background image

E S P A Ñ O L

6

CA primero. Observe el rango del valor 
de  voltaje CA que se acaba de medir y 
seleccione el rango de voltaje CD. Este 
método mejora la precisión de voltaje 
CD previniendo que la protección de los 
circuitos se dispare.

Siga estos pasos para medir voltaje CD (o 
de CA):

1.  1. Ponga el selector de función y rango 

deseados para  V CD o (V CA). Si no sabe 
el valor del voltaje a ser medido, siempre 
empiece con el rango más alto y reduzca 
el rango como lo requiera hasta obtener 
una lectura satisfactoria.

2.  2. Conecte la punta de prueba roja en 

“VΩ” y la punta de prueba negra en la 
terminal COM del instrumento.

3.  3. Desconecte la alimentación del circuito 

bajo prueba.

4.  Aplique las puntas de prueba al circuito 

bajo prueba.

5.  Aplique alimentación de nuevo al 

circuito, el voltaje medido será mostrado 
en la pantalla del instrumento.

6.  Si la punta de prueba roja es conectada 

en el lado negativo (o de menor  voltaje) 
del circuito, un signo negativo  aparecerá 
en la pantalla, en la parte izquierda.

7.  Desconecte la alimentación del circuito 

antes de desconectar las puntas de 
prueba del circuito.

Voltajes trifásicos de AC.

Este medidor está diseñado para medir 
voltaje CA doméstico. Cuando se miden 
circuitos trifásicos de línea a línea, el valor 
del voltaje es de hecho mayor que el voltaje 
trifásico medido de línea a Tierra. 

Es muy importante que no exceda la 
capacidad máxima CA (RMS) de este 
medidor, 750 V CA. Para encontrar el 
voltaje RMS de línea a línea en una línea 
de potencia trifásica, multiplique el voltaje 
medido de línea a tierra por la raíz cuadrada 
de 3 (aprox. 1,732).

Por ejemplo, si usted conecta este medidor 
a una línea trifásica de 480 Volts (i.e. 480 V 
de línea a Tierra), el valor total disponible de 
voltaje de línea a línea es aproximadamente 
832 V CA  (   480 x 1,732). En este caso 
puede ocurrir una descarga eléctrica o daño 
severo al equipo, debido a que este valor 
excede su capacidad.

4.2 Medición de resistencia (resistencia, 

continuidad).

 

PRECAUCIÓN: DESCONECTE LA 

ALIMENTACIÓN Y DESCARGUE TODOS LOS 
CAPACITORES DEL CIRCUITO QUE SERÁ 
PROBADO ANTES DE INTENTAR MEDIR 
RESISTENCIAS QUE ESTÉN DENTRO DE UN 
CIRCUITO. SI NO SE HACE LO ANTERIOR, 
PUEDE GENERAR DAÑOS AL EQUIPO 
(Y/O INSTRUMENTOS). EL CIRCUITO 
DE MEDICIÓN DE RESISTENCIA APLICA 
UN VALOR CONOCIDO DE CORRIENTE 
CONSTANTE A TRAVÉS DE LA RESISTENCIA 
DESCONOCIDA Y MIDE DESPUÉS EL VOLTAJE 
QUE FLUYE POR LA RESISTENCIA. POR LO 

Summary of Contents for UD77

Page 1: ...tienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este documento antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this document before operating this to...

Page 2: ...TENIDO 1 INTRODUCCI N 3 2 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 3 3 EXPLICACI N DE LAS FUNCIONES E INDICADORES 4 4 PRUEBAS Y MEDICIONES EL CTRICAS B SICAS 5 4 1 Medici n de voltaje 4 2 Medici n de resistencia...

Page 3: ...AS PUNTAS DE PRUEBA A AL MEDIDOR Y DESPU S AL CIRCUITO BAJO PRUEBA APLIQUE ALIMENTACI N NUEVAMENTE SI LA LECTURA ES ERR NEA DESCONECTE INMEDIATAMENTE Y REVISE OTRA VEZ TODOS LOS AJUSTES Y CONEXIONES C...

Page 4: ...l es de 10 Amps CD CA Esta terminal est protegida por fusible 6 Entienda el manual de usuario antes de usar el medidor 7 Terminal de entrada de amperaje La punta de prueba roja es conectada en esta te...

Page 5: ...os golpes y protege el medidor del uso rudo La funda est equipada con una base para piso 4 PRUEBAS Y MEDICIONES EL CTRICAS B SICAS 4 1 Medici n de voltaje ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA DESC...

Page 6: ...oltajes trif sicos de AC Este medidor est dise ado para medir voltaje CA dom stico Cuando se miden circuitos trif sicos de l nea a l nea el valor del voltaje es de hecho mayor que el voltaje trif sico...

Page 7: ...ici n correcta NUNCA CONECTE LAS PUNTAS DE PRUEBA A UNA FUENTE DE VOLTAJE cuando el selector giratorio se encuentre en las funciones o La corriente aplicada durante la medici n de resistencia puede da...

Page 8: ...A UNA FUENTE DE VOLTAJE cuando el selector giratorio est en la posici n En la prueba de diodo la ca da de voltaje en polarizaci n directa es mostrada cuando el diodo es polarizado de esta manera Para...

Page 9: ...bajo prueba NUNCA CONECTE LAS PUNTAS DE PRUEBA A TRAV S DE UNA FUENTE DE VOLTAJE mientras el selector giratorio se encuentre en medici n de corriente Esto puede causar da o al circuito bajo prueba o...

Page 10: ...evante la tapa del compartimiento Reemplace la bater a Inserte la nueva bater a ponga de nuevo la tapa del compartimiento y reinstale los tornillos 5 3 Prueba y reemplazo de fusible s 5 3 1 Prueba de...

Page 11: ...1 mV 10 mV 0 1 V 0 8 3 dgts 750 V 1 V 1 2 3 dgts Impedancia de entrada 10 M Funci n Ampers CD Rango Resoluci n Precisi n Ca da de Voltaje 200 A 2 mA 20 mA 200 mA 2 A 0 1 A 1 A 10 A 100 A 1 mA 0 8 1 dg...

Page 12: ...macenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Temperatura de operaci n 0 C a 45 C 32 F a 113 F Altitud 2 000 m 6 562 pies Humedad relativa 0 a 80 0 C a 35 C 32 F a 95 F 0 a 70 0 C a 35 C 45 F a 95 F Coeficient...

Page 13: ...CAL REASONS CONTENIDO 1 INTRODUCTION 14 2 SAFETY CONSIDERATIONS 14 3 EXPLANATION OF CONTROLS AND INDICATORS 14 4 BASIC ELECTRICAL TESTS AND MEASUREMENTS 16 4 1 Voltage measuring 4 2 Resistance measuri...

Page 14: ...NNECT POWER IMMEDIATELY AND RECHECK ALL SETTINGS AND CONNECTIONS Safety Tips Do not try to measure any voltage greater than 1000V DC or 750V AC RMS Voltages above 60V DC or 25V AC RMS may constitute a...

Page 15: ...ls or test lead probe ends 11 Volt resistance or diode test input terminal The red test lead is plugged into this terminal for all AC V DC V resistance continuity test and diode test functions 12 To a...

Page 16: ...EXCEEDS THE METER CAPACITY NOTE When taking voltage measurements this Meter must be connected in PARALLEL with the circuit or circuit element under test In 200mV range displayed value may fluctuate wh...

Page 17: ...suring resistance continuity CAUTION TURN OFF POWER AND DISCHARGE ALL CAPACITORS ON CIRCUIT TO BE TESTED BEFORE ATTEMPTING IN CIRCUIT RESISTANCE MEASUREMENTS FAILURE TO DO SO MAY END UP IN EQUIPMENT A...

Page 18: ...input terminal 3 Connect the test leads to the circuit to be measured 4 The measured resistance will be displayed on the LCD 4 2 2 Continuity Test This mode helps you checking electrical circuits such...

Page 19: ...e DMM does not supply enough power to turn these diode on A different kind of test leads that boost the power output are needed so that microwave diodes can be adequately tested 4 4 Measuring Current...

Page 20: ...ot use abrasives or solvents Water dirt or contamination in the A or mA A input terminals may harm this Meter Calibrate this Meter once a year to maintain its performance specifications 5 2 Battery Re...

Page 21: ...tion Accuracy 200 mV 2 V 20 V 200 V 100 V 1 mV 10 mV 0 1 V 0 8 3 dgts 750 V 1 V 1 2 3 dgts Imput imedance 10 M Function Ampers DC Range Resolution Accuracy Voltage Drop 200 A 2 mA 20 mA 200 mA 2 A 0 1...

Page 22: ...to 45 C 32 F to 113 F Altitude 2 000 m 6 562 ft Relative Humidity 0 to 80 0 C to 35 C 32 F to 95 F 0 to 70 35 C to 45 C 95 F to 113 F Temperature Coefficient 0 10 x Specified Accuracy C 18 C or 28 C...

Page 23: ...23 NOTAS NOTES...

Page 24: ...s casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composici n original o reparado por personas no autorizadas p...

Reviews: