Page 1: ...tung Notice d installation Istruzioni per l installazione Installation instructions AdorinaTrocknen V400 AdorinaS chage V400 AdorinaAsciugatrice V400 AdorinaDry V400 W schetrockner S che linge Asciuga...
Page 2: ...oder Klappt r befinden die das ffnen der Ger tet r blockieren kann Das Ger t sollte nach der Installation nicht mehr verr ckt werden Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass nichts gegen die R ckwa...
Page 3: ...s Ger t transportieren Lassen Sie das gesamte im Trockner verbliebene Wasser ab Bei Anschluss eines direkten Wasserablaufs entfernen Sie anschliessend den Schlauchanschluss AVORSICHT Wir empfehlen das...
Page 4: ...issante ou quip e d une charni re ne doit pas bloquer l ouverture de la porte de chargement l endroit o votre s che linge doit tre install Lorsque le s che linge est install il doit rester au m me end...
Page 5: ...la droite jusqu ce que le s che linge soit stable et horizontal 1 5 Transport du s che linge Vidangez toute l eau restante dans le s che linge Si un raccord direct un tuyau de vidange d eau est effect...
Page 6: ...ella porta di carico Dopo aver installato l asciugatrice dovrebbe restare nello stesso luogo in cui sono stati eseguiti i collegamenti In fase di installazione dell asciugatrice accertarsi che la pare...
Page 7: ...eseguito un collegamento diretto allo scarico sar necessario rimuovere i collegamenti del tubo AAVVERTENZA Consigliamo di trasportare l asciugatrice in posizione verticale Non possibile trasportare l...
Page 8: ...place where your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does...
Page 9: ...r that has remained in the dryer If direct water drain connection is made then remove the hose connections AWARNING We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry t...
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ...V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug Tel 41 58 767 6767 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 1224726 01 2961460082_EN 161122 1527...