background image

Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para evitar incendios, 

descargas eléctricas, lesiones personales y daños a la propiedad. Lea todas las precauciones de 

seguridad y familiarícese con este manual antes de usarlo.

ADVERTENCIA: Utilice este calentador solo como se describe en este manual. El fabricante 

no recomienda ningún otro uso porque puede causar incendios, descargas eléctricas, lesiones 

personales y daños a la propiedad.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

•El calentador es SOLO PARA USO DOMÉSTICO Y EN INTERIORES. NO utilice el calentador en 

exteriores o con fines comerciales o industriales.

•NO dependa del interruptor de control de encendido como el único medio de desconexión del 

suministro de electricidad del calentador. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente 

cuando el calentador no esté en uso, al cambiarlo de ubicación o antes de limpiarlo.

•Coloque el calentador sobre una superficie estable y nivelada, y haga pasar el cable de alimentación 

lejos de las áreas de mucha circulación.

•Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente que sea fácil de acceder para que el calentador 

se pueda desconectar de inmediato en caso de emergencia.

•Asegúrese de que quede un espacio de 30,48 cm alrededor del calentador para no obstruir el flujo de 

entrada y salida.

•Para lograr un funcionamiento óptimo y evitar sobrecargar un circuito, conecte el calentador a un 

circuito que no esté suministrando energía a otros electrodomésticos.

•NO use el calentador cerca de cortinas, plantas, cubiertas de ventanas u otros objetos sueltos, como 

objetos que puedan atascarse en los componentes móviles del calentador y causar un incendio.

•Nunca cubra el calentador ni coloque el calentador o su cable de alimentación debajo de alfombras u 

objetos similares porque se podrían producir incendios.

•El calentador no se debe usar en baños, cuartos de lavado ni en espacios húmedos similares. Nunca 

coloque el calentador donde pueda entrar en contacto con el agua u otros líquidos.

•NO use dispositivos que podrían encender y apagar el equipo de forma automática porque el uso de 

tales dispositivos puede causar incendios.

•Evite tocar las piezas en movimiento. NUNCA inserte los dedos u otros objetos en la rejilla del 

calentador.

•NO sumerja el calentador en ningún tipo de líquido ni lo exponga a ellos.

•NUNCA use el calentador cerca de una llama directa ni en la presencia de explosivos o gases 

combustibles, como gasolina, pintura y otros líquidos inflamables. El calentador tiene componentes 

internos que pueden producir chispas durante el funcionamiento normal.

Aviso para usuarios primerizos: Es posible que esta unidad emita mal olor la primera vez que 

se usa. Esta es una emisión normal y no tóxica que no continuará una vez que se haya cebado 

completamente la unidad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual por completo antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

•NO exponga el calentador al calor o a la humedad excesivos porque se pueden dañar los 

componentes eléctricos.

•NO jale el cable de alimentación. Siempre tome el enchufe al conectar o desconectar del 

tomacorriente el cable de alimentación.

•NO utilice extensiones eléctricas para el calentador. Las extensiones eléctricas se pueden 

sobrecalentar y causar un incendio.

•No retire, reemplace, repare o fuerce el enchufe que se proporcionó originalmente.

•NUNCA intente abrir o reparar el calentador. Hacerlo podría causar lesiones personales o daños a 

la propiedad. Si el calentador se daña u ocurre algún desperfecto, deje de utilizarlo inmediatamente 

y consulte con un técnico de reparaciones calificado.

•Se debe tener extrema precaución si se usa el calentador cerca de niños, mascotas o personas 

discapacitadas. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños, las mascotas y las personas 

discapacitadas para reducir el riesgo de lesiones personales y descargas eléctricas.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

Característica de seguridad antivuelco

Este calentador está equipado con una característica de seguridad antivuelco. Si el calentador se 

vuelca, un interruptor interno lo apaga automáticamente. Una vez que el calentador se vuelve a 

colocar en una posición vertical, este se reinicia. Para continuar con el funcionamiento, encienda el 

calentador con el control remoto provisto o utilizando el panel de control del calentador.

Característica de seguridad de sobrecalentamiento

Este calentador está equipado con una característica de seguridad de sobrecalentamiento. 

Cuando los componentes internos del calentador alcanzan una temperatura que pueda causar el 

sobrecalentamiento y un posible incendio, el calentador se apaga automáticamente.

Para reiniciar el calentador cuando se activó la protección contra el sobrecalentamiento, realice lo 

siguiente:

1. Coloque el interruptor de control de encendido en la posición de apagado “OFF” y gire el 

interruptor de control de la temperatura a la configuración más baja.

2. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.

3. Deje que el calentador se enfríe durante diez minutos aproximadamente.

4. Asegúrese de que las ventilas de entrada y salida no tengan obstrucciones.

5. Conecte el cable de alimentación al tomacorriente.

6. Coloque el interruptor de control de encendido en la posición “HIGH” (Alto) y gire el interruptor de 

control de la temperatura a la configuración más alta.

7. Si el calentador no funciona con normalidad, gire el interruptor de control de encendido a la 

posición de apagado “OFF”, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente y consulte con 

un técnico de reparaciones autorizado.

ADVERTENCIA:  

Es normal que el cable de alimentación esté caliente al tacto. Sin embargo, si 

el enchufe está flojo en el tomacorriente, es posible que se sobrecaliente. Si esto ocurre, intente 

insertar el enchufe en un tomacorriente diferente. Póngase en contacto con un electricista calificado 

para que revise si el tomacorriente original presenta daños.

ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una 

clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, 

este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de 

una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, 

ESPECIFICACIONES

Clasificación de voltaje

120 V (60 Hz)

Consumo de energía

600 W/900 W/1500 W

Tamaño de la unidad

25,4 cm (ancho) x 36,32 cm (profundidad) x 63,75 cm (alto)

Peso de la unidad

8,21 kg

23

Lowes.com

22

Lowes.com

Summary of Contents for 0689360

Page 1: ... Español p 21 Serial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday ATTACH YOUR RECEIPT HERE US 1 Lowes com AB15494 ...

Page 2: ...cord Always grasp the plug when connecting and disconnecting the power cord from the electrical outlet DO NOT use extension cords with your heater Extension cords can overheat and cause a fire DO NOT remove replace repair or tamper with the originally supplied plug NEVER attempt to open or service your heater Doing so may cause personal injury or property damage Should your heater or its power cor...

Page 3: ...arts with package contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Estimated Assembly Time 3 minutes 5 Lowes com 4 Lowes com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Turn the heater A upside down Remove the butterfly nuts E from the bolts B Then insert the bolts B in U direction into the heater A 2 Use the butterfly nuts E removed in Step 1 to secure both pedals D to the bolts...

Page 4: ...HIGH Once the desired room temperature is reached slowly rotate the thermostat dial counterclockwise until the heater shuts off and you hear a click The thermostat will now maintain the temperature by cycling the heater on or off Once the room is comfortable select a lower power setting at either I and O or II and O or III and O to reduce electrical consumption and to prevent the room from becomin...

Page 5: ...xtends through the manufacturer of the product and covers functional parts only Cosmetics are not covered unless unequivocally determined it is a workmanship defect Shipping damage should be addressed with the shipping company retailer or place of purchase not the manufacturer The manufacturer s sole obligation under this warranty shall be limited to furnishing the original purchaser replacement p...

Page 6: ...09 J Casters D 7 H 010 Printed in China Utilitech and UT Design is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved RADIATEUR À BAIN D HUILE ARTICLE 0689360 MODÈLE D 7 H Numéro de série Date d achat Des questions des problèmes des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre ...

Page 7: ...nstaller ou d utiliser l article DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Dispositif de sécurité en cas de renversement Ce radiateur est muni d un dispositif de sécurité en cas de renversement Un interrupteur interne éteint automatiquement le radiateur si celui ci se renverse Une fois le radiateur remis en position verticale il se remettra en marche Pour utiliser l appareil mettez le en marche à l aide de la téléc...

Page 8: ...ux supports D aux boulons B 1 2 AVERTISSEMENT Il est tout à fait normal que le cordon d alimentation soit chaud au toucher Toutefois si la fiche n est pas correctement enfoncée dans la prise elle peut surchauffer Si cela se produit tentez de brancher la fiche sur une autre prise Faites appel à un électricien qualifié afin de vérifier si la prise est abîmée L APPAREIL EST MUNI D UNE FICHE POLARISÉE...

Page 9: ...stat à HIGH Une fois la température désirée atteinte tournez lentement la commande du thermostat dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que le radiateur s éteigne et que vous entendiez un déclic Le radiateur maintiendra désormais une température constante en se mettant en marche et en s éteignant Lorsque la température ambiante est agréable sélectionnez un réglage de puissanc...

Page 10: ...t de fabrication Les dommages subis au cours du transport doivent être signalés à l entreprise de transport au détaillant ou à l endroit où vous avez acheté l article et non au fabricant L unique obligation du fabricant au titre de la présente garantie se limite à fournir à l acheteur initial des pièces de rechange pour les appareils jugés réparables par le service des garanties du fournisseur L a...

Page 11: ...t D 7 H 009 J Roulettes D 7 H 010 Imprimé en Chine Utilitech et le motif UT Design sont des marques de commerce déposées de LF LLC Tous droits réservés CALENTADOR RADIANTE DE ACEITE ARTÍCULO 0689360 MODELO D 7 H Número de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de lunes a jueves de ...

Page 12: ...el enchufe al conectar o desconectar del tomacorriente el cable de alimentación NO utilice extensiones eléctricas para el calentador Las extensiones eléctricas se pueden sobrecalentar y causar un incendio No retire reemplace repare o fuerce el enchufe que se proporcionó originalmente NUNCA intente abrir o reparar el calentador Hacerlo podría causar lesiones personales o daños a la propiedad Si el ...

Page 13: ...inutos 25 Lowes com 24 Lowes com INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Coloque el calentador A de manera invertida Retire las tuercas de mariposa E de los pernos B Luego inserte los pernos B en dirección de U dentro del calentador A 2 Utilice las tuercas de mariposa E que retiró en el paso 1 para fijar ambos pedales D a los pernos B 1 2 inviértalo Si aún no encaja en el tomacorriente póngase en contacto c...

Page 14: ... posición I II o III con el selector del termostato en HIGH Alto Cuando se alcance la temperatura ambiente deseada gire lentamente el selector del termostato en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que el calentador se apague y escuche un clic El termostato mantendrá la temperatura al apagar y encender el calentador Cuando el ambiente sea agradable seleccione un ajuste de encendido...

Page 15: ... se determine inequívocamente que es un defecto de mano de obra Los daños que se produzcan durante el transporte deben tratarse con la empresa de envíos la tienda minorista o el lugar de la compra no con el fabricante La única obligación del fabricante según esta garantía estará limitada a proveer al comprador original las piezas de repuesto para las unidades que se consideren reparables según el ...

Page 16: ... H 003 D Panel de control D 7 H 004 E Perilla del interruptor D 7 H 005 F Perilla del termostato D 7 H 006 G Interruptor giratorio D 7 H 007 H Termostato D 7 H 008 I Interruptor antivuelco D 7 H 009 J Ruedas D 7 H 010 Impreso en China Utilitech y UT Design son marcas registradas de LF LLC Todos los derechos reservados ...

Reviews: