UTEK DUO-EC 1 Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 2

Page: 2 / 28

INDICE

NORME GENERALI

NORME PER LA MANUTENZIONE

CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE

RISCHI RESIDUI

CARTELLI A BORDO MACCHINA

segnali di divieto

segnali di avvertimento-informazione

segnali di identificazione

RICEVIMENTO DELLA MERCE

INDEX

GENERAL

MAINTENANCE REGULATIONS

INSTALLATION CONDITIONS

REMAINING RISKS

MACHINE SIGNALS

prohibition signals

danger signals

identification signals

GOODS RECEPTION

HANDLING

STORAGE

EXTENDED DOWNTIME

START

DISASSEMBLY AND ASSEMBLY

DISPOSAL

INSTALLATION OF THE UNIT

CONDENSATE DRAINAGE INSTALLATION

INSTALLATION COWL

CONFIGURATION

MAINTENANCE AND CLEANING OF FILTERS DUO-EC 1/2

MAINTENANCE AND CLEANING OF HEAT EXCHENGER DUO-EC 1/2

PRECAUTIONS

MAINTENANCE AND CLEANING OF FILTERS DUO-EC 3

MAINTENANCE AND CLEANING OF FILTERS DUO-EC 1/2/3

MAINTENANCE AND CLEANING OF HEAT EXCHENGER DUO-EC 3

MOUNTING AND REMOVING PANELS DUO-EC

MAINTENANCE AND CLEANING OF FILTERS DUO-EC 1/2/3

MAINTENANCE AND CLEANING OF HEAT EXCHANGER DUO-EC 1/2/3

REPLACEMENT BY-PASS WITH SERVOMOTOR DUO-EC 1/2/3

MAINTENANCE AND CLEANING OF HEAT EXCHANGER DUO-EC 4/5

MAINTENANCE AND CLEANING OF FILTERS DUO-EC 4/5

TROUBLESHOOTING

MOVIMENTAZIONE

IMMAGAZZINAMENTO

FERMO PROLUNGATO

AVVIAMENTO

SMONTAGGIO E MONTAGGIO

SMALTIMENTO

INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ

INSTALLAZIONE SCARICO CONDENSA

INSTALLAZIONE CUFFIA DI PROTEZIONE

CONFIGURAZIONE

MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI (BASSO) DUO-EC 1/2

MANUTENZIONE E PULIZIA SCAMBIATORE (BASSO) DUO-EC 1/2

PRECAUZIONI

MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI (BASSO) DUO-EC 3

MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI (ALTO) DUO-EC 1/2/3

MANUTENZIONE E PULIZIA SCAMBIATORE (BASSO) DUO-EC 3

MONTAGGIO E SMONTAGGIO PANELLI DUO-EC

MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI (LATERALE) DUO-EC 1/2/3

MANUTENZIONE E PULIZIA SCAMBIATORE (ALTO) DUO-EC 1/2/3

SOSTITUZIONE BY-PASS CON SERVOMOTORE DUO-EC 1/2/3

MANUTENZIONE E PULIZIA SCAMBIATORE DUO-EC 4/5

MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI DUO-EC 4/5

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

pag.3

pag.4

pag.5

pag.6

pag.7

pag.8

pag.9

pag.10

pag.11

pag.12

pag.13

pag.14

pag.15

pag.16

pag.17

pag.20

pag.22

pag.23

pag.24

Dear Customer

Thanks for your attention to the product UTEK , designed

and manufactured to ensure the real values to the User :

Quality, Safety and Savings on working.

UTEK S.r.l.

Gentile Cliente

Grazie per l’attenzione al prodotto UTEK, progettato

e realizzato per garantire all’Utilizzatore valori reali:

Qualità, Sicurezza e Risparmio sui consumi.

UTEK S.r.l.

Summary of Contents for DUO-EC 1

Page 1: ...ENZIONE GUIDE FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE DUO EC UNITÀ DI VENTILAZIONE con RECUPERO DI CALORE per TERZIARIO E INDUSTRIA HEAT RECOVERY VENTILATION UNITS for COMMERCIAL and INDUSTRIAL BUILDINGS indoor air quality and energy saving ...

Page 2: ...UBLESHOOTING MOVIMENTAZIONE IMMAGAZZINAMENTO FERMO PROLUNGATO AVVIAMENTO SMONTAGGIO E MONTAGGIO SMALTIMENTO INSTALLAZIONE DELL UNITÀ INSTALLAZIONE SCARICO CONDENSA INSTALLAZIONE CUFFIA DI PROTEZIONE CONFIGURAZIONE MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI BASSO DUO EC 1 2 MANUTENZIONE E PULIZIA SCAMBIATORE BASSO DUO EC 1 2 PRECAUZIONI MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI BASSO DUO EC 3 MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI ...

Page 3: ...venzione dagli infortuni deve rispettare le istruzioni qui di seguito riportate Deve indossare adeguato abbigliamento antinfortunisti co E obbligatorio l uso di cuffie afoniche quando il rumore supera il limite ammissibili Deve verificare l esistenza di un interblocco che impedi sca l avviamento della macchina da parte di altre persone SAFETY STANDARDS AND CE MARKING Our technicians are steadily e...

Page 4: ...ario N B altri segnali possono essere aggiunti al prodotto in relazione all analisi fatta del rischio residuo INSTALLATION CONDITIONS Installation allowed inside the buildings or outdoor with temperature between 15 to 50 C To avoid areas near sources of heat source steam or liquid flammable and or explosives gases dusty areas proximi ty to water sources such as baths showers or swimming pools Do n...

Page 5: ... sulle pareti Verificare che la portina d ispezione sia chiusa ATTENZIONE Se le bocche di un ventilatore non sono canalizzate si deve provvedere un adeguata rete di protezione Controllare il collegamento elettrico di messa a terra Il collegamento elettrico deve essere effettuato da perso nale qualificato GOODS RECEPTION Each product is carefully checked before shipping On goods reception it is nec...

Page 6: ...va di legge UTEK S r l ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia prima rio Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale DISASSEMBLY AND ASSEMBLY Before starting any operation make sure the product is excluded from any electrical connection and the impeller is switched off Disassembly and as...

Page 7: ...the maintenance mm DUO EC Installare l unità attraverso mezzi appropriati peso da 100 Kg fino a 380 Kg al fine di evitare rischi durante la procedure di movimentazione del carico Non sostare sotto l unità fino a che non sia perfettamente fissata al soffitto Durante l installazione potrebbe esserenecessario eseguire lavori in quota oltre 2 m H Valutare dunque i rischi di caduta dall alto sospension...

Page 8: ...ecautions DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment Questa operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF L unità è provvista di scarico per il drenaggio dell acqua che si forma durante il normale funzionamento Dovrà essere sempre prevista una tubazione di scarico con sifone e pendenza minima de...

Page 9: ... operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia tensione CAUTION Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage Questa operazione...

Page 10: ...svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE questa operazione deve essere effettuata da almeno 2 operatori ATTENTION this operation must be done by at least 2 operators ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia t...

Page 11: ... Exchanger cleaning 1 operation year approximately PRECAUZIONE NELLA MOVIMENTAZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE toccare solo dove segnato mano PRECAUTIONS IN HANDLING THE HEAT EXCHANGER touch only where marked hand Questa operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protec...

Page 12: ...olta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE questa operazione deve essere effettuata da almeno 2 operatori ATTENTION this operation must be done by at least 2 operators ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia ten...

Page 13: ...no dell unità ed effettuare una leggera pressione verso l alto To lift the panel unscrew the side panel of filters or motor insert your hand into the unit and gently push upwards Questa operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE prima di e...

Page 14: ...di manutenzione all indirizzo www utek air it View the video about maintenance in our website www utek air it Questa operazione deve essere svolta SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi s...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 Invertire i 2 pannelli reverse the 2 panels MONTAGGIO E SMONTAGGIO PANNELLI DUO EC MOUNTING AND REMOVING PANELS DUO EC ...

Page 16: ...tezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia tensione CAUTION Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage MANUTENZIONE E PULIZIA FILTRI LATERALE PER DUO EC 1 2 3 MAINTENANCE AND CLEANING OF FILTERS FROM SIDE FOR DUO EC 1 2 3 ...

Page 17: ...Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage MANUTENZIONE E PULIZIA SCAMBIATORE DALL ALTO DUO EC 1 2 3 MAINTENANCE AND CLEANING OF HEAT EXCHANGER FROM ABOVE FOR DUO EC 1 2 3 Svitare il fermo Unscrew the retainer Per sollevare il pannello svitare il pannello laterale di filtri o motore inserire la mano all interno dell unità ed effettuare una leggera pressione vers...

Page 18: ... 8 9 10 Svitare dado e bullone dalla pala by pass in corrispondenza del perno per la gestione esterna Unscrew the nut and the bolt from the by pass blade in correspondence of the pin for the external management ...

Page 19: ...PI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia tensione CAUTION Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage 19 11 12 13 14 Gli schemi elettrici sono disponibili sul sito www utek air it Electrical diagrams are available on the website www utek ...

Page 20: ...SOSTITUZIONE BY PASS MAUALE CON MOTORINO DUO EC 1 2 3 20 1 2 3 4 5 6 ...

Page 21: ...andrà ad aprire Aprire successivamente il pannello superiore e controllare che tutto funzioni correttamente Operate the release button and bring the end of upward stroke in this way the white wire will go to close the by pass while the black wire going to open it Then open the top panel and control everything is working properly 21 7 8 9 10 11 12 ...

Page 22: ... SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia tensione CAUTION Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage ...

Page 23: ... PERSONALE QUALIFICATO This operation must be performed ONLY BY QUALIFIED STAFF DPI dispositivi di protezione individuale PPE Personal Protective Equipment ATTENZIONE prima di effettuare una qualsiasi procedura sull unità assicurarsi che non vi sia tensione CAUTION Before performing any procedure on the unit make sure that there is no voltage ...

Page 24: ...atore b Girante danneggiata delle condizioni originali sostituire con ricambio originale b Verificare la girante e nel caso a Verificadel circuito e ripristino Pulsazioni d aria insufficiente Ventilatore che lavora in prossimità di condizioni di portata nulla Instabilità del flusso ostruzione o cattiva connessione Pulizia e o ripristino canalizzazione in aspirazione Modifica del circuito e o sosti...

Page 25: ... before and or after the fan b Damaged impeller a Circuit check and restore to original condition b Check impeller If necessary replace with an original spare part Air pulsation The fan performance set too near zero flow causing instability Clogged or wrong ductwork connection Increase minimum speed on the electronic speed Modify the circuit and or replace the fan regulator insufficient voltage Cl...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...consumi UTEK S r l UTEK si riserva di apportare in qualsiasi momento le modifiche necessarie per migliorare i prodotti senza obbligo di preavviso Istruzioni originali Original instructions dal from 2017 09 01 Rel 00 MANUAL_IT_UK UTEK S r l Via Provinciale 30 23030 Mazzo di Valtellina So Italy Tel 39 0342 862031 Fax 39 0342 862029 www utek air it utek utek it ...

Search results

Summary of Contents for DUO-EC 1

Reviews:

Related manuals for DUO-EC 1

Brands by name

Popular brands

UTEK DUO-EC 1, Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for DUO-EC 1

Reviews:

Related manuals for DUO-EC 1

Brands by name

Popular brands