VKS 10
15
Montageanleitung
•
Mounting instructions
H
Für den Schutzleiter-Stromab-
nehmer ist der Mitnehmer ent-
sprechend ausgefräst (
S1
).
Befestigen Sie den Stromabnehmer
mit der Befestigungsschelle.
H
Die für den Betrieb zulässigen
Toleranzen ,,A“ für Hub (
S2 + S4
)
und Auslenkung (
S3 + S5
) gelten
für Stromabnehmer und Schleif-
leitung im Zusammenhang. Sie
sollen die Differenzen ausglei-
chen, die durch Führungsunge-
nauigkeiten des Fahrzeugs und
möglichen Montageversatz der
Schleifleitung entstehen.
Verlegen Sie den freihängenden Teil
der Anschlussleitung mit einem Mini-
malbiegeradius von 10 x Leitungs-
durchmesser.
Befestigen Sie die Stromabnehmer an
den dazu vorgesehenen Mitnahme-
punkten der beweglichen Verbraucher.
S
Beschädigungsgefahr für die
Stomabnehmer!
Die Anschlussleitungen dürfen
die Beweglichkeit der Strom -
abnehmer nicht behindern und
müssen hochflexibel sein.
H
The carrier is suitably milled for
the ground current collector
(
S1
).
Install the current collector by using
the collector bracket.
H
The permissible tolerances
"A" for lift (
S2 + S4
) and swivel
(
S3 + S5
) apply commonly for
collector and conductor rail.
They are intended to compen-
sate for differences resulting
from guiding inaccuracy of the
vehicle and possible misalign-
ment installation of the con-
ductor rail.
Install the suspended part of the con-
nection cable so that its bending ra-
dius will always be larger than 10
times the cable diameter.
Mount the current collectors at the by
the customer designated location.
S
Risk of damage to the
current collector!
The connection cable must not
hinder collector movement
and flexibility in any way and
have to be high flexible.
Tabelle T3/ Table T3
KST 30 bis KST 63
85
±20
KSTU 30 bis KSTU 63
85
±20
KESR 32-55 S-6-14 bis10-14
(1)
88
±15
KESR 32-55 F-6-14 bis10-14
(1)
88
±15
KESL 32-63 S-6-14 bis 10-14
(1)
105
±30
KESL 32-55 F-6-14 bis 10-14
(1)
105
±30
KESR 63 S-6-14 HS bis 10-14 HS KBL + KBR
(1) (2)
133
±15
KESL 63 S-6-14 HS bis 10-14 HS KBL + KBR
(1) (2)
150
±30
Stromabnehmertypen
Collector types
Einbauhöhe / Installation height
H
Hub-und seitliche Auslenkung (A)
Horizontal and vertical tolerances (A)
A
A
S3
A
(3)
KESL
S2
A
(3)
KESR
S4
A
A
S5
Auslenkung
Swivel
Auslenkung
Swivel
Hub
Lift
Hub
Lift
Einsatz im Tiefkühllager (mit Sonderanschlussleitung) auf Anfrage / Operation in deep freeze warehouse (with special connecting cable) on request
(1) Einsatz mit Flachsteckeranschluss und/oder Schraubanschluss / Use with flat plug and/or bolted connection
(2) Ausführung mit Adapterblech und Klemmblock / Design with adapter plate and clamping box
(3) Anzugsmoment 1,2 Nm (Schraubanschluss) / Fastening Torque 1,2 Nm (Bolted connection)
H
S1
KST, KSTU
