Vaclensa PLC X51, Use And Maintenance

Page: 10 / 24

10
10
SOLLEVAMENTO SPAZZOLE A MACCHINA FERMA PAR. 10
Il sollevamento serve ad evitare la deformazione delle spazzole
con macchina ferma.
Procedere come segue:
1. Impugnare il pomello “3” fig.62 e ruotare in senso antiorario
2. fino a comparsa del cavalletto e a fermo meccanico “4” fig.
63.
La macchina ora è sorretta dal cavalletto “Cv” e la molla tiene
in posizione il cavalletto dritto per un appoggio sicuro. Fig.
64
LIFTING BRUSHES PAR. 10
The lifting up helps not to deform the brushes when the machine
stays.
Do as follows:
Take the knob “3” Fig. 62, turn it anticlockwise until the tre stle
comes out and at mechanical stop “4” Fig. 63.
Now the machine is supported by the trestle “Cv”and the
spring helps keeping it straight for a safe support. Fig. 64
Fig. 62
Fig. 63
Fig. 64
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER LA PULIZIA A SECCO
( Con aspiratore Esterno) PAR. 11
Dopo aver montato le spazzole in TYNEX operare come segue:
1. Collegare un aspiratore (fig.7) di grande potenza alla macchina tra-
mite il bocchettone (K) (fig.7/A).
2. Collegare all'interno della macchina (fig.8) il tubo flessibile (C) al
bocchettone (2) (vedi LEGENDA )
3. Inserire la spina dell’aspiratore nella presa di corrente sulla macchi-
na lavascale (fig.9).
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 7/A
Fig. 9
PREPARATION OF THE MACHINE FOR THE DRY CLEANING
(with external aspirator
). PAR. 11
After having assembled the TYNEX brushes operate as it follows:
1. Connect an aspirator (fig.7) with great aspiration power to the ma-
chine through the mouthpiece (K) (fig.7/A).
2. Connect inside the machine (fig.8) the flexible (C) pipe to the mou-
thpiece (2) (see LEGENDA).
3. Insert the thorn of the aspirator in the taking of tide on the escalator
machine (fig.9).