11
41
EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
Apply silicon on the perimeter of transparent sheet from inside. This is optional and should be done for heavy rain area if
needed.
Appliquer de silicium sur le périmètre de la feuille transparente de l'intérieur. Cette étape est facultative et devrait se faire pour
les zones de fortes pluies, si nécessaire.
Geben Sie Silikon auf dem Umfang der transparenten Folie von innen. Dies ist optional und sollte für starke Regenbereiche getan
werden, wenn nötig.
Aplicar silicio en el perímetro de la lámina transparente desde el interior. Esto es opcional y se debe hacer para zonas de fuertes
lluvias, si es necesario.
Aplique silicone no perímetrodas laminas transparentes no interior. Isto é opcional e deve ser feito apenas em áreas chuvosas,
se necessário.
Van binnenuit breng de silicone aan de rand van transparante vel. Dit is optioneel en moet gedaan worden voor zware regenval
gebieden indien nodig.
Aplikujte silikon po obvodu pr
ů
hledné folie z vnit
ř
ní strany. Tato možnost je volitelná a je jí pot
ř
eba v p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby ud
ě
lat v
oblastech se silným v
ě
trem.
Aplikujte silikón na obvod prieh
ľ
adného plechu zvnútra. Toto je volite
ľ
né a malo by sa vykona
ť
v prípade silného daž
ď
a v prípade
potreby.
Nanesite silikon na obod transparentne plošče od znotraj. Je neobvezno, vendar je to priporočljivo storiti za področja z veliko
padavinami in če je to potrebno.
Nanesite silicij na rubu prozirnog lima iznutra. Ovo je neobavezno i trebalo bi biti učinjeno za područje jakog kiše ako je
potrebno.
A szilíciumot az átlátszó lap belsejéb
ő
l kell elhelyezni. Ez opcionális, és szükség esetén nagy es
ő
területen kell elvégezni.
Applicera kisel på omkretsen av transparent ark inifrån. Detta är frivilligt och bör göras för tungt regnområde om det behövs.
Applicare il silicone sul perimetro del foglio trasparente dall'interno. Questo è opzionale e dovrebbe essere fatto per la pioggia
pesante se necessario.
Zastosuj krzem na obwodzie przezroczystego arkusza od
ś
rodka. Jest to opcjonalne i powinno być wykonane w przypadku
intensywnych opadów deszczu w razie potrzeby.
Aplica
ț
i siliciu pe perimetrul foliei transparente din interior. Acest lucru este op
ț
ional
ș
i ar trebui f
ă
cut pentru zona de ploi
abundente dac
ă
este necesar.
Нанесете
силиций
върху
периметъра
на
прозрачния
лист
отвътре
.
Това
е
по
избор
и
трябва
да
се
направи
за
тежки
дъждове
,
ако
е
необходимо
.
İçinden şeffaf tabakanın çevresine silikon uygulayın. Bu isteğe bağlıdır ve gerektiğinde şiddetli yağmur için yapılmalıdır.
Silicone
SPAW1
