960 D
CALIBRO DIGITALE - DIGITAL CALIPER
PIED A COULISSE DIGITAL – CALIBRE DIGITAL
CALIBRADOR
DIGITAL -
ЦИФРОВОЙ
КАЛИБР
GB
IT
Disposal of your old appliance
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to
a product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone
della spazzatura barrato da una croce, significa che il
prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 20002/96/EC.
All electrical and electronic products should be disposed
of separately from the Municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
Government or the local authorities.
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere
smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata
municipale, mediante impianti di raccolta specifici
designati dal Governo o dalle autorità locali.
The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative
sulla salute umana e sull’ambiente.
For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your City office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete, contattare il Comune, il
Servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
FR
E
Elimination des appareils obsolètes
Cod.Y0802602
5 – 25/09/200
6
Eliminación de los aparatos obsoletos
Lorsque le symbole d’une poubelle barré d’une croix est
représenté sur un produit, cela signifie que le produit est
en conformité avec la Directive Européenne 20002/96/EC.
Cuando un producto lleva el símbolo de un cubo de
basura tachado, esto significa que el producto sigue la
Directiva Europea 20002/96/EC.
Tous les produits électriques et électroniques devraient
être éliminés séparément par rapport à la collecte
sélective municipale, au moyen d’installations de
ramassage spécifiques désignées par le Gouvernement ou
par les autorités locales.
Todos los productos eléctricos y electrónicos se deberían
eliminar por separado con respecto a la recogida
selectiva municipal, mediante instalaciones de recogida
específicas indicadas por el Gobierno o por las
autoridades locales.
L’élimination correcte des appareils obsolètes contribue à
prévenir de possibles conséquences négatives sur la santé
humaine et sur l’environnement.
La eliminación correcta de los apartos obsoletos permite
prevenir posibles efectos negativos sobre la salud
humana y el medioambiente.
Para informaciones más detalladas acerca de la
eliminación de los apartos obsoletos, contactar con el
Ayuntamiento, el Servicio de eliminación de residuos o la
tienda donde se ha adquirido el producto.
Pour des renseignements plus détaillés sur l’élimination
des appareils obsolètes, contacter la Mairie, le Service
d’élimination des déchets ou le magasin où l’on a acheté
le produit.
RU
P
Уничтожение
устаревших
приборов
Eliminação dos aparelhos obsoletos
В
случае
,
если
на
изделии
стоит
знак
с
изображением
зачёркнутого
мусорного
битона
означает
,
что
изделие
подлежит
уничтожению
согласно
Европейской
Директивы
20002/96/EC.
Quando num produto é indicado o símbolo de um bidão
do lixo riscado com uma cruz, significa que o produto é
protegido pela Directiva Europeia 20002/96/EC.
Todos os produtos eléctricos e electrónicos deveriam ser
eliminados separadamente respeitando a recolha
diferenciada municipal, através de instalações de recolha
específicas designadas pelo Governo ou pelas
autoridades locais.
Все
электрические
и
электронные
изделия
должны
быть
уничтожены
отдельно
в
соответствии
с
муниципальными
нормами
по
дифференциальному
сбору
отходов
,
силами
специализированных
предприятий
назначенных
Государственными
или
местными
органами
власти
.
Соответствующее
уничтожение
устаревших
приборов
позволяет
предотвратить
возможные
неблагоприятные
влияния
на
здоровье
людей
и
окружающую
среду
.
A correcta eliminação dos aparelhos obsoletos
contribuem a prevenir possíveis consequências negativas
à saúde humana e ao ambiente.
Для
получения
дополнительной
информации
по
уничтожению
устаревших
приборов
обращаться
в
Муниципалитет
,
Службу
по
переработке
и
уничтожению
отходов
или
в
магазин
в
котором
было
приобретено
изделие
.
Para informações mais detalhadas sobre a eliminação dos
aparelhos obsoletos, contactar a Câmara, o Serviço de
eliminação lixos ou a loja onde foi comprado o produto.
Utensilerie Associate S.r.l. Via Volta 3; 21020 Monvalle (VA) – Italy
Tel +39/0332/790111 Fax +39/0332/790602 Internet: www.usag.it - www.usag-tools.com E-mail: [email protected]
4/4
