US Robotics USR997930 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

8 Port 10/100/1000Mbps Switch

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Installatiegids

Guía de instalación

Manual de Instalação

Installationshandbok

íru

ka pro rychlou instalaci

Gyors telepítési útmutató

Instrukcja szybkiej instalacji

Руководство

по

установке

Kurulum K

lavuzu

R24.0485.00

Summary of Contents for USR997930

Page 1: ...installation Installationsanleitung Guida per l installazione Installatiegids Gu a de instalaci n Manual de Instala o Installationshandbok P ru ka pro rychlou instalaci Gyors telep t si tmutat Instruk...

Page 2: ......

Page 3: ...ents Installation English 1 Installation Fran ais 7 Installation Deutsch 13 Installazione 19 Installatie 25 Instalaci n 31 Instala o 37 Installation Sverige 43 Instalace 49 Telep t s 55 Instalacja 61...

Page 4: ......

Page 5: ...istance LEDS Color Action Function Power Solid Green Receiving power Off Not receiving power SPD LNK ACT 1 8 Each LED corresponds with a LAN port on the front Solid Green 1000 Mbps LAN link connection...

Page 6: ...installation of your U S Robotics 8 Port 10 100 1000Mbps Switch is complete As connections are established with the 8 Port 10 100 1000Mbps Switch the corresponding LED lights will turn on Repeat this...

Page 7: ...blinking orange light indicates you are receiving and transmitting data at 10 100 Mbps A blinking green light indicates you are receiving and transmitting data at 1000 Mbps To achieve 1000 Mbps speed...

Page 8: ...70 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00A M 5 30pm M F Italy 848 80 9903 italy_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Luxembourg 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00A M 6 00P M M F Midd...

Page 9: ...ll the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibilit...

Page 10: ...UDING WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION AND NON INFRINGEMENT ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED...

Page 11: ...Fonction Alimentation Vert allum Sous tension Eteint Hors tension SPD LNK ACT 1 8 Chaque voyant correspond un port LAN situ l avant Vert allum Connexion LAN 1000 Mbits s Vert clignotant Envoi et r ce...

Page 12: ...ation de votre commutateur U S Robotics 8 Port 10 100 1000Mbps Switch est termin e Lorsque les connexions au commutateur sont tablies les voyants correspondants s allument R p tez cette tape pour les...

Page 13: ...ilisez peut tre un p riph rique fonctionnant des vitesses de 10 100 Mbits s Un voyant orange clignotant indique que vous recevez et transmettez des donn es 10 100 Mbits s Un voyant vert clignotant ind...

Page 14: ...france_modemsupport usr com de 9h 18h du L au V Allemagne Hongrie 01805671548 germany_modemsupport usr com de 8h 18h du L au V Irlande 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com de 9h 18h du L au V Isr...

Page 15: ...du pr sent document et ou aux produits qui y sont associ s tout moment et sans pr avis d aucune sorte Le fabricant ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable de dommages directs indirects part...

Page 16: ...ENT REJETES U S ROBOTICS N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN OU L UTILISATION DE SES PRODUITS U S...

Page 17: ...S Farbe Vorgang Funktion Power Netzanschluss Gr n Stromzufuhr aktiv Aus Keine Stromzufuhr SPD LNK ACT 1 8 Jede LED entspricht einem LAN Anschluss an der Vorderseite des Ger ts Gr n 1000 Mbps LAN Verbi...

Page 18: ...h Die Installation Ihres U S Robotics 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch ist abgeschlossen Wenn Verbindungen zum 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch hergestellt werden leuchten die entsprechenden LED Anzeigen...

Page 19: ...s Ger t 1000 Mbps unterst tzt M glicherweise verwenden Sie ein 10 100 Mbps Ger t Eine blinkende orange Lampe zeigt an dass Sie Daten mit 10 100 Mbps empfangen und bertragen Eine blinkende gr ne Lampe...

Page 20: ...usr com 9 00 18 00 Uhr Mo Fr Deutschland Ungarn 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 Uhr Mo Fr Irland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 Uhr Ortszeit Mo Fr Israel 44...

Page 21: ...ehen in den Besitz von U S Robotics ber Ersatzprodukte k nnen neue oder berholte Produkte sein U S Robotics gew hrt auf jedes ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil den l ngeren Zeitraum einer Gar...

Page 22: ...ERWENDUNG FAHRL SSIGKEIT FEHLERHAFTE INSTALLATION ODER BERPR FUNG UNBEFUGTES FFNEN REPARATUREINGRIFFE ODER MODIFIZIERUNGSVERSUCHE BZW DURCH EINE ANDERE NICHT DEM EINSATZZWECK ENTSPRECHENDE URSACHE SOW...

Page 23: ...e Funzione PWR Verde Fisso Alimentato Spento Non alimentato SPD LNK ACT 1 8 Ciascun LED corrisponde a una porta LAN nella parte anteriore Verde Fisso Collegamento LAN a 1000 Mbps Verde Lampeggiante In...

Page 24: ...di U S Robotics 8 Port 10 100 1000Mbps Switch completa Man mano che verranno stabilite le connessioni con 8 Port 10 100 1000Mbps Switch si accenderanno i relativi LED Se necessario possibile ripetere...

Page 25: ...uso un dispositivo a 10 100 Mbps Una luce arancione lampeggiante indica che si stanno ricevendo e trasmettendo dati a 10 100 Mbps Una luce verde lampeggiante indica che si stanno ricevendo e trasmett...

Page 26: ...0693 france_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven Germania Ungheria 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 lun ven Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 lun ven...

Page 27: ...liente il prezzo di acquisto pagato per il prodotto difettoso Tutti i prodotti sostituiti diventano di propriet di U S Robotics I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o revisionati U S Robotics g...

Page 28: ...NTI PERICOLOSI O CAUSE DI FORZA MAGGIORE LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S ROBOTICS E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INA...

Page 29: ...roen Ontvangt stroom Uit Ontvangt geen stroom SPD LNK ACT 1 8 Elke lampje vertegen woordigt een LAN poort aan de voorkant Groen 1000 Mbps LAN link verbinding Groen knippert Ontvangt en verzendt gegeve...

Page 30: ...van uw U S Robotics 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch is voltooid Als er verbindingen tot stand worden gebracht met de 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch gaan de betreffende statuslampjes branden Herhaal de...

Page 31: ...ogelijk gebruikt u een apparaat dat 10 100 Mbps ondersteunt Een oranje knipperlichtje geeft aan dat u gegevens verzendt en ontvangt met een snelheid van 10 100 Mbps Een groen knipperlichtje geeft aan...

Page 32: ...ndag tot vrijdag Duitsland Hongarije 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Ierland 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 uur maandag tot vrijdag Is...

Page 33: ...of onderdeel Indien geen van beide voorgenoemde opties naar redelijkheid beschikbaar is kan U S Robotics naar eigen goedvinden besluiten het aankoopbedrag dat voor het defecte product werd betaald te...

Page 34: ...REPAREREN OF TE WIJZIGEN OF ENIGE ANDERE OORZAAK BUITEN HET KADER VAN BEDOELD GEBRUIK OF TEN GEVOLGE VAN EEN ONGELUK BRAND BLIKSEM OF ANDERE UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN OF OVERMACHT BEPERKING VAN A...

Page 35: ...encendido Recepci n de se al Apagado Sin recepci n de se al SPD LNK ACT 1 8 A cada LED le corresponde uno de los puertos LAN situados en la parte delantera Verde encendido Conexi n LAN a 1000 Mbps Ve...

Page 36: ...horabuena La instalaci n del switch ha concluido Conforme se vayan estableciendo las conexiones se ir n encendiendo los LED correspondientes Repita este paso tantas veces como sea necesario Podr conec...

Page 37: ...de transmisi n a 1 000 Mbps Puede que el dispositivo que est utilizando vaya a 10 100 Mbps Si la luz es naranja est recibiendo y transmitiendo datos a 10 100 Mbps Si la luz es verde est recibiendo y t...

Page 38: ...ania Hungr a 01805671548 germany_modemsupport usr com 8 00 a 18 00 Lunes a Viernes Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 a 18 00 Lunes a Viernes Israel 44 870 844 4546 emea_modemsuppo...

Page 39: ...or autorizado 2 dos a os De conformidad con lo estipulado en esta garant a U S Robotics queda obligado exclusivamente y siempre a discreci n de U S Robotics y con cargo a U S Robotics a reparar el pro...

Page 40: ...mente U S Robotics no asume ni autoriza a ninguna otra persona a asumir en su representaci n responsabilidad alguna relacionada con la venta instalaci n mantenimiento o uso de sus productos La present...

Page 41: ...DS Cor Ac o Fun o Alimenta o Verde s lido A receber energia Desligado N o est a receber energia SPD LNK ACT 1 8 Cada LED corresponde a uma porta LAN no painel dianteiro Verde s lido Liga o LAN de 1000...

Page 42: ...la o do U S Robotics 8 Port 10 100 1000Mbps Switch est conclu da Quando as liga es com o 8 Port 10 100 1000Mbps Switch s o estabelecidas as luzes dos LEDs correspondentes acendem se Repita este passo...

Page 43: ...e 1000 Mbps Poder estar a utilizar um dispositivo de velocidades de 10 100 Mbps Uma luz intermitente verde indica que est a receber e a transmitir dados a 10 100 Mbps Uma luz intermitente verde indica...

Page 44: ...805671548 germany_modemsupport usr com 08 00 18 00 de segunda a sexta feira Irlanda 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 de segunda a sexta feira Israel 44 870 844 4546 emea_modemsupp...

Page 45: ...razoavelmente vi vel poder a U S Robotics segundo o seu nico e exclusivo crit rio reembolsar o Cliente do valor pago pela aquisi o do produto defeituoso Todos os produtos substitu dos tornam se propr...

Page 46: ...EQUADOS TENTATIVAS N O AUTORIZADAS DE ABRIR REPARAR OU MODIFICAR O PRODUTO POR PARTE DO UTILIZADOR OU DE TERCEIROS OU POR QUALQUER OUTRA CAUSA RELACIONADA COM UMA UTILIZA O QUE N O SEJA AQUELA A QUE S...

Page 47: ...nt ljus Enheten r str mansluten Av F r ingen str m SPD LNK ACT 1 8 Varje lampa motsvarar en LAN port p framsidan Fast gr nt ljus LAN l nkanslutning med hastigheten 1000 Mbit s Blinkande gr nt ljus Ski...

Page 48: ...en av din U S Robotics 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch r f rdig F r varje anslutning som uppr ttas till 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch kommer motsvarande lampa att lysa Upprepa det h r steget vid behov...

Page 49: ...med hastigheten 100 100 Mbit s En blinkande gr n lampa inneb r att du tar emot och skickar data med hastigheten 1000 Mbit s F r hastigheter p 1000 Mbit s byter du ut alla 10 100 Mbit s enheter som du...

Page 50: ...00 m f Nederl nderna 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 09 00 18 00 m f Norge 47 23 50 0097 emea_modemsupport usr com 09 00 17 00 m f Polen emea_modemsupport usr com 08 00 18 00 m f Portugal 35...

Page 51: ...erad programvara v sentligen efterlever programspecifikationerna f r den under en period av nittio 90 dagar fr n ink psdatumet fr n U S Robotics eller dess auktoriserade terf rs ljare U S Robotics gar...

Page 52: ...YCKA ELDSV DA SKA ANDRA TILLBUD ELLER FORCE MAJEURE ANSVARSBEGR NSNING MED UNDANTAG AV VAD SOM F LJER AV TVINGANDE LAG FRISKRIVER SIG U S ROBOTICS OCH DESS LEVERANT RER FR N ALLT GARANTIANSVAR OAVSETT...

Page 53: ...unkce Nap jen Zelen trvale sv t Nap jen p ipojeno Vypnut Nap jen nen p ipojeno SPD LNK ACT 1 8 Ka d kontrolka LED odpov d jednomu portu LAN na p edn stran Zelen trvale sv t Spojen LAN 1000 Mb s Zelen...

Page 54: ...ce p ep na e spole nosti U S Robotics s 8 porty 10 100 1000 Mb s je dokon ena P i navazov n spojen s p ep na em s 8 porty 10 100 1000 Mb s se budou rozsv covat odpov daj c kontrolky LED Tento krok opa...

Page 55: ...tn vym nit kabel Ethernet RJ 45 kategorie 5 Mo n e en D lka kabelu Ethernet mezi p ep na em s 8 porty 10 100 1000 Mb s a pracovn stanic nebo po ta em by nem la p esahovat 98 metr N kter zdroje nap t s...

Page 56: ...v dsko 46 0 77 128 1020 emea_modemsupport usr com 8 00 17 00 pond l p tek v carsko 0848 840 200 emea_modemsupport usr com 8 00 18 00 pond l p tek Spojen kr lovstv 0870 844 4546 uk_modemsupport usr co...

Page 57: ...U S Robotics podle vlastn ho uv en a na vlastn n klady opravit vadn produkt nebo jeho st dodat z kazn kovi nov nebo ekvivalentn produkt nebo jeho st na v m nu nebo pokud dn z uveden ch nmo nost nen z...

Page 58: ...ICS NEP EDPOKL D ANI NEPOV UJE DNOU OSOBU KTER BY N LE ELA JAK KOLIV DAL ODPOV DNOST V SOUVISLOSTI S PRODEJEM INSTALAC DR BOU NEBO POU V N M PRODUKT T TO SPOLE NOSTI SPOLE NOST U S ROBOTICS NENESE V R...

Page 59: ...on LED ek Sz n tev kenys g Funkci T pell t s Folyamatos z ld Van t pfesz lts g Ki Nincs t pfesz lts g SPD LNK ACT 1 8 Mindegyik LED az el lapon l v egyik LAN portnak felel meg Folyamatos z ld 1000 Mbp...

Page 60: ...nk Ezzel k sz az U S Robotics 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch telep t se Amint l trej nnek a kapcsolatok a 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch k sz l kkel kigyulladnak a megfelel LED l mp k Sz ks g szerint...

Page 61: ...rnet k bel ronthatja a kapcsolat min s g t Sz ks g lehet az RJ 45 Category 5 Ethernet k bel cser j re Lehets ges megold s A 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch s a munka llom s vagy a sz m t g p k z tti Et...

Page 62: ...renci t 2 A k sz l knek el kell viselnie mindennem interferenci t bele rtve azokat is amelyek nem k v nt m k d st eredm nyezhetnek A k sz l k a k vetkez USOC csatlakoz kat haszn lja RJ 45 R di s s tel...

Page 63: ...t s rdek ben kiv ve az olyan eseteket ahol a kompatibilit s hi ny t valamilyen programhiba a harmadik f l term k nek a hib ja vagy a szoftverterm k olyan haszn lata okozza amely nem felel meg a U S Ro...

Page 64: ...K RT M G ABBAN AZ ESETBEN IS HA A U S ROBOTICS C GET VAGY ANNAK HIVATALOS VISZONTELAD J T T J KOZTATT K AZ ILYEN JELLEG K ROK EL FORDUL S NAK LEHET S G R L FELEL SS G T SAJ T BEL T SA SZERINT A JAV T...

Page 65: ...rak zasilania SPD LNK ACT 1 8 Ka da dioda odpowiada jednemu portowi LAN z przodu urz dzenia Zielony wieci si Po czenie z sieci LAN o szybko ci 1000 Mb s Zielony miga Przesy anie i odbieranie danych z...

Page 66: ...S Robotics 8 Port 10 100 1000Mbps Switch zosta a zako czona Po nawi zaniu po cze z prze cznikiem 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch b d si wieci odpowiednie diody LED W razie potrzeby nale y powt rzy powy...

Page 67: ...st dobry i sprawdzony kabel Ethernet RJ 45 kategorii 5 Korzystanie ze starego lub niesprawdzonego kabla Ethernet RJ 45 kategorii 5 mo e negatywnie wp yn na jako po czenia Mo e wyst pi konieczno wymian...

Page 68: ...ci Firma U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A o wiadcza e produkt niniejszy jest zgodny ze specyfikacjami FCC cz 15 klasa B U ywanie urz dzenia jest dozwolone pod dw...

Page 69: ...ni od daty wys ania produktu lub cz ci do klienta b d te przez pozosta y okres gwarancji je eli jest on kr tszy OPROGRAMOWANIE Firma U S Robotics gwarantuje KLIENTOWI e ka de licencjonowane przez ni o...

Page 70: ...IA NIKOGO DO BRANIA W JEJ IMIENIU ODPOWIEDZIALNO CI ZA SPRZEDA INSTALACJ KONSERWACJ LUB U YTKOWANIE PRODUKT W FIRMY FIRMA U S ROBOTICS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI Z TYTU U GWARANCJI JE ELI PO ZBADANI...

Page 71: ...s http www usr com support 7930 8 10 100 1000 8 10 100 1000 SPD LNK ACT 1 8 LAN 1000 1000 LAN 10 100 10 100 10 FDX HDX 1 8 1 8 Ethernet 100 240 8 10 100 1000 U S Robotics 1 2 3 4 5 6 7 8 SPD LNK ACT F...

Page 72: ...68 1 2 8 10 100 1000 Ethernet 8 10 100 1000 U S Robotics 8 10 100 1000 U S Robotics 1 2 3 4 5 6 7 8 SPD LNK ACT FDX...

Page 73: ...t 1000 10 100 10 100 1000 1000 10 100 1000 RJ 45 Category 5 Ethernet RJ 45 Category 5 Ethernet RJ 45 Category 5 Ethernet Ethernet 8 10 100 1000 100 1 Support web U S Robotics www usr com web FAQ 8 10...

Page 74: ...com 9 00 18 00 352 342 080 8318 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 44 870 844 4546 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 0900 20 25 857 emea_modemsupport usr com 9 00 18 00 47 23 50 0097 emea_modems...

Page 75: ...obotics U S Robotics 2 U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics 90 U S Robotics 90 U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U S Robotics U...

Page 76: ...Robotics U S Robotics FRS Europe BV U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl Draaibrugweg 2 c o Innovate It Richmond B C V6V 2G9 1332 AC Almere 935 McLaughlin San Jose CA 95122 U S Robotics U S Robotic...

Page 77: ...lev G Ye il Yan yor G al n yor Kapal G al nm yor SPD LNK ACT 1 8 LED lerin her biri n tarafta bulunan bir LAN portuna kar l k gelir Ye il yan yor 1000 Mbps LAN hat ba lant s Yan p S nen Ye il 1000 Mbp...

Page 78: ...1000Mbps Switch kurulumu tamamlanm t r 8 Port 10 100 1000 Mbps Switch ile ba lant kurulduk a buna kar l k gelen LED lambalar yanacakt r Yedi ek ayg ta kadar bu ad m tekrarlayabilirsiniz Bu bir ok ola...

Page 79: ...ir RJ 45 Kategori 5 Ethernet kablosu kulland n zdan emin olun Eski veya g venilir olmayan bir RJ 45 Kategori 5 Ethernet kablosu ba lant kalitesini d rebilir RJ 45 Kategori 5 Ethernet kablonuzu de i ti...

Page 80: ...Pazartesi Cuma ngiltere 0870 844 4546 uk_modemsupport usr com 9 00A M 5 30P M Pazartesi Cuma G ncel destek ileti im bilgileri i in a a daki nternet adresini ziyaret ediniz http www usr com Yasal Onay...

Page 81: ...r n n n U S Robotics in yay nlanan zelliklerine ya da Kullan c K lavuzuna g re kullanmamaktan kaynakland durumlar d nda U S Robotics makul l ler i inde uyumsuzlu u gidermek i in her t rl abay sarf ede...

Page 82: ...ME BURADA VER LEN Z M N ASIL AMACINI YER NE GET REMEMES NDEN ETK LENMEZ YASAL FERAGAT Baz lkeler eyaletler ya da y netim birimleri ima edilen garantilerin hari tutulmas na ya da s n rland r lmas na t...

Page 83: ......

Page 84: ...Printed in xxxxxxxxx...

Search results

Summary of Contents for USR997930

Reviews:

Related manuals for USR997930

Brands by name

Popular brands

US Robotics USR997930, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for USR997930

Reviews:

Related manuals for USR997930

Brands by name

Popular brands