background image

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessure et de dommage matériel lorsque 

vous utilisez un appareil électrique, respectez les mesures de sécurité élémentaires. Consultez toutes 

les mesures de sécurité et familiarisez-vous avec le présent guide avant d’utiliser l’article.

AVERTISSEMENT : N’utilisez ce radiateur que pour l’usage prévu dans ce manuel. Toute autre 

utilisation n’est pas recommandée par le fabricant et risque de provoquer un incendie, une décharge 

électrique, des blessures ou des dommages matériels.

MESURES DE SÉCURITÉ

•Votre radiateur est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. N’utilisez 

PAS votre radiateur à l’extérieur ni à des fins commerciales ou industrielles.

•Pour éteindre l’alimentation du radiateur, il Ne suffit PAS d’appuyer sur l’interrupteur. Débranchez le 

cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas votre radiateur, lorsque vous 

changez son emplacement ou avant de le nettoyer.

•Placez toujours le radiateur sur une surface stable et de niveau, et gardez le cordon d’alimentation à 

l’écart des endroits où l’on circule beaucoup.

•Branchez le cordon d’alimentation sur une prise accessible facilement afin que le radiateur puisse 

être débranché immédiatement en cas d’urgence.

•Assurez-vous que le radiateur est entouré d’un espace de dégagement de 30,48 cm afin d’éviter 

d’obstruer les prises et les sorties d’air.

•Pour un rendement optimal et pour éviter toute surcharge, branchez votre radiateur sur un circuit qui 

n’assure pas l’alimentation d’autres appareils électriques.

•Ne faites PAS fonctionner votre radiateur près de rideaux, de plantes, de couvre-fenêtres ou d’autres 

objets épars; ces objets pourraient se coincer dans les pièces mobiles de votre radiateur et causer un 

incendie.

•Ne recouvrez PAS votre radiateur et ne faites pas passer son cordon d’alimentation sous des tapis, 

moquettes ou d’autres objets semblables puisqu’un feu pourrait se déclarer.

•Votre radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou tout 

autre endroit humide. Ne placez jamais votre radiateur dans un endroit où il pourrait entrer en contact 

avec de l’eau ou d’autres liquides.

•N’utilisez PAS de dispositifs pour allumer ou éteindre votre radiateur automatiquement; l’utilisation de 

tels dispositifs présente un risque d’incendie.

•Évitez tout contact avec les pièces mobiles. N’insérez JAMAIS un doigt, un crayon ou tout autre objet 

à travers la grille du radiateur.

•ÉVITEZ d’immerger le radiateur ou de le mettre en contact avec quelque liquide que ce soit.

•Ne faites JAMAIS fonctionner le radiateur près d’une flamme nue ni en présence d’explosifs, de 

vapeurs ou de poussières inflammables, comme de l’essence, de la peinture ou tout autre liquide 

inflammable. Votre radiateur contient des éléments internes chauds et des composants qui peuvent pr

CONSIGNES IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité des informations suivantes avant de tenter 

d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article.

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

Dispositif de sécurité en cas de renversement

Ce radiateur est muni d’un dispositif de sécurité en cas de renversement. Un interrupteur interne 

éteint automatiquement le radiateur si celui-ci se renverse. Une fois le radiateur remis en position 

verticale, il se remettra en marche. Pour utiliser l’appareil, mettez-le en marche à l’aide de la 

télécommande fournie ou du panneau de commande du radiateur.

Dispositif de sécurité en cas de surchauffe

Le radiateur est muni d’un dispositif de sécurité en cas de surchauffe. Lorsque les composants 

internes du radiateur atteignent une température qui pourrait causer une surchauffe ou des risques 

d’incendie, le radiateur s’éteint automatiquement.

Suivez les étapes suivantes pour réinitialiser votre radiateur après l’activation du dispositif de 

sécurité en cas de surchauffe :

1. Mettez l’interrupteur à la position OFF (arrêt), puis tournez le bouton de commande de la 

température au réglage le plus bas.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

3. Laissez refroidir le radiateur pendant environ 10 minutes.

4. Assurez-vous que les prises et les sorties d’air ne sont pas obstruées.

5. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise de courant.

6. Mettez l’interrupteur à la position HIGH (élevé), puis tournez le bouton de commande de la 

température au réglage le plus élevé.

7. Si votre radiateur ne fonctionne pas normalement, mettez l’interrupteur à la position OFF (arrêt), 

débranchez le cordon d’alimentation de la prise, puis consultez un technicien autorisé pour effectuer 

des réparations.

CARACTÉRISTIQUES

Tension nominale

120 V (60 Hz)

Consommation d’énergie

600 W/900 W/1 500 W

Volume de l’article

25,4 cm (l) x 36,32 cm (P) x 63,75 cm (H)

Poids de l’article

8,21 kg

13

Lowes.com

12

Lowes.com

•N’exposez PAS votre radiateur à la chaleur ou à l’humidité excessive; cela pourrait causer des 

dommages aux composants.

•Ne tirez PAS sur le cordon d’alimentation. Agrippez toujours la fiche pour brancher et débrancher le 

cordon d’alimentation de la prise de courant.

•N’utilisez PAS de rallonges électriques avec le radiateur. Les rallonges peuvent surchauffer, ce qui 

entraîne un risque d’incendie.

•Ne retirez PAS la fiche fournie initialement, ne tentez pas de la remplacer, de la réparer, ni de la 

modifier.

•Ne tentez JAMAIS d’ouvrir ou d’effectuer vous-même l’entretien du radiateur. Cela pourrait entraîner 

des risques de blessures ou de dommages matériels. Si le radiateur ou le cordon d’alimentation 

présentent une défaillance ou sont endommagés, cessez l’utilisation immédiatement et consultez un 

technicien qualifié pour effectuer des réparations.

•Une extrême prudence est de rigueur lorsque le radiateur est utilisé à proximité d’enfants, d’animaux 

ou de personnes handicapées. Pour prévenir les risques d’incendie, de brûlure, de blessure et de 

choc électrique, gardez le radiateur hors de la portée des enfants, des animaux et des personnes 

handicapées.

oduire des étincelles au cours d’un fonctionnement normal.

Avis pour les utilisateurs qui utilisent l’article pour la première fois – cet appareil peut émettre une 

odeur à la première utilisation. Cette émission est normale et non toxique. L’odeur disparaîtra une 

fois l’appareil complètement amorcé.

Summary of Contents for 0689360

Page 1: ... Español p 21 Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE US 1 Lowes com AB15494 ...

Page 2: ...cord Always grasp the plug when connecting and disconnecting the power cord from the electrical outlet DO NOT use extension cords with your heater Extension cords can overheat and cause a fire DO NOT remove replace repair or tamper with the originally supplied plug NEVER attempt to open or service your heater Doing so may cause personal injury or property damage Should your heater or its power cor...

Page 3: ...arts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Estimated Assembly Time 3 minutes 5 Lowes com 4 Lowes com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Turn the heater A upside down Remove the butterfly nuts E from the bolts B Then insert the bolts B in U direction into the heater A 2 Use the butterfly nuts E removed in Step 1 to secure both pedals D to the bolts...

Page 4: ...HIGH Once the desired room temperature is reached slowly rotate the thermostat dial counterclockwise until the heater shuts off and you hear a click The thermostat will now maintain the temperature by cycling the heater on or off Once the room is comfortable select a lower power setting at either I and O or II and O or III and O to reduce electrical consumption and to prevent the room from becomin...

Page 5: ...xtends through the manufacturer of the product and covers functional parts only Cosmetics are not covered unless unequivocally determined it is a workmanship defect Shipping damage should be addressed with the shipping company retailer or place of purchase not the manufacturer The manufacturer s sole obligation under this warranty shall be limited to furnishing the original purchaser replacement p...

Page 6: ...09 J Casters D 7 H 010 Printed in China Utilitech and UT Design is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved RADIATEUR À BAIN D HUILE ARTICLE 0689360 MODÈLE D 7 H Numéro de série Date d achat Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre ...

Page 7: ...nstaller ou d utiliser l article DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Dispositif de sécurité en cas de renversement Ce radiateur est muni d un dispositif de sécurité en cas de renversement Un interrupteur interne éteint automatiquement le radiateur si celui ci se renverse Une fois le radiateur remis en position verticale il se remettra en marche Pour utiliser l appareil mettez le en marche à l aide de la téléc...

Page 8: ...ux supports D aux boulons B 1 2 AVERTISSEMENT Il est tout à fait normal que le cordon d alimentation soit chaud au toucher Toutefois si la fiche n est pas correctement enfoncée dans la prise elle peut surchauffer Si cela se produit tentez de brancher la fiche sur une autre prise Faites appel à un électricien qualifié afin de vérifier si la prise est abîmée L APPAREIL EST MUNI D UNE FICHE POLARISÉE...

Page 9: ...stat à HIGH Une fois la température désirée atteinte tournez lentement la commande du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que le radiateur s éteigne et que vous entendiez un déclic Le radiateur maintiendra désormais une température constante en se mettant en marche et en s éteignant Lorsque la température ambiante est agréable sélectionnez un réglage de puissanc...

Page 10: ...t de fabrication Les dommages subis au cours du transport doivent être signalés à l entreprise de transport au détaillant ou à l endroit où vous avez acheté l article et non au fabricant L unique obligation du fabricant au titre de la présente garantie se limite à fournir à l acheteur initial des pièces de rechange pour les appareils jugés réparables par le service des garanties du fournisseur L a...

Page 11: ...t D 7 H 009 J Roulettes D 7 H 010 Imprimé en Chine Utilitech et le motif UT Design sont des marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés CALENTADOR RADIANTE DE ACEITE ARTÍCULO 0689360 MODELO D 7 H Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de lunes a jueves de ...

Page 12: ...el enchufe al conectar o desconectar del tomacorriente el cable de alimentación NO utilice extensiones eléctricas para el calentador Las extensiones eléctricas se pueden sobrecalentar y causar un incendio No retire reemplace repare o fuerce el enchufe que se proporcionó originalmente NUNCA intente abrir o reparar el calentador Hacerlo podría causar lesiones personales o daños a la propiedad Si el ...

Page 13: ...inutos 25 Lowes com 24 Lowes com INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Coloque el calentador A de manera invertida Retire las tuercas de mariposa E de los pernos B Luego inserte los pernos B en dirección de U dentro del calentador A 2 Utilice las tuercas de mariposa E que retiró en el paso 1 para fijar ambos pedales D a los pernos B 1 2 inviértalo Si aún no encaja en el tomacorriente póngase en contacto c...

Page 14: ... posición I II o III con el selector del termostato en HIGH Alto Cuando se alcance la temperatura ambiente deseada gire lentamente el selector del termostato en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que el calentador se apague y escuche un clic El termostato mantendrá la temperatura al apagar y encender el calentador Cuando el ambiente sea agradable seleccione un ajuste de encendido...

Page 15: ... se determine inequívocamente que es un defecto de mano de obra Los daños que se produzcan durante el transporte deben tratarse con la empresa de envíos la tienda minorista o el lugar de la compra no con el fabricante La única obligación del fabricante según esta garantía estará limitada a proveer al comprador original las piezas de repuesto para las unidades que se consideren reparables según el ...

Page 16: ... H 003 D Panel de control D 7 H 004 E Perilla del interruptor D 7 H 005 F Perilla del termostato D 7 H 006 G Interruptor giratorio D 7 H 007 H Termostato D 7 H 008 I Interruptor antivuelco D 7 H 009 J Ruedas D 7 H 010 Impreso en China Utilitech y UT Design son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados ...

Reviews: