background image

2 / 16  DE

Trockner / Installationsanleitung

1

 

Installation

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass 

elektrischer Anschluss und Anschluss des 

Wasserablaufs ordnungsgemäss durchgeführt wurden 

(Siehe 1.3 Wasserablauf anschließen und 1.5 

Elektrischer Anschluss) .

 Falls dies nicht der Fall ist, 

lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten

Elektriker oder Techniker ausführen. Lassen Sie das 

Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe

installieren.

C

Vorbereitungen des Aufstellungsortes,

des elektrischen Anschlusses und des

Wasserablaufs sind Sache des Kunden.

A

Schauen Sie sich das Gerät vor der Installation

genau an, achten Sie auf Defekte. Falls der

Trockner beschädigt ist, lassen Sie ihn nicht

installieren. Beschädigte Geräte stellen immer

ein Sicherheitsrisiko dar.

A

Lassen Sie das Gerät während mindestens

12 Stunden in der betriebsüblichen Position

stehen, bevor Sie das Gerät einschalten.

1.1 Der richtige Aufstellungsort

• 

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen 

Unterlage auf. 

• 

Das Gerät ist schwer. Versuchen Sie nicht, das 

Gerät alleine zu transportieren.

• 

Benutzen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, 

staubfreien Ort.

• 

Zwischen Gerät und Untergrund dürfen sich keine 

Materialien wie Teppich, Holz oder Klebeband 

befinden.

• 

Decken Sie das Belüftungsgitter des Gerätes nicht 

ab. 

• 

Am Aufstellungsort des Gerätes darf sich keine 

verschließbare Schiebe- oder Klapptür befinden, 

die das Öffnen der Gerätetür blockieren kann.

• 

Das Gerät sollte nach der Installation nicht mehr 

verrückt werden. Achten Sie bei der Aufstellung 

darauf, dass nichts gegen die Rückwand stößt 

(z. B. Wasseranschlüsse, Steckdosen und 

dergleichen). 

• 

Halten Sie einen Mindestabstand von 1 cm 

zwischen Gerät und Mobiliar ein.

• 

Das Gerät sollte nur bei Umgebungstemperaturen 

zwischen 5 und 35 °C betrieben werden. 

Andernfalls können die Leistung des Gerätes stark 

nachlassen und Beschädigungen auftreten.

• 

Die Rückwand des Gerätes sollte an einer Wand 

stehen.

B

Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel.

1.2 Transportsicherungen entfernen

A

Entfernen Sie die Transportsicherungen, bevor 

Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

• 

Öffnen Sie die Gerätetür.

• 

Im Inneren der Trommel befindet sich ein 

Kunststoffbeutel mit Schaumstoff darin. Fassen Sie 

den Beutel an der mit XX XX markierten Stelle.

• 

Ziehen Sie den Kunststoffbeutel zu sich heraus; 

dadurch entfernen Sie die Transportsicherungen.

A

Vergewissern Sie sich, dass keine Reste

der Transportsicherungen in der Trommel

zurückgeblieben sind.

1.3 Wasserablauf anschließen

Bei Geräten, die mit einem Kondensator ausgestattet

sind, sammelt sich das beim Trocknen anfallende

Wasser im Kondenswasserbehälter. Der 

Kondenswasserbehälter sollte nach jedem Trocknen 

geleert werden. Sie können das gesammelte Wasser 

auch direkt über den mitgelieferten Ablaufschlauch 

ablaufen lassen, anstatt den Kondenswasserbehälter 

regelmäßig zu leeren.

Wasserablaufschlauch anschließen

1-2

  Ziehen Sie den Schlauch an der Rückseite des 

Gerätes mit der Hand hervor. Holen Sie den 

Schlauch des Gerätes nur mit den Händen heraus. 

Benutzen Sie keine Werkzeuge dafür.

3

 

Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten 

Ablaufschlauches an der Stelle an, an der Sie den 

Schlauch im letzten Schritt entfernt haben.

4

 

Verbinden Sie das andere Ende des 

Wasserablaufschlauches direkt mit dem 

Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oder am 

Waschbecken.

Summary of Contents for AdorinaDry V200

Page 1: ...tung Notice d installation Istruzioni per l installazione Installation instructions AdorinaTrocknen V200 AdorinaS chage V200 AdorinaAsciugatrice V200 AdorinaDry V200 W schetrockner S che linge Asciuga...

Page 2: ...ts gegen die R ckwand st t z B Wasseranschl sse Steckdosen und dergleichen Halten Sie einen Mindestabstand von 1 cm zwischen Ger t und Mobiliar ein Das Ger t sollte nur bei Umgebungstemperaturen zwisc...

Page 3: ...n Drehen Sie an den F ssen und stellen Sie sie so ein dass der Trockner absolut gerade und stabil steht C Drehen Sie die F e niemals vollst ndig aus ihrer Halterung heraus 1 5 Elektrischer Anschluss S...

Page 4: ...ation 1 7 Hinweise zu Ger uschen C Gelegentlich wird ein metallisches Ger usch vom Kompressor erzeugt dies ist normal C Im Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Kondenswasserbeh lter gepumpt In diese...

Page 5: ...Quand vous installez le s che linge assurez vous que sa paroi arri re n est en contact avec aucun l ment robinet prise etc Maintenez au moins 1 cm d cart avec les bords des autres meubles Votre s che...

Page 6: ...ontal et quilibr sur ses pieds quilibrez la machine en r glant les pieds Tournez les pieds vers la gauche ou la droite jusqu ce que le s che linge soit stable et horizontal C Ne d vissez jamais les pi...

Page 7: ...nts sur les bruits C Il est normal d entendre parfois un bruit m tallique venant du compresseur durant le fonctionnement C L eau accumul e pendant le fonctionnement est pomp e vers le r servoir d eau...

Page 8: ...ontatto con altri oggetti rubinetto presa ecc Posizionare l asciugatrice ad almeno 1 cm dai bordi di altri mobili L asciugatrice pu essere usata a temperature comprese fra 5 C e 35 C Qualora le condiz...

Page 9: ...otare i piedini verso sinistra o destra fino a che l asciugatrice non saldamente posizionata a terra e non si muove C Non svitare mai i piedini regolabili dai loro alloggiamenti 1 5 Collegamento elett...

Page 10: ...gatrice Manuale utente Installazione C L acqua raccolta in fase di funzionamento viene pompata all interno del serbatoio dell acqua Sar normale sentire il rumore di pompaggio durante l esecuzione di q...

Page 11: ...touch anywhere tap socket etc Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outs...

Page 12: ...eet to left or right until the dryer stands level and firmly C Never unscrew the adjustable feet from their housings 1 5 Electrical connection For specific instructions for electrical connection requi...

Page 13: ...13 16 EN Dryer User Manual Installation C Water collected during operation is pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 1072780 R01 2961460024_EN 250119 0835...

Reviews: