background image

NEDERLANDS

- 15 -

 VUILVERWERKING 

Net als bij de installatie moeten de ontmantelings werkzaamheden 
aan het eind van het leven van het product door vakmensen worden 
verricht. Dit product bestaat uit verschillende materialen: sommige 
kunnen worden gerecycled, andere moeten worden afgedankt. Win 
informatie in over de recyclage- of afvoersystemen voorzien door de 
wettelijke regels, die in uw land voor deze productcategorie gelden.

Let op! 

– Sommige delen van het product kunnen vervuilende 

of gevaarlijke stoffen bevatten, die als ze in het milieu worden 
achtergelaten schadelijke effecten op het milieu en de gezond kunnen 
hebben. Zoals door het symbool aan de zijkant wordt aangeduid, is 
het verboden dit product bij het huishoudelijk afval weg te gooien. 
Zamel de afval dus gescheiden in, volgens de wettelijke regels die 
in uw land gelden, of lever het product bij aankoop van een nieuw 
gelijkwaardig product bij de dealer in.

Let op! 

– de lokaal geldende wettelijke regels kunnen zware sancties 

opleggen als dit product verkeerd wordt afgedankt.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN 
GEBRUIKSBESTEMMING 

Deze ontvanger maakt deel uit van de reeks MR van V2 SPA.
De ontvangers van deze reeks zijn bestemd om gebruikt te worden 
met V2 besturingscentrales. 

Elk ander gebruik is oneigenlijk en verboden!

• 

Werking met zenders van de serie Royal of Personal Pass: 
de eerste afstandsbediening die opgeslagen wordt, bepaalt de 
werkwijze Royal dan wel Personal Pass.

Personal Pass versie:

• 

Mogelijkheid om 1008 verschillende codes met automatisch 
aanleren in het geheugen te bewaren

• 

Signalering van geheugen vol: de ontvanger knippert 15 keer

• 

Beheer van de automatische aanlering van zenders via radio.

• 

Beheer van een vervangende zender.

• 

ROLLING CODE-functie.

• 

Basisprogrammering via knop P1, of geavanceerde 
programmering via programmeereenheid PROG2 (ver. 3.6 of 
later) en software WINPPCL (ver. 5.0 of later).

m

 LET OP: Gebruik de MR2-ontvanger alleen met apparatuur 

van V2 SPA

PROGRAMMERING

N.B. :

 de eerste afstandsbediening die opgeslagen wordt, bepaalt de 

werkwijze Royal dan wel Personal Pass. Om de werkwijze te wijzigen, 
moet een VOLLEDIGE ANNULERING uitgevoerd worden en moet de 
nieuwe afstandsbediening opgeslagen worden.

AANDACHT: als de ontvanger in de modus Personal Pass wordt 
geconfigureerd, is de programmator PROG2 en de software 
WINPPCL vereist om de functies BISTABILE en TIMER te 
programmeren.

m

 BELANGRIJK: om de code correct te bewaren, is het 

noodzakelijk om een minimumafstand van 1,5 meter tussen de 
zender en de antenne van de ontvanger in acht te nemen.

Het systeem voor de programmering met automatische aanlering 
maakt het mogelijk om de code in het geheugen te bewaren en om 
de volgende werkwijzen in te stellen:

MONOSTABIEL

: activeert het overeenkomstige relais gedurende de 

gehele zendtijd; wanneer de uitzending onderbroken wordt, wordt 
het relais automatisch gedeactiveerd.

BISTABIEL

: activeert het overeenkomstige relais met de eerste 

uitzending: het relais wordt gedeactiveerd met de tweede uitzending.

TIMER

: de uitzending activeert het overeenkomstige relais dat 

gedeactiveerd wordt na het verstrijken van de ingestelde tijd (max 7,5 
minuten).

KEUZE VAN HET KANAAL VAN DE 
ONTVANGER

1. 

Druk op knop P1 van de ontvanger: led L1 gaat branden.

2.

  Laat de knop los, de led gaat uit en zendt een reeks enkele 

afzonderlijke knippersignalen uit gedurende 5 sec.: het aantal 
korte knippersignalen duidt op het geselecteerde kanaal.

3.

  Om de volgende kanalen te selecteren drukt u binnen  

5 seconden op knop P1 en laat u deze los. De led zal anders gaan 
knipperen, op grond van onderstaande tabel:

GESELECTEER
KANAAL


impulsen P1

N° Knipperen

1

2

3

4

KANAAL 1 

1

KANAAL 2 

2

KANAAL 3 

3

KANAAL 4 

4

PROGRAMMERING VAN DE
MONOSTABIELE FUNCTIE

AANDACHT: Als de zender ROYAL is, moet u voor het starten 
van de programmering de gewenste code op de zender 
instellen.  
Stel op alle zenders dezelfde code in.

1.

  Kies het kanaal van de te programmeren ontvanger

2.

  Druk binnen 5 seconden op de toets van de afstandsbediening 

en houd de toets ingedrukt:

 

- als de afstandsbediening ROYAL is, eindigt de procedure 
  met punt 3

 

- als de afstandsbediening PERSONAL PASS is, gaat u naar 
  punt 4 en volgt u de procedure tot het einde van de 
 paragraaf

3.

  Led van de ontvanger gaat uit en opnieuw aan op  

5 seconden.  
Na 5 seconden, de LED uit: de ontvanger is klaar voor gebruik

4.

  Led van de ontvanger gaat uit en opnieuw aan: de code is 

bewaard en de ontvanger blijft 5 sec in afwachting van een 
nieuwe code die bewaard moet worden

5.

  Bewaar alle gewenste afstandsbedieningen

6.

  5 seconden nadat geen enkele geldige zending plaatsgevonden 

heeft, gaat led uit en keert de ontvanger terug naar de gewone 
werking

PROGRAMMERING VAN DE
BISTABIELE FUNCTIE 

(alleen ROYAL systeem)

AANDACHT: Moet u voor het starten van de programmering de 
gewenste code op de zender instellen.  
Stel op alle zenders dezelfde code in.

1.

  Kies het kanaal van de te programmeren ontvanger

2.

  Druk binnen 5 seconden op de toets van de afstandsbediening 

en houd de toets ingedrukt

3.

  Led van de ontvanger gaat uit en opnieuw aan: druk op de P1-

knop van de ontvanger binnen 5 seconden

4.

  Led L1 begint nu bij lage snelheid te knipperen (1 keer per 

seconde)

5.

  Na 30 keer knipperen van de timer-functie blijft led branden op 5 

seconden. 

6.

  Druk op de P1-knop binnen 5 seconden

7.

  De LED gaat uit: de ontvanger is klaar voor gebruik

Summary of Contents for MR2

Page 1: ...F MODULE R CEPTEUR EMBROCHABLE POUR ARMOIRES DE COMMANDE V2 E M DULO RECEPTOR DE CONEXI N PARA CUADROS DE MANIOBRAS V2 P M DULO RECEPTOR DE ENCAIXE PARA QUADROS EL TRICOS V2 D EMPF NGER STECKMODUL F R...

Page 2: ...Frecuencia Frequ ncia Frequenz Werkfrequentie Cz stotliwo 433 92 MHz 868 30 MHz Temperatura Temperature Temp rature Temperatura Temperatura Betriebstemperatur Werktemperatuur Temperatura 20 60 C Sens...

Page 3: ...e l antenna del ricevitore Il sistema di programmazione ad autoapprendimento permette la memorizzazione del codice e l impostazione dei seguenti modi di funzionamento MONOSTABILE attiva il rel corris...

Page 4: ...o sistema Personal Pass Il trasmettitore SOSTITUTIVO generato solamente tramite WINPPCL permette di sostituire via radio un trasmettitore memorizzato nel ricevitore sufficiente trasmettere una volta i...

Page 5: ...The self learning programming system enables the code memorization and the setting of the following functioning modes MONOSTABLE it activates the corresponding relay through the time of TX transmissio...

Page 6: ...to be saved SUBSITUTIVE TRANSMITTER Personal Pass system only The substitutive transmitter generated only by means of WINPPCL allows to replace by radio a transmitter stored in the receiver A single t...

Page 7: ...minimum de 1 5 m entre l metteur et l antenne du r cepteur Le syst me de programmation auto apprentissage permet la m morisation du code et l tablissement des fonctions suivantes MONOSTABLE active le...

Page 8: ...UR SUBSTITUTIF uniquement syst me Personal Pass L metteur SUBSTITUTIF produit seulement par WINPPCL permet de remplacer via radio un metteur m moris dans le r cepteur a suffit transmettre une fois en...

Page 9: ...antena del receptor El sistema de programaci n de autoaprendizaje permite la memorizaci n del c digo y la programaci n de los siguientes modos de funcionamiento MONOESTABLE este tipo de programaci n a...

Page 10: ...istema Personal Pass El emisor SUSTITUTIVO generado solamente mediante WINPPCL permite sustituir v a radio un emisor memorizado en el receptor Es suficiente transmitir una vez en proximidad al recepto...

Page 11: ...sor e a antena do receptor O sistema de programa o com auto aprendizagem permite a memoriza o do c digo e a defini o dos seguintes modos de funcionamento MONOEST VEL Activa o respectivo rel pelo tempo...

Page 12: ...Personal Pass O emissor substituto criado especificamente para o winppcl permite substituir via r dio um emissor memorizado no receptor Basta transmitir uma nica vez em proximidade do receptor com o T...

Page 13: ...ktionsmodi MONOSTABIL Aktiviert das entsprechende Relais w hrend der gesamten bertragungszeit der Fernbedienung Wird die bertragung unterbrochen deaktiviert dich das Relais automatisch DOPPELSTABIL Ak...

Page 14: ...peichernde Fernbedienungen wiederholen ERSATZSENDER nur bei System Personal Pass Der Ersatzsender der nur durch die Software WINPPCL erzeugt wird erm glicht einen im Empf nger gespeicherten Sender zu...

Page 15: ...rammering met automatische aanlering maakt het mogelijk om de code in het geheugen te bewaren en om de volgende werkwijzen in te stellen MONOSTABIEL activeert het overeenkomstige relais gedurende de g...

Page 16: ...Pass systeem De VERVANGENDE zender die alleen via WINPPCL gegenereerd wordt maakt het mogelijk om via radio een in de ontvanger bewaarde zender te vervangen Het volstaat om n keer in de nabijheid van...

Page 17: ...metra pomi dzy nadajnikiem a anten odbiornika System programowania samoucz cego umo liwia zapami tywanie kodu oraz ustawianie nast puj cych tryb w pracy MONOSTABILNY aktywuje powi zany przeka nik na...

Page 18: ...h kt re maj zosta zapisane NADAJNIK ZAST PCZY tylko system Personal Pass Nadajnik zast pczy wygenerowany wy cznie poprzez WINPPCL pozwala na radiowe zast pienie nadajnika zachowanego w odbiorniku Poje...

Page 19: ...las siguientes directivas 2014 53 EU ROHS 3 2015 863 EU Racconigi 01 06 2019 El representante legal de V2 S p A Sergio Biancheri DECLARA O UE DE CONFORMIDADE O fabricante V2 S p A com sede em Corso P...

Page 20: ...fo v2home com www v2home com Dati dell installatore Installer details Dati del costruttore Manufacturer s details Timbro Stamp Azienda Company Localit Address Provincia Province Recapito telefonico Te...

Reviews: