Kasanova NNE000011NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

FRIGGITRICE AD ARIA

AIR FRYER • HEI

ꞵ

LUFTFRITTEUSE

FRITEUSE À AIR CHAUD • FREIDORA DE AIRE

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

NNE000011NOC

Summary of Contents for NNE000011NOC

Page 1: ...IGGITRICE AD ARIA AIR FRYER HEIꞵLUFTFRITTEUSE FRITEUSE À AIR CHAUD FREIDORA DE AIRE INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI NNE000011NOC ...

Page 2: ...pervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere monitorati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio I bambini non devono eseguire la pulizia o la manutenzione dell apparecchio Questo prodotto non è un giocattolo Questo apparecchio non contiene parti riparabili dall utente Se il cavo di alimentazione la spina o qua...

Page 3: ...Non rimuovere l apparecchio dalla rete elettrica tirando il cavo spegnerlo e staccare la spina manualmente Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli previsti Non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione Non utilizzare questo apparecchio all aperto Non conservare l apparecchio alla luce diretta del sole o in condizioni di elevata umidità Non spostare l apparecchio mentre è...

Page 4: ...calda non toccare la sezione calda o i componenti riscaldanti dell apparecchio Fare attenzione a non versare acqua sulla resistenza Avvertenza Tenere l apparecchio lontano da materiali infiammabili SPEGNIMENTO AUTOMATICO La friggitrice ad aria è dotata di spegnimento automatico Questo può attivarsi se 1 Il tempo di cottura impostato è scaduto Il timer suonerà e lo spegnimento automatico si attiver...

Page 5: ...opo l uso poiché diventa molto caldo prendere il cestello solo per la maniglia CURA E MANUTENZIONE Prima di tentare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione spegnere e scollegare la friggitrice ad aria dalla rete elettrica e lasciarla raffreddare completamente PASSO 1 Pulire l unità principale della friggitrice ad aria con un panno morbido e umido e asciugare accuratamente PASSO 2 Pulire il ...

Page 6: ...tri Piatto di cottura rimovibile con rivestimento antiaderente Impostazione della temperatura 80 200 C 60 minuti di cottura con timer DESCRIZIONE DELLE PARTI Pannello di controllo Unità principale della friggitrice ad aria calda Cestello di cottura Maniglia del cestello di cottura ISTRUZIONI PER L USO Introduzione La friggitrice ad aria è un elettrodomestico che permette di cucinare in modo più sa...

Page 7: ... non durerà molto Consentire una ventilazione sufficiente intorno alla friggitrice ad aria durante l uso Si consiglia di far funzionare la friggitrice ad aria senza cibo per circa 10 minuti prima del primo utilizzo questo eviterà che il fumo o l odore iniziale influiscano sul gusto del cibo Assemblaggio della friggitrice ad aria PASSO 1 Inserite il cestello di cottura antiaderente nel vano di cott...

Page 8: ...o il timer Se gli alimenti sono cotti rimuovere il cestello di cottura antiaderente e versare il contenuto in un recipiente o su un piatto Se gli alimenti sono grandi o fragili utilizzare un paio di pinze resistenti al calore non incluse Nota Preriscaldare sempre la friggitrice ad aria prima di iniziare la cottura o in alternativa aggiungere circa 3 5 minuti al tempo di cottura Se è necessario mod...

Page 9: ...nuti SI SI 200 80 200 25 minuti 1 60 minuti SI SI 190 80 200 6 minuti 1 60 minuti NO NO 190 80 200 10 minuti 1 60 minuti SI SI 200 80 200 20 minuti 1 60 minuti SI SI 160 80 200 25 minuti 1 minuti 2 ore NO NO 200 80 200 25 minuti 1 minuti 2 ore SI SI 200 200 12 minuti 1 60 minuti SI SI 70 35 60 8 ore 30 minu ti 24 ore NO NO 150 80 200 15 minuti 1 60 minuti NO NO 100 65 100 30 minuti 1 minuti 8 ore ...

Page 10: ...10 FRIGGITRICE AD ARIA NOTE ...

Page 11: ...ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove è stato effettuato l ...

Page 12: ...on concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children should not perform cleaning or user maintenance This appliance is not a toy This appliance does not contain user serviceable parts If the power supply cord plug or any part of the appliance is malfunctioning or if it has been dropped ...

Page 13: ...nything other than its intended use Do not use any accessories other than those supplied Do not use this appliance outdoors Do not store the appliance in direct sunlight or in high humidity conditions Do not move the appliance whilst it is in use Do not touch any sections of the appliance that may become hot or the heating components of the appliance as this could cause injury Do not use sharp or ...

Page 14: ...apsed The timer will sound and the automatic switch off will activate turning off the air fryer 2 The basket is pulled out from the air fryer during cooking Once reinserted the basket the timer will continue to count down until the cooking time has elapsed Note If the air fryer needs to be turned off before the set cooking time has elapsed switch off and unplug it from the mains power supply DO S ...

Page 15: ...non stick cooking basket in warm soapy water then rinse and dry thoroughly Do not immerse the air fryer main unit in water or any other liquid Never use harsh or abrasive cleaning detergents or scourers to clean the air fryer or its accessories as this could cause damage Note The air fryer should be cleaned after each use GETTING STARTED Remove the appliance from the box Remove any packaging from ...

Page 16: ...aintaining a healthier lifestyle Before First Use STEP 1 Check that the air fryer is switched off and unplugged from the mains power supply STEP 2 Wipe the air fryer main unit with a soft damp cloth and dry thoroughly STEP 3 Clean the non stick coated cooking basket in warm soapy water then rinse and dry thoroughly Do not immerse the air fryer main unit in water or any other liquid Never use harsh...

Page 17: ...lace the basket onto a flat stable heat resistant surface STEP 4 Place the ingredients into the non stick coated cooking basket and then slide the cooking basket back into the air fryer main body to close it STEP 5 Setting the cooking temperature required for the ingredients add or decrease cooking temperature 5 C at a time Keeping the button held down will rapidly change the temperature Temperatu...

Page 18: ...e basket and leak onto ingredients Warning Voltage is still present even when the thermostat is turned to the off position To permanently switch off the air fryer turn it off at the mains power supply Check that the air fryer is cool clean and dry before storing in a cool dry place Never wrap the cord tightly around the air fryer wrap it loosely to avoid causing damage Menu Temperature Time Pre He...

Page 19: ...er household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Thi...

Page 20: ...hrung und Kenntnis verwendet werden es sei denn diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von letzterer angewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten keine Reinigungs oder Benutzerwartungsarbeiten durchführen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Dieses Gerät enthält keine vom Benut...

Page 21: ...assen Händen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es an die Netzversorgung angeschlossen ist Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel von der Netzversorgung schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker von Hand ab Verwenden Sie das Gerät nicht für eine andere als die vorgesehene Verwendung Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Zubehör Verwenden Sie das Gerät nicht ...

Page 22: ...r für die Verwendung im Haushalt verwendet Es sollte nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden Die Außenfläche des Geräts kann während des Betriebs heiß werden Vorsicht Heiße Oberfläche Berühren Sie nicht den heißen Teil oder die Heizkomponenten des Geräts Achten Sie darauf kein Wasser auf das Heizelement zu gießen Warnung Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien fern AUTOMATISCHE ABSCH...

Page 23: ...ftfritteuse oder ihre Lufteinlässe ab da dies den Luftstrom stören und die Garergebnisse beeinträchtigen könnte Füllen Sie das Innere der Heißluftfritteuse mit Öl oder einer anderen Flüssigkeit Berühren Sie das Innere der Heißluftfritteuse während oder direkt nach dem Gebrauch da es sehr heiß wird Fassen Sie den Korb nur am Griff an PFLEGE UND WARTUNG Bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung anfan...

Page 24: ...weder auf oder entsorgen Sie sie sicher IM KARTON 6 5 Liter Heißluft Fritteuse Hauptgerät Frittierfach Herausnehmbare antihaftbeschichtete Frittierpfanne Gebrauchsanweisung MERKMALE 220 bis 240 V 50 Hz 1 600 1 800 W Leistung 6 5 Liter Fassungsvermögen Herausnehmbare antihaftbeschichtete Frittierpfanne Temperatureinstellung 80 bis 200 C 60 Minuten Timer zum Garen BESCHREIBUNG DER TEILE Bedienfeld H...

Page 25: ...fe oder scheuernde Reinigungsmittel da dies zu Schäden führen könnte SCHRITT 4 Stellen Sie die Heißluft Fritteuse auf eine stabile hitzebeständige Unterlage und in einer für den Benutzer angenehmen Höhe Hinweis Wenn Sie die Heißluft Fritteuse zum ersten Mal verwenden kann es zu einer leichten Rauch oder Geruchsentwicklung kommen Dies ist normal und wird bald nachlassen Lassen Sie während der Verwe...

Page 26: ...se nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden Nehmen Sie der Korbheraus indem Sie den Griff des Frittierkorbs aus der Heißluft Fritteuse ziehen Schütteln Sie der Korb vorsichtig und schieben Sie es wieder in das Hauptgerät der Heißluft Fritteuse um es zu schließen und den Garvorgang fortzusetzen SCHRITT 8 Wenn der Garvorgang fertiggestellt ist und die voreingestellte Zeit abgelaufen ist prüfen...

Page 27: ...st auch dann noch vorhanden wenn der Thermostat auf die Position Aus gestellt ist Um die Heißluft Fritteuse dauerhaft auszuschalten schalten Sie sie an der Netzversorgung aus Vergewissern Sie sich dass die Heißluft Fritteuse kühl sauber und trocken ist bevor Sie sie an einem kühlen trockenen Ort einlagern Wickeln Sie das Kabel niemals fest um die Heißluft Fritteuse verpacken Sie es locker um Schäd...

Page 28: ...Vorein gestellt Voreinge stellt 200 80 200 15 Min 1 60 Min JA JA 200 80 200 25 Min 1 60 Min JA JA 190 80 200 6 Min 1 60 Min NEIN NEIN 190 80 200 10 Min 1 60 Min JA JA 200 80 200 20 Min 1 60 Min JA JA 160 80 200 25 Min 1 Min 2 Std NEIN NEIN 200 80 200 25 Min 1 Min 2 Std JA JA 200 200 12 Min 1 60 Min JA JA 70 35 60 8 Std 30 Min 24 Std NEIN NEIN ...

Page 29: ...enschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürliche Ressourcen zu schonen Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung an Ihren Hausmüll Entsorgungsdienst oder an das Geschäft in dem Sie das Produkt g...

Page 30: ...s nécessaires à condition qu elles soient sous surveillance ou après que ces dernières aient reçu des instructions sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu elles aient compris les risques encourus Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ou la maintenance du produit Cet appareil n est pa...

Page 31: ...appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne faites pas fonctionner l appareil avec les mains mouillées Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché au réseau électrique Ne retirez pas l appareil du réseau électrique en tirant sur le cordon éteignez le et retirez la fiche à la main N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu N utilisez p...

Page 32: ...nte à la chaleur à une hauteur confortable pour l utilisateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales La surface extérieure de l appareil peut devenir chaude pendant le fonctionnement Attention Surface chaude ne pas toucher la section chaude ou les composants chauffants de l appareil Veillez à ne pas verser d eau sur l élément c...

Page 33: ...urberait la circulation de l air et pourrait affecter les résultats de la cuisson Ne remplissez pas l intérieur de la friteuse avec de l huile ou tout autre liquide Ne touchez pas l intérieur de la friteuse pendant ou juste après l utilisation car il devient très chaud tenez le panier uniquement par la poignée ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avant toute opération de nettoyage ou d entretien éteignez et d...

Page 34: ...friteuse à air de 6 5 litres Compartiment de cuisson Plaque de cuisson antiadhésive amovible Manuel d instruction CARACTÉRISTIQUES 220 240V 50Hz puissance 1600 1800W Capacité de 6 5 litres Plaque de cuisson antiadhésive amovible Réglage de la température 80 200 C Minuterie de cuisson de 60 minutes DESCRIPTION DES PIÈCES Panneau de contrôle Unité principale de la friteuse à air Panier de cuisson Po...

Page 35: ...la friteuse à air sur une surface stable et résistante à la chaleur à une hauteur confortable pour l utilisateur Remarque lors de la première utilisation de la friteuse à air une légère fumée ou odeur peut être émise Ceci est normal et s estompera bientôt Prévoyez une ventilation suffisante autour de la friteuse à air pendant son utilisation Il est conseillé de faire fonctionner la friteuse à air ...

Page 36: ...isson antiadhésif puis videz son contenu dans un bol ou sur une assiette Utilisez une paire de pinces résistantes à la chaleur non fournies si les aliments sont volumineux ou fragiles Remarque Préchauffez toujours la friteuse à air avant de commencer la cuisson ou ajouter environ 3 à 5 minutes au temps de cuisson Si le temps de cuisson ou le réglage de la température doit être modifié en cours d u...

Page 37: ...es 1 60 minutes Oui Oui 200 80 200 25 Minutes 1 60 minutes Oui Oui 190 80 200 6 min utes 1 60 minutes Non Non 190 80 200 10 Minutes 1 60 minutes Oui Oui 200 80 200 20 Minutes 1 60 minutes Oui Oui 160 80 200 25 Minutes 1 min 2 heures Non Non 200 80 200 25 Minutes 1 min 2 heures Oui Oui 200 200 12 Minutes 1 60 minutes Oui Oui 70 35 60 8 heu res 30 min utes 24 heures Non Non ...

Page 38: ...it est éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie votre service d...

Page 39: ...39 FRITEUSE À AIR CHAUD NOTES ...

Page 40: ...ajo vigilancia o hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros que el mismo comporta Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento Este aparato no es un juguete Este aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Si el cable de alime...

Page 41: ...ecte el aparato de la red eléctrica tirando del cable apáguelo y retire el enchufe con la mano No utilice el aparato para otros fines que no sean los previstos No utilice otros accesorios que no sean los suministrados No utilice este aparato al aire libre No guarde el aparato expuesto a la luz solar directa o en condiciones de alta humedad No mueva el aparato mientras esté en uso No toque las part...

Page 42: ...ón caliente ni los componentes de calentamiento Tenga cuidado de no verter agua sobre el elemento calefactor Advertencia Manténgalo alejado de materiales inflamables DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA La freidora de aire dispone de una desconexión automática Este puede activarse si 1 Ha transcurrido el tiempo de cocción establecido El temporizador sonará y la desconexión automática se activará apagando la fre...

Page 43: ...que el interior de la freidora durante o inmediatamente después de su uso ya que se calienta mucho sujete la cesta únicamente por la manija CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento apague y desenchufe la freidora de aire de la red eléctrica y deje que se enfríe por completo PASO 1 Limpie la unidad principal de la freidora de aire con un paño suave y húm...

Page 44: ...herente Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS 220 240V 50Hz 1600 1800W de potencia Capacidad de 6 5 litros Sartén extraíble con revestimiento antiadherente Ajuste de temperatura de 80 200 C Temporizador de 60 minutos de cocción DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES Panel de control Unidad principal de la freidora de aire Cesta de cocción Manija de la cesta de cocción ...

Page 45: ...de aire caliente o sus accesorios ya que podría causar daños PASO 4 Coloque la unidad principal de la freidora de aire sobre una superficie estable y resistente al calor a una altura que sea cómoda para usted Nota Al utilizar la freidora de aire por primera vez es posible que salga un ligero humo u olor Esto es normal y pronto desaparecerá Deje que haya suficiente ventilación alrededor de la freid...

Page 46: ...ipal de la freidora de aire caliente para cerrarlo y continuar la cocción PASO 8 Una vez terminada la cocción y transcurrido el tiempo preestablecido compruebe que los ingredientes están listos Para ello abra con cuidado la cesta Si los ingredientes no están cocidos cierre la cesta y utilice el temporizador para aumentar el tiempo de cocción Si los alimentos están cocidos retire la cesta de cocció...

Page 47: ...ra Tiempo Precalen tamiento de 5 minutos Aviso para mezclar alimen tos Preestab lecida Manual Preestab lecido Manual Preestab lecido Preesta blecido 200 80 200 15 minutos 1 60 minu tos SÍ SÍ 200 80 200 25 minutos 1 60 minu tos SÍ SÍ 190 80 200 6 minutos 1 60 minu tos NO NO 190 80 200 10 minutos 1 60 minu tos SÍ SÍ 200 80 200 20 minutos 1 60 minu tos SÍ SÍ 160 80 200 25 minutos 1 minuto 2 horas NO ...

Page 48: ...arse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto comuníquese con la oficina lo...

Page 49: ...49 FREIDORA DE AIRE NOTAS ...

Page 50: ...nungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importé de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB PRODOTTO IN PRC MADE IN PRC HERGESTELLT IN P R C FABRIQUÉ EN R P C HECHO EN PRC ...

Search results

Summary of Contents for NNE000011NOC

Reviews:

Related manuals for NNE000011NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova NNE000011NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NNE000011NOC

Reviews:

Related manuals for NNE000011NOC

Brands by name

Popular brands