manualshive.com logo in svg

V-ZUG 41145, Testing Notes, Page: 80 / 182

Share
Download
V-ZUG 41145 Testing Notes Download Page 80

V-ZUG SA

V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug
Tél. +41 58 767 67 67
[email protected], www.vzug.com

Note for testing institutes

Dishwasher
AdoraDish

1259433-01

13.11.23

80

3 Essai standard pour lave-vaisselle avec 13 couverts standard

▪

Les appareils 

AS2T

 sont équipés des supports à verres 

1

 et 

2

.

▪

Les appareils 

AS4T

 sont équipés des supports à verres 

1 à 4

.

►

Relever les supports à verres 

1 et 2

 et abaisser les supports

à verres 

3 et 4

.

1

2

3

4

►

Placer les verres en décalé conformément à l'image (en les
faisant se toucher le moins possible).

3.4 

AdoraVaisselle EURO 60 AS6T

Informations générales

La procédure de chargement est valable pour les modèles suivants: 

AS6T-41169, AS6T-41171, AS6T-41172, AS6T-41173

Système d'unités:

EURO 60

Capacité:

13 couverts standard

Répartition:

voir schéma ci-dessous

Quantité de produit de lavage:

mettre 21,0 g de produit dans le récipient de produit de lavage

Dosage du rince-éclat:

niveau 10 (rince-éclat de référence)

Programme de déclaration:

programme «Eco» 

Raccordement électrique

Modèles

Groupe de pays

Raccordement

Puissance connectée

Protection par fusible

AS6T-41169, AS6T-41171,
AS6T-41172, AS6T-41173

CH

400 V 2N~ 50 Hz

3 200 W

10 A

GB/SG/HK

220 - 240 V~ 50 Hz

2 200 W

10 A

EU/IL/LB/RU/TR/UA/

AU/NZ/VI/TH

220 - 240 V~ 50 Hz

3 200 W

16 A

Summary of Contents for 41145

Page 1: ...Hinweise f r Pr finstitute Note for testing institutes Instituts d essai Indicazioni per gli istituti di controllo Test enstit leri i in tavsiyeler 41145 41147 41149 41156 41158 41169 41171 41180...

Page 2: ...Inhaltsverzeichnis deutsch 3 english 33 fran ais 63 italiano 93 123 t rk e 153...

Page 3: ...f r Geschirrsp ler mit 12 Massgedecken 5 2 1 AdoraSp len SMS 55 5 2 2 AdoraSp len EURO 60 Hubkorb 8 3 Standardtest f r Geschirrsp ler mit 13 Massgedecken 11 3 1 AdoraSp len SMS 55 11 3 2 AdoraSp len E...

Page 4: ...chen den Program men geringer als 36 Stunden beim Ecoprogramm 50h ist Um sicherzustellen dass der Tank gef llt ist muss vor dem Test wie folgt vorgegangen werden Konditionierung der Testmaschine Vor T...

Page 5: ...ldosierung Stufe 10 Referenzgl nzer Deklarationsprogramm Programm Eco Elektrischer Anschluss Modelle L ndergruppe Anschluss Anschlussleistung Absicherung AS2T 41149 AS2T 41150 AS2T 41180 CH 230 V 50 H...

Page 6: ...O 12 Gabeln Ei SS 2 Servierl ffel sauber SF 1 Serviergabel sauber GL 1 Saucenl ffel kelle sauber Besteck senkrecht ohne gegenseitigen Kontakt einordnen Messer KN mit Klinge nach oben einordnen Servier...

Page 7: ...ardtest f r Geschirrsp ler mit 12 Massgedecken Topf schr g drehen bis Henkel an Korbnadel ansteht AS2T Ger te sind mit den Gl serhalter 1 und 2 ausger stet AS4T und AS6T Ger te sind mit den Gl serhalt...

Page 8: ...hfolgende Bilder Sp lmittelmenge 20 0 g in Sp lmittelbeh lter geben Glanzmitteldosierung Stufe 10 Referenzgl nzer Deklarationsprogramm Programm Eco Elektrischer Anschluss Modelle L ndergruppe Anschlus...

Page 9: ...O 12 Gabeln Ei SS 2 Servierl ffel sauber SF 1 Serviergabel sauber GL 1 Saucenl ffel kelle sauber Besteck senkrecht ohne gegenseitigen Kontakt einordnen Messer KN mit Klinge nach oben einordnen Servier...

Page 10: ...8 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 10 2 Standardtest f r Geschirrsp ler mit 12 Massgedecken Topf schr g drehen bis Henkel an Ko...

Page 11: ...ramm Programm Eco Elektrischer Anschluss Modelle L ndergruppe Anschluss Anschlussleistung Absicherung AS2T 41178 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41155 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS6T 41145 CH 40...

Page 12: ...P MUG GM MUG SA GM MUG GC GC MUG GC MUG DB 7 Kleine Serviersch ssel Haferbrei GC 6 Gl ser sauber GM 7 Gl ser Milch MUG 7 Becher Tee SA 6 Untertassen Tee Korb ganz absenken Kleinteilehalter falls vorha...

Page 13: ...3 3 Standardtest f r Geschirrsp ler mit 13 Massgedecken Easy Nadel gem ss Bild einsetzen AS2T Ger te sind mit den Gl serhalter 1 und 2 ausger stet AS4T Ger te und AS6T sind mit den Gl serhalter 1 4 au...

Page 14: ...el kelle sauber Besteckteile leicht diagonal einordnen siehe Bild Besteckschublade vorsichtig einfahren 3 2 AdoraSp len EURO 60 Hubkorb Allgemeine Informationen Die Beladung ist f r folgende Modelle g...

Page 15: ...ler Ei OP 1 ovale Platte Fleisch OPL 1 ovale Platte Fleisch SP1 6 Suppenteller Haferbrei SP2 1 Hoher Topf Spinat Margarine Oberkorb EURO 60 Hubkorb Anschmutzung CUP 6 Tassen Tee DB CUP GM MUG SA GM MU...

Page 16: ...info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 16 3 Standardtest f r Geschirrsp ler mit 13 Massgedecken Vorderste Untertasse ganz vorne platzieren Easy...

Page 17: ...oraSp len EURO 60 AS2T AS4T Allgemeine Informationen Die Beladung ist f r folgende Modelle g ltig AS2T 41160 AS2T 41161 AS2T 41162 AS2T 41163 AS4T 41164 AS4T 41165 AS4T 41166 AS4T 41167 Masssystem EUR...

Page 18: ...ferbrei SP2 1 Hoher Topf Spinat Fleisch Besteckkorb Anschmutzung hinten 3 F cher TS 13 Teel ffel sauber TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP...

Page 19: ...GC 5 Gl ser sauber GM 7 Gl ser Milch DB 7 Kleine Serviersch ssel Haferbrei MDP 1 Melamindessertteller Ei MUG 7 Becher Tee SA 5 Untertassen Tee Korb ganz absenken Kleinteilehalter falls vorhanden entfe...

Page 20: ...m glichst wenig ge genseitigen Kontakt 3 4 AdoraSp len EURO 60 AS6T Allgemeine Informationen Die Beladung ist f r folgende Modelle g ltig AS6T 41169 AS6T 41171 AS6T 41172 AS6T 41173 Masssystem EURO 60...

Page 21: ...ferbrei SP2 1 Hoher Topf Spinat Fleisch Besteckkorb Anschmutzung hinten 3 F cher TS 13 Teel ffel sauber TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP...

Page 22: ...P MUG GM GM DB 7 Kleine Serviersch ssel Haferbrei GC 5 Gl ser sauber GM 7 Gl ser Milch MDP 1 Melamindessertteller Ei MUG 7 Becher Tee OP 1 Flacher Topf Fleisch SA 4 Untertassen Tee Korb ganz absenken...

Page 23: ...8 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 23 3 Standardtest f r Geschirrsp ler mit 13 Massgedecken Topf schr g drehen bis Henkel an Ko...

Page 24: ...klarationsprogramm Programm Eco Elektrischer Anschluss Modelle L ndergruppe Anschluss Anschlussleistung Absicherung AS2T 41179 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41168 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A GB...

Page 25: ...G MUG MUG GC MUG GM MUG DB 7 Kleine Serviersch ssel Haferbrei GC 7 Gl ser sauber GM 7 Gl ser Milch MUG 7 Becher Tee SA 7 Untertassen Tee Korb ganz absenken Kleinteilehalter falls vorhanden entfernen N...

Page 26: ...Gl serhalter 1 und 2 hochklappen Gl serhalter 3 und 4 runterklappen 1 2 3 4 Gl ser versetzt gem ss Bild platzieren m glichst wenig ge genseitigen Kontakt Besteckschublade Anschmutzung TS 14 Teel ffel...

Page 27: ...ittelbeh lter geben Glanzmitteldosierung Stufe 10 Referenzgl nzer Deklarationsprogramm Programm Eco Elektrischer Anschluss Modelle L ndergruppe Anschluss Anschlussleistung Absicherung AS6T 41147 CH 40...

Page 28: ...G MUG GC GM GC MUG MUG DB 7 Kleine Serviersch ssel Haferbrei GC 6 Gl ser sauber GM 7 Gl ser Milch MUG 7 Becher Tee SA 7 Untertassen Tee Korb ganz absenken Kleinteilehalter falls vorhanden entfernen Ni...

Page 29: ...n Alle Gl serhalter 1 4 hochklappen 1 2 3 4 Besteckschublade Anschmutzung TS 14 Teel ffel sauber FO SS FO SP TS SP DS SL SF KN SP SP TS DS 14 Dessertl ffel sauber SP 7 Suppenl ffel Haferbrei SP 7 Supp...

Page 30: ...itstellen w d h w d h a f Normalraum Grossraum W rmepumpe 55 Normalraum 55 Grossraum 60 Normalraum 60 Grossraum 60 W rmepumpe Pr fgeh use w 555 h 765 d 615 w 555 h 827 d 615 w 605 h 762 d 615 w 605 h...

Page 31: ...etr gt F r das Modell Standard W rmepumpe muss eine Blende f mit einer H he von 102 mm montiert werden F r das Modell AS6T 41121 mit W rmepumpe muss eine Blende f mit einer H he von 102 mm montiert we...

Page 32: ...Bedienungsanleitung Kapitel Benutzereinstellungen 10 Beladung gem ss Abbildungen des entsprechenden Modells durchf hren F r die Schallmessung soll unbeschmutztes Geschirr verwendet werden 11 Das Kombi...

Page 33: ...ishwashers with 12 place settings 35 2 1 AdoraDish SMS 55 35 2 2 AdoraDish EURO 60 lifting basket 38 3 Standard test for dishwashers with 13 place settings 41 3 1 AdoraDish SMS 55 41 3 2 AdoraDish EUR...

Page 34: ...urs or 50 hours in the case of the eco programme To ensure the tank is full the following must be carried out before conducting the test Conditioning the test appliance Before starting the test run th...

Page 35: ...sage Level 10 reference rinse agent Declaration programme Eco programme Electrical connection Models Country group Connection Rated load Fuse AS2T 41149 AS2T 41150 AS2T 41180 CH 230 V 50 Hz 2200 W 10...

Page 36: ...lean FO 12 forks egg SS 2 serving spoons clean SF 1 serving fork clean GL 1 gravy ladle clean Arrange cutlery vertically and so that it is not touching Arrange knives KN with blades pointing upwards P...

Page 37: ...ard test for dishwashers with 12 place settings Turn the pot at an angle until the handle touches the basket prongs AS2T appliances come with glass holders 1 and 2 AS4T and AS6T appliances come with g...

Page 38: ...following images Detergent dosage Put 20 0 g in the detergent dispenser Rinse agent dosage Level 10 reference rinse agent Declaration programme Eco programme Electrical connection Models Country group...

Page 39: ...clean FO 12 forks egg SS 2 serving spoons clean SF 1 serving fork clean GL 1 gravy ladle clean Arrange cutlery vertically and so that it is not touching Arrange knives KN with blades pointing upwards...

Page 40: ...67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 40 2 Standard test for dishwashers with 12 place settings Turn the pot at an angle until the handl...

Page 41: ...ogramme Eco programme Electrical connection Models Country group Connection Rated load Fuse AS2T 41178 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41155 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS6T 41145 CH 400 V 2N 50...

Page 42: ...P MUG GM MUG SA GM MUG GC GC MUG GC MUG DB 7 dessert bowls porridge GC 6 glasses clean GM 7 glasses milk MUG 7 mugs tea SA 6 saucers tea Lower the basket right down Remove the small parts holder if an...

Page 43: ...3 43 3 Standard test for dishwashers with 13 place settings Insert the easy prongs as shown in the image AS2T appliances come with glass holders 1 and 2 AS4T and AS6T appliances come with glass holder...

Page 44: ...vy ladle clean Arrange cutlery slightly diagonally see image Carefully push in the cutlery drawer 3 2 AdoraDish EURO 60 lifting basket General information The load applies to the following models AS4T...

Page 45: ...dessert plates egg OP 1 oval platter meat OPL 1 oval platter meat SP1 6 soup plates porridge SP2 1 small pot spinach and margarine EURO 60 upper lifting basket soiling CUP 6 cups tea DB CUP GM MUG SA...

Page 46: ...vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 46 3 Standard test for dishwashers with 13 place settings Place the foremost saucer right at the front Insert...

Page 47: ...AdoraDish EURO 60 AS2T AS4T General information The load applies to the following models AS2T 41160 AS2T 41161 AS2T 41162 AS2T 41163 AS4T 41164 AS4T 41165 AS4T 41166 AS4T 41167 Size system EURO 60 Cap...

Page 48: ...idge SP2 1 small pot spinach and meat Cutlery basket soiling back 3 compartments TS 13 teaspoons clean TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP S...

Page 49: ...es clean GM 7 glasses milk DB 7 dessert bowls porridge MDP 1 melamine dessert plate egg MUG 7 mugs tea SA 5 saucers tea Lower the basket right down Remove the small parts holder if any Remove racks th...

Page 50: ...where possible preventing them from touching 3 4 AdoraDish EURO 60 AS6T General information The load applies to the following models AS6T 41169 AS6T 41171 AS6T 41172 AS6T 41173 Size system EURO 60 Ca...

Page 51: ...idge SP2 1 small pot spinach and meat Cutlery basket soiling back 3 compartments TS 13 teaspoons clean TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP S...

Page 52: ...MDP MUG GM GM DB 7 dessert bowls porridge GC 5 glasses clean GM 7 glasses milk MDP 1 melamine dessert plate egg MUG 7 mugs tea OP 1 oven pot meat SA 4 saucers tea Lower the basket right down Remove th...

Page 53: ...67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 53 3 Standard test for dishwashers with 13 place settings Turn the pot at an angle until the handl...

Page 54: ...Declaration programme Eco programme Electrical connection Models Country group Connection Rated load Fuse AS2T 41179 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41168 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A GB SG HK 220...

Page 55: ...MUG GC MUG GM MUG DB 7 dessert bowls porridge GC 7 glasses clean GM 7 glasses milk MUG 7 mugs tea SA 7 saucers tea Lower the basket right down Remove the small parts holder if any Remove racks that ar...

Page 56: ...4 Fold up glass holders 1 and 2 and fold down glass holders 3 and 4 1 2 3 4 Stagger the glasses as shown in the image where possible preventing them from touching Cutlery drawer soiling TS 14 teaspoo...

Page 57: ...etergent dispenser Rinse agent dosage Level 10 reference rinse agent Declaration programme Eco programme Electrical connection Models Country group Connection Rated load Fuse AS6T 41147 CH 400 V 2N 50...

Page 58: ...GC GM GC MUG MUG DB 7 dessert bowls porridge GC 6 glasses clean GM 7 glasses milk MUG 7 mugs tea SA 7 saucers tea Lower the basket right down Remove the small parts holder if any Remove racks that ar...

Page 59: ...14 place settings Fold up all glass holders 1 4 1 2 3 4 Cutlery drawer soiling TS 14 teaspoons clean FO SS FO SP TS SP DS SL SF KN SP SP TS DS 14 dessert spoons clean SP 7 soup spoons porridge SP 7 s...

Page 60: ...ording to table w d h w d h a f Standard height extra height Heat pump 55 standard height 55 extra height 60 standard height 60 extra height 60 heat pump Test cabinet w 555 h 765 d 615 w 555 h 827 d 6...

Page 61: ...sides F r das Modell Standard W rmepumpe muss eine Blende f mit einer H he von 102 mm montiert werden For model AS6T 41121 with heat pump a panel f with a depth of 102 mm must be installed b b b b b b...

Page 62: ...section in the Operating instructions 10 Load the appliance following the diagram for the relevant model For noise measurement unsoiled dishes are to be used 11 The combi doser is to be filled with ri...

Page 63: ...uverts standard 65 2 1 AdoraVaisselle SMS 55 65 2 2 AdoraVaisselle EURO 60 avec panier levable 68 3 Essai standard pour lave vaisselle avec 13 couverts standard 71 3 1 AdoraVaisselle SMS 55 71 3 2 Ado...

Page 64: ...t inf rieur 36 heures avec le pogramme Eco 50h ce n est qu au troisi me programme que le r servoir se remplit Afin de garantir le remplissage du r servoir proc dez de la mani re suivante avant d effe...

Page 65: ...age du rince clat niveau 10 rince clat de r f rence Programme de d claration programme Eco Raccordement lectrique Mod les Groupe de pays Raccordement Puissance connect e Protection par fusible AS2T 41...

Page 66: ...ettes uf SS 2 cuill res servir propres SF 1 fourchette servir propre GL 1 cuill re louche sauce propre Placez les couverts la verticale sans qu ils se touchent Placez les couteaux KN avec la lame vers...

Page 67: ...avec 12 couverts standard Placer le faitout en biais jusqu ce que son anse se trouve contre une tige du panier Les appareils AS2T sont quip s des supports verres 1 et 2 Les appareils AS4T et AS6T son...

Page 68: ...produit de lavage mettre 20 0 g de produit dans le r cipient de produit de lavage Dosage du rince clat niveau 10 rince clat de r f rence Programme de d claration programme Eco Raccordement lectrique M...

Page 69: ...hettes uf SS 2 cuill res servir propres SF 1 fourchette servir propre GL 1 cuill re louche sauce propre Placez les couverts la verticale sans qu ils se touchent Placez les couteaux KN avec la lame ver...

Page 70: ...com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 70 2 Essai standard pour lave vaisselle avec 12 couverts standard Placer le faitout en biais jusqu ce que son anse...

Page 71: ...ogramme de d claration programme Eco Raccordement lectrique Mod les Groupe de pays Raccordement Puissance connect e Protection par fusible AS2T 41178 CH 400 V 2N 50 Hz 3 200 W 10 A AS4T 41155 CH 400 V...

Page 72: ...SA GM MUG GC GC MUG GC MUG DB 7 bols porridge GC 6 verres propres GM 7 verres lait MUG 7 mugs th SA 6 soucoupes th Abaisser compl tement le panier Retirer le support de petites pi ces le cas ch ant Re...

Page 73: ...d pour lave vaisselle avec 13 couverts standard Ins rer la tige Easy conform ment l image Les appareils AS2T sont quip s des supports verres 1 et 2 Les appareils AS4T et AS6T sont quip s des supports...

Page 74: ...ent de biais voir l image Rentrer le tiroir couverts avec pr caution 3 2 AdoraVaisselle EURO 60 avec panier levable Informations g n rales La proc dure de chargement est valable pour les mod les suiva...

Page 75: ...en m lamine uf OP 1 plat ovale viande OPL 1 plat ovale viande SP1 6 assiettes creuses porridge SP2 1 faitout haut pinards margarine Panier sup rieur EURO 60 avec panier levable encrassement CUP 6 tas...

Page 76: ...com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 76 3 Essai standard pour lave vaisselle avec 13 couverts standard Placer la premi re soucoupe sur la premi re rang e et ainsi d...

Page 77: ...AS4T Informations g n rales La proc dure de chargement est valable pour les mod les suivants AS2T 41160 AS2T 41161 AS2T 41162 AS2T 41163 AS4T 41164 AS4T 41165 AS4T 41166 AS4T 41167 Syst me d unit s EU...

Page 78: ...ut haut pinards viande Panier couverts souillure arri re 3 compartiments TS 13 cuill res caf propres TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP...

Page 79: ...t DB 7 bols porridge MDP 1 assiette dessert en m lamine uf MUG 7 mugs th SA 5 soucoupes th Abaisser compl tement le panier Retirer le support de petites pi ces le cas ch ant Retirer les grilles inutil...

Page 80: ...le 3 4 AdoraVaisselle EURO 60 AS6T Informations g n rales La proc dure de chargement est valable pour les mod les suivants AS6T 41169 AS6T 41171 AS6T 41172 AS6T 41173 Syst me d unit s EURO 60 Capacit...

Page 81: ...ut haut pinards viande Panier couverts souillure arri re 3 compartiments TS 13 cuill res caf propres TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP...

Page 82: ...ols porridge GC 5 verres propres GM 7 verres lait MDP 1 assiette dessert en m lamine uf MUG 7 mugs th OP 1 faitout plat viande SA 4 soucoupes th Abaisser compl tement le panier Retirer le support de p...

Page 83: ...com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 83 3 Essai standard pour lave vaisselle avec 13 couverts standard Placer le faitout en biais jusqu ce que son anse...

Page 84: ...de r f rence Programme de d claration programme Eco Raccordement lectrique Mod les Groupe de pays Raccordement Puissance connect e Protection par fusible AS2T 41179 CH 400 V 2N 50 Hz 3 200 W 10 A AS4...

Page 85: ...MUG DB 7 bols porridge GC 7 verres propres GM 7 verres lait MUG 7 mugs th SA 7 soucoupes th Abaisser compl tement le panier Retirer le support de petites pi ces le cas ch ant Retirer les grilles inut...

Page 86: ...rres 1 et 2 et abaisser les supports verres 3 et 4 1 2 3 4 Placer les verres en d cal conform ment l image en les faisant se toucher le moins possible Tiroir couverts souillure TS 14 cuill res caf pro...

Page 87: ...nt de produit de lavage Dosage du rince clat niveau 10 rince clat de r f rence Programme de d claration programme Eco Raccordement lectrique Mod les Groupe de pays Raccordement Puissance connect e Pro...

Page 88: ...MUG DB 7 bols porridge GC 6 verres propres GM 7 verres lait MUG 7 mugs th SA 7 soucoupes th Abaisser compl tement le panier Retirer le support de petites pi ces le cas ch ant Retirer les grilles inut...

Page 89: ...s supports verres 1 4 1 2 3 4 Tiroir couverts souillure TS 14 cuill res caf propres FO SS FO SP TS SP DS SL SF KN SP SP TS DS 14 cuill res dessert propres SP 7 cuill res soupe porridge SP 7 cuill res...

Page 90: ...t au type de d cor w d h w d h a f Volume normal Grand volume Pompe chaleur 55 Volume normal 55 Grand volume 60 Volume normal 60 Grand volume 60 Pompe chaleur Bo tier de contr le l 555 h 765 p 615 l 5...

Page 91: ...ns le cas du mod le standard avec pompe chaleur un cache f d une hauteur de 102 mm doit tre mont Dans le cas du mod le AS6T 41121 avec pompe chaleur un cache f d une hauteur de 102 mm doit tre mont b...

Page 92: ...d emploi chapitre R glages utilisateur 10 Effectuez le chargement de l appareil conform ment aux illustrations du mod le correspondant De la vaisselle propre doit tre utilis e pour la mesure du niveau...

Page 93: ...AdoraLavastoviglie SMS 55 95 2 2 Cestello sollevabile AdoraLavastoviglie EURO 60 98 3 Test standard per lavastoviglie con 13 coperti 101 3 1 AdoraLavastoviglie SMS 55 101 3 2 Cestello sollevabile Ado...

Page 94: ...vallo di attesa tra i programmi inferiore a 36 ore con il programma Eco 50h Per assicurare che il serbatoio sia pieno prima di eseguire il test procedere come segue Condizionamento della macchina di p...

Page 95: ...specifico Programma di dichiarazione programma Eco Collegamento elettrico Modelli Gruppo di Paesi Collegamento Potenza allacciata Protezione con fusibile AS2T 41149 AS2T 41150 AS2T 41180 CH 230 V 50...

Page 96: ...da portata puliti SF 1 Forchetta da portata pulita GL 1 Cucchiaio mestolo per salsa pulito Posizionare le posate verticalmente senza che si tocchino tra lo ro Disporre i coltelli KN con lama rivolta v...

Page 97: ...n 12 coperti Inclinare la pentola finch il manico non risulta posizionato sulla spina del cestello Gli apparecchi AS2T sono dotati dei portabicchieri 1 e 2 Gli apparecchi AS4T e AS6T sono dotati dei p...

Page 98: ...rodurre 20 0 g nello scomparto del detersivo Dosaggio del brillantante livello 10 brillantante specifico Programma di dichiarazione programma Eco Collegamento elettrico Modelli Gruppo di Paesi Collega...

Page 99: ...da portata puliti SF 1 Forchetta da portata pulita GL 1 Cucchiaio mestolo per salsa pulito Posizionare le posate verticalmente senza che si tocchino tra lo ro Disporre i coltelli KN con lama rivolta v...

Page 100: ...om www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 100 2 Test standard per lavastoviglie con 12 coperti Inclinare la pentola finch il manico non risulta posizionato s...

Page 101: ...Collegamento elettrico Modelli Gruppo di Paesi Collegamento Potenza allacciata Protezione con fusibile AS2T 41178 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41155 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS6T 41145 CH 4...

Page 102: ...G GM MUG SA GM MUG GC GC MUG GC MUG DB 7 Zuppiere piccole porridge GC 6 Bicchieri puliti GM 7 Bicchieri latte MUG 7 Tazze alte t SA 6 Piattini t Abbassare completamente il cestello Rimuovere il portam...

Page 103: ...ard per lavastoviglie con 13 coperti Inserire la spina Easy come da immagine Gli apparecchi AS2T sono dotati dei portabicchieri 1 e 2 Gli apparecchi AS4T e AS6T sono dotati dei portabicchieri 1 4 Riba...

Page 104: ...Disporre le posate leggermente in diagonale vedi immagi ne Ritrarre con cautela il cassetto per posate 3 2 Cestello sollevabile AdoraLavastoviglie EURO 60 Informazioni generali Il carico valido per i...

Page 105: ...mina uova OP 1 Piatto ovale carne OPL 1 Piatto ovale carne SP1 6 Piatti fondi porridge SP2 1 Pentola alta spinaci margarina Cestello superiore EURO 60 cestello sollevabile sporco leggero CUP 6 Tazze t...

Page 106: ...ug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 106 3 Test standard per lavastoviglie con 13 coperti Posizionare il primo piattino davanti Inserire la spina Ea...

Page 107: ...osate 3 3 AdoraLavastoviglie EURO 60 AS2T AS4T Informazioni generali Il carico valido per i seguenti modelli AS2T 41160 AS2T 41161 AS2T 41162 AS2T 41163 AS4T 41164 AS4T 41165 AS4T 41166 AS4T 41167 Sis...

Page 108: ...llo delle posate sporco leggero dietro 3 scomparti TS 13 Cucchiaini da t puliti TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP FO FO KN FO DS FO DS...

Page 109: ...Bicchieri latte DB 7 Zuppiere piccole porridge MDP 1 Piatto da dessert in melamina uova MUG 7 Tazze alte t SA 5 Piattini t Abbassare completamente il cestello Rimuovere il portaminuteria se presente R...

Page 110: ...minimo contatto reciproco 3 4 AdoraLavastoviglie EURO 60 AS6T Informazioni generali Il carico valido per i seguenti modelli AS6T 41169 AS6T 41171 AS6T 41172 AS6T 41173 Sistema di misura EURO 60 Capac...

Page 111: ...llo delle posate sporco leggero dietro 3 scomparti TS 13 Cucchiaini da t puliti TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP FO FO KN FO DS FO DS...

Page 112: ...M DB 7 Zuppiere piccole porridge GC 5 Bicchieri puliti GM 7 Bicchieri latte MDP 1 Piatto da dessert in melamina uova MUG 7 Tazze alte t OP 1 Casseruola bassa carne SA 4 Piattini t Abbassare completame...

Page 113: ...om www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 113 3 Test standard per lavastoviglie con 13 coperti Inclinare la pentola finch il manico non risulta posizionato s...

Page 114: ...programma Eco Collegamento elettrico Modelli Gruppo di Paesi Collegamento Potenza allacciata Protezione con fusibile AS2T 41179 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41168 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A G...

Page 115: ...UG GC MUG GM MUG DB 7 Zuppiere piccole porridge GC 7 Bicchieri puliti GM 7 Bicchieri latte MUG 7 Tazze alte t SA 7 Piattini t Abbassare completamente il cestello Rimuovere il portaminuteria se present...

Page 116: ...e verso il basso i portabicchieri 3 e 4 1 2 3 4 Posizionare i bicchieri in modo sfalsato come da immagine minimo contatto reciproco Cassetto per posate sporco leggero TS 14 Cucchiaini da t puliti FO S...

Page 117: ...illantante livello 10 brillantante specifico Programma di dichiarazione programma Eco Collegamento elettrico Modelli Gruppo di Paesi Collegamento Potenza allacciata Protezione con fusibile AS6T 41147...

Page 118: ...C GM GC MUG MUG DB 7 Zuppiere piccole porridge GC 6 Bicchieri puliti GM 7 Bicchieri latte MUG 7 Tazze alte t SA 7 Piattini t Abbassare completamente il cestello Rimuovere il portaminuteria se presente...

Page 119: ...4 1 2 3 4 Cassetto per posate sporco leggero TS 14 Cucchiaini da t puliti FO SS FO SP TS SP DS SL SF KN SP SP TS DS 14 Cucchiaini da dessert puliti SP 7 Cucchiai da minestra porridge SP 7 Cucchiai da...

Page 120: ...secondo la tabella w d h w d h a f Vano normale vano ampio Pompa di calore 55 Vano normale 55 Vano ampio 60 Vano normale 60 Vano ampio 60 pompa di calore Scatola di prova w 555 h 765 d 615 w 555 h 827...

Page 121: ...sia al massimo di 2 mm Per il modello Standard di pompa di calore montare un pannello f con un altezza di 102 mm Per il modello AS6T 41121 con pompa di calore montare un pannello f con un altezza di 1...

Page 122: ...olo Cura e manutenzione 9 Effettuare la regolazione della durezza dell acqua vedi le istruzioni per l uso al capitolo Regolazioni utente 10 Effettuare il carico secondo le immagini relative al modello...

Page 123: ...s Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 123 1 124 2 12 125 2 1 AdoraDish SMS 55 125 2 2 AdoraDish EURO 60 128 3 13 131 3 1 AdoraDish SMS 55 131 3 2 AdoraDish EURO 60 134 3 3 AdoraDish EURO 60 AS2T...

Page 124: ...1 124 1 1 1 EN 60436 2020 EU 2019 2017 1 2 Eco OFF OFF 30 30 Eco Et V ZUG Home V ZUG V ZUG 1 3 AdoraDish V6000 AS6T 36 36 Eco 50 Eco 36 Eco 50 10 12 AS6T 41173...

Page 125: ...41156 AS6T 41158 AS6T 41159 SMS 55 12 20 10 Eco AS2T 41149 AS2T 41150 AS2T 41180 CH 230 50 2200 10 AS4T 41151 AS4T 41152 AS4T 41153 AS4T 41154 CH 230 50 2200 10 AS6T 41156 AS6T 41158 AS6T 41159 CH 40...

Page 126: ...6 2 12 3 TS 12 TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP FO FO KN FO DS FO DS FO DS FO DS FO DS FO KN SP KN SP SP FO GL SS KN FO FO KN SS KN DS...

Page 127: ...Ltd V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 127 2 12 AS2T 1 2 AS4T AS6T 1 4 1 2 3 4 1...

Page 128: ...for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 128 2 12 2 2 AdoraDish EURO 60 AS4T 41174 AS6T 41176 EURO 60 12 20 10 Eco AS4T 41174 CH 230 50 2200 10 AS6T 41176 CH 400 2N 50 3200 10...

Page 129: ...9 2 12 3 TS 12 TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP FO FO KN FO DS FO DS FO DS FO DS FO DS FO KN SP KN SP SP FO GL SS KN FO FO KN SS KN DS...

Page 130: ...V ZUG Ltd V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 130 2 12 1 4 1 2 3 4...

Page 131: ...1 10 Eco AS2T 41178 CH 400 2N 50 3200 10 AS4T 41155 CH 400 2N 50 3200 10 AS6T 41145 CH 400 2N 50 3200 10 GB 220 240 50 2200 10 EU IL LB RU TR UA 220 240 50 3200 16 SMS 55 DP1 7 DP1 DP2 SP1 MB MDP MDP...

Page 132: ...66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 132 3 13 SMS 55 CUP 6 DB CUP MUG GM MUG SA GM MUG GC GC MUG GC MUG DB 7...

Page 133: ...d V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 133 3 13 Easy AS2T 1 2 AS4T AS6T 1 4 1 2 3 4...

Page 134: ...ishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 134 3 13 TS 13 TS SP SF SP FO FO TS SL KN DS SP SP SS DS 13 SP 6 SP 7 KN 13 FO 13 SS 2 SF 1 GL 1 3 2 AdoraDish EURO 60 AS4T 41175 AS6T 41177 EURO 60 13 21 10 Ec...

Page 135: ...for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 135 3 13 EURO 60 DP1 7 DP1 DP2 SP1 DP1 SP1 MDP MDP MDP OP SP2 OPL MDP DP2 GB MB DP2 7 GB 1 MB 2 MDP 5 OP 1 OPL 1 SP1 6 SP2 1 EURO 60 CU...

Page 136: ...V ZUG Ltd V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 136 3 13 Easy 1 4 1 2 3 4...

Page 137: ...KN 13 FO 13 SS 2 SF 1 GL 1 3 3 AdoraDish EURO 60 AS2T AS4T AS2T 41160 AS2T 41161 AS2T 41162 AS2T 41163 AS4T 41164 AS4T 41165 AS4T 41166 AS4T 41167 EURO 60 13 21 10 Eco AS2T 41160 AS2T 41161 CH 230 50...

Page 138: ...3 DP1 7 DP1 DP2 SP1 DP1 MB MDP MDP MDP DP2 GC SP2 OPL GB MDP DP2 DP2 7 GB 1 MB 2 MDP 5 OPL 1 SP1 6 SP2 1 3 TS 13 TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF...

Page 139: ...CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 139 3 13 CUP 6 DB CUP GM MUG SA GM MUG GC GC MUG OP MUG MDP MUG MUG GC 5 GM...

Page 140: ...es Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 140 3 13 AS2T 1 2 AS4T 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 AdoraDish EURO 60 AS6T AS6T 41169 AS6T 41171 AS6T 41172 AS6T 41173 EURO 60 13 21 10 Eco AS6T 41169 AS6T 41171...

Page 141: ...3 DP1 7 DP1 DP2 SP1 DP1 MB MDP MDP MDP DP2 GC SP2 OPL GB MDP DP2 DP2 7 GB 1 MB 2 MDP 5 OPL 1 SP1 6 SP2 1 3 TS 13 TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF...

Page 142: ...6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 142 3 13 CUP 6 DB CUP MUG SA GM MUG GC GC MUG OP MUG MDP MUG GM GM DB 7 GC 5 G...

Page 143: ...V ZUG Ltd V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 143 3 13 1 4 1 2 3 4...

Page 144: ...RO 60 14 22 10 Eco AS2T 41179 CH 400 2N 50 3200 10 AS4T 41168 CH 400 2N 50 3200 10 GB SG HK 220 240 50 2200 10 EU IL LB RU TR UA AU NZ VI TH 220 240 50 3200 16 DP1 7 DP1 DP2 SP1 DP1 MB MDP MDP OP GC S...

Page 145: ...CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 145 4 14 CUP 7 DB CUP GM SA GM MUG GC CUP MUG MUG MUG GC MUG GM MUG DB 7 GC...

Page 146: ...Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 146 4 14 AS2T 1 2 AS4T 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 TS 14 FO SS FO SP TS SP DS SL SF KN SP S...

Page 147: ...hwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 147 4 14 4 2 AdoraDish EURO 60 AS6T AS6T 41147 EURO 60 14 22 10 Eco AS6T 41147 CH 400 2N 50 3200 10 GB SG HK 220 240 50 2200 10 EU IL LB RU TR UA AU NZ VI TH 220...

Page 148: ...CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 148 4 14 CUP 7 DB CUP GM SA GM MUG GC CUP MUG MUG GC GM GC MUG MUG DB 7 GC...

Page 149: ...66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 149 4 14 1 4 1 2 3 4 TS 14 FO SS FO SP TS SP DS SL SF KN SP SP TS DS 14...

Page 150: ...a f 55 55 60 60 60 w 555 h 765 d 615 w 555 h 827 d 615 w 605 h 762 d 615 w 605 h 827 d 615 w 605 h 869 d 615 a 102 w 551 h 761 w 551 h 823 w 601 h 758 w 601 h 823 w 601 h 763 w 551 h 629 w 551 h 694 w...

Page 151: ...dustriestrasse 66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 151 5 5 2 b 2 f 102 AS6T 41121 f 102 b b b b b b b b f c 3...

Page 152: ...rasse 66 CH 6302 Zug 41 58 767 67 67 info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 152 5 5 3 1 2 3 4 5 19 750 6 7 8 9 10 11 10 60704 2 3 12 13 Eco 36...

Page 153: ...makinesi i in standart test 155 2 1 AdoraDish SMS 55 155 2 2 AdoraDish EURO 60 kald r labilir sepet 158 3 13 ki ilik tak m ile bula k makinesi i in standart test 161 3 1 AdoraDish SMS 55 161 3 2 Adora...

Page 154: ...s resi iki defa arka arkaya 36 saatten daha az olursa Eco programnda 50 saat tank ancak nc programda doldurulur Tank n dolu oldu undan emin olmak i in testten nce a a daki gibi hareket edilmelidir Tes...

Page 155: ...n Parlat c dozlamas Kademe 10 referans parlat c s Beyan edilen program Eco program Elektrik ba lant s Modeller lke grubu Ba lant Ba lant g c Sigorta AS2T 41149 AS2T 41150 AS2T 41180 CH 230 V 50 Hz 220...

Page 156: ...yumurta SS 2 Servis ka temiz SF 1 Servis atal temiz GL 1 Sos ka kep esi temiz atal b ak ve ka klar birbirine de meyecek ekilde yerle tirin B aklar KN a zlar yukar bakacak ekilde yerle tirin Servis ka...

Page 157: ...ilik tak m ile bula k makinesi i in standart test Kulp sepet i nesine dayanana kadar tencereyi e ik olarak evirin AS2T cihazlarda bardak tutucu 1 ve 2 mevcuttur AS4T ve AS6T cihazlarda bardak tutucu 1...

Page 158: ...k tak m S n flama a a daki resimlere bak n z Deterjan miktar 20 0 g deterjan haznesine koyun Parlat c dozlamas Kademe 10 referans parlat c s Beyan edilen program Eco program Elektrik ba lant s Modelle...

Page 159: ...yumurta SS 2 Servis ka temiz SF 1 Servis atal temiz GL 1 Sos ka kep esi temiz atal b ak ve ka klar birbirine de meyecek ekilde yerle tirin B aklar KN a zlar yukar bakacak ekilde yerle tirin Servis ka...

Page 160: ...info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 160 2 12 ki ilik tak m ile bula k makinesi i in standart test Kulp sepet i nesine dayanana kadar tencer...

Page 161: ...Beyan edilen program Eco program Elektrik ba lant s Modeller lke grubu Ba lant Ba lant g c Sigorta AS2T 41178 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41155 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS6T 41145 CH 400 V...

Page 162: ...6 Fincan ay DB CUP MUG GM MUG SA GM MUG GC GC MUG GC MUG DB 7 K k servis kasesi yulaf GC 6 Bardak temiz GM 7 Bardak s t MUG 7 Kupa ay SA 6 Fincan altl ay Sepeti tamamen a a indirin K k par a tutucusun...

Page 163: ...3 13 ki ilik tak m ile bula k makinesi i in standart test Easy tutacaklar resimde g sterildi i gibi tak n AS2T cihazlarda bardak tutucu 1 ve 2 mevcuttur AS4T ve AS6T cihazlarda bardak tutucu 1 4 mevcu...

Page 164: ...l b ak ve ka klar hafif apraz ekilde yerle tirin resme bak n z atal b ak ekmecesini dikkatlice i eri s r n 3 2 AdoraDish EURO 60 kald r labilir sepet Genel bilgiler Y kleme a a daki modeller i in ge e...

Page 165: ...P 5 Melamin tatl taba yumurta OP 1 Oval tabak et OPL 1 Oval tabak et SP1 6 orba taba lapa SP2 1 Y ksek tencere spanak margarin st sepet EURO 60 kald r labilir sepet az kirlenme CUP 6 Fincan ay DB CUP...

Page 166: ...g com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 166 3 13 ki ilik tak m ile bula k makinesi i in standart test lk fincan altl n en ne yerle tirin Easy tutacaklar...

Page 167: ...eri s r n 3 3 AdoraDish EURO 60 AS2T AS4T Genel bilgiler Y kleme a a daki modeller i in ge erlidir AS2T 41160 AS2T 41161 AS2T 41162 AS2T 41163 AS4T 41164 AS4T 41165 AS4T 41166 AS4T 41167 l sistemi EUR...

Page 168: ...lapa SP2 1 Y ksek tencere spanak et atal b ak tak m sepeti az kirlenme arka 3 g z TS 13 ay ka temiz TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP...

Page 169: ...P MUG MUG GC 5 Bardak temiz GM 7 Bardak s t DB 7 K k servis kasesi yulaf MDP 1 Melamin tatl taba yumurta MUG 7 Kupa ay SA 5 Fincan altl ay Sepeti tamamen a a indirin K k par a tutucusunu varsa kar n K...

Page 170: ...rarak yerle tirin birbirleriyle m mk n oldu unca az temas 3 4 AdoraDish EURO 60 AS6T Genel bilgiler Y kleme a a daki modeller i in ge erlidir AS6T 41169 AS6T 41171 AS6T 41172 AS6T 41173 l sistemi EURO...

Page 171: ...lapa SP2 1 Y ksek tencere spanak et atal b ak tak m sepeti az kirlenme arka 3 g z TS 13 ay ka temiz TS TS TS TS TS TS DS DS DS DS DS TS TS TS TS TS TS DS KN SP KN SP KN SP KN SP KN SP SF SP KN SP SP...

Page 172: ...GC GC MUG OP MUG MDP MUG GM GM DB 7 K k servis kasesi yulaf GC 5 Bardak temiz GM 7 Bardak s t MDP 1 Melamin tatl taba yumurta MUG 7 Kupa ay OP 1 Yass tencere et SA 4 Fincan altl ay Sepeti tamamen a a...

Page 173: ...info vzug com www vzug com Note for testing institutes Dishwasher AdoraDish 1259433 01 13 11 23 173 3 13 ki ilik tak m ile bula k makinesi i in standart test Kulp sepet i nesine dayanana kadar tencer...

Page 174: ...ns parlat c s Beyan edilen program Eco program Elektrik ba lant s Modeller lke grubu Ba lant Ba lant g c Sigorta AS2T 41179 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A AS4T 41168 CH 400 V 2N 50 Hz 3200 W 10 A GB SG...

Page 175: ...GC CUP MUG MUG MUG GC MUG GM MUG DB 7 K k servis kasesi yulaf GC 7 Bardak temiz GM 7 Bardak s t MUG 7 Kupa ay SA 7 Fincan altl ay Sepeti tamamen a a indirin K k par a tutucusunu varsa kar n Kullanmad...

Page 176: ...rdak tutucu 1 ve 2 yukar kald r n bardak tutucu 3 ve 4 a a yat r n 1 2 3 4 Bardaklar resimdeki gibi kayd rarak yerle tirin birbirleriyle m mk n oldu unca az temas atal b ak ekmecesi az kirlenme TS 14...

Page 177: ...22 0 g deterjan haznesine koyun Parlat c dozlamas Kademe 10 referans parlat c s Beyan edilen program Eco program Elektrik ba lant s Modeller lke grubu Ba lant Ba lant g c Sigorta AS6T 41147 CH 400 V...

Page 178: ...GC CUP MUG MUG GC GM GC MUG MUG DB 7 K k servis kasesi yulaf GC 6 Bardak temiz GM 7 Bardak s t MUG 7 Kupa ay SA 7 Fincan altl ay Sepeti tamamen a a indirin K k par a tutucusunu varsa kar n Kullanmad...

Page 179: ...ndart test T m bardak tutucular 1 4 yukar kald r n 1 2 3 4 atal b ak ekmecesi az kirlenme TS 14 ay ka temiz FO SS FO SP TS SP DS SL SF KN SP SP TS DS 14 Tatl ka temiz SP 7 orba ka lapa SP 7 orba ka te...

Page 180: ...n w d h w d h a f Normal alan Geni alan Is pompas 55 Normal alan 55 Geni alan 60 Normal alan 60 Geni alan 60 Is pompas Kontrol g vdesi w 555 h 765 d 615 w 555 h 827 d 615 w 605 h 762 d 615 w 605 h 82...

Page 181: ...l 2 mm olsun Standart s pompas modeli i in y ksekli i 102 mm olan bir kapak f monte edilmelidir AS6T 41121 s pompal modeli i in y ksekli i 102 mm olan bir kapak f monte edilmelidir b b b b b b b b f N...

Page 182: ...kullan m k lavuzunda Bak m ve Temizlik b l m 9 Su sertli i ayar n yap n bkz kullan m k lavuzunda Kullan c Ayarlar b l m 10 Doldurma i lemini ilgili modele ait resim ve ekillere g re ger ekle tirin Ses...

Reviews:

No comments