pages: 28

Brand: TERMA Pages: 2

FLORES C CH E - MOUNTING

Brand: RADSON Pages: 4

Brand: Zibro Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 44

Brand: YAMADA Pages: 25

Hydra-Cell G-25

Brand: Wanner Engineering Pages: 20

Brand: UNITED Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands