background image

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

9

minados por el tipo de material y tamaño del 
radio de la pieza a cortar.
NOTA: Como regla general, siempre seleccione 
hojas de sierra angostas para cortes curvos in-
trínsecos y hojas anchas para cortes de curvas 
amplias.

INFORMACIÓN DE LAS HOJAS DE SIERRA
• Las hojas de sierra para la sierra caladora se 
desgastan rápidamente y deben ser reempla-
zadas frecuentemente. Las cuchillas se mantie-
nen afiladas de ½ a 2 horas de corte depen-
diendo del tipo de material y la velocidad de 
la operación. 
• Para los cortes de madera, el mejor resultado 
se alcanza cortando piezas de una pulgada de 
espesor como máximo.
• Cuando corte piezas de trabajo mas gruesas 
que una pulgada, el operador debe de dirigir 
la pieza de corte lentamente hacia la sierra, 
y cuidar que la hoja de sierra no se pandee o 
tuerza durante el corte.
• Cuando seleccione una hoja de corte, consi-
dere lo siguiente:
· Hojas angostas y finas deben ser usadas para 
cortar materiales delgados, de 1/4 de pulgada 
(6 mm) de espesor o menor.
· Los paquetes de hojas de corte indican para 
que tipo de corte y que grosor son intencio-
nados. También debe de indicar el radio o ta-
maño de la curva que pueda ser cortada con la 
hoja dentro del empaque.
· Hojas de corte mas anchas no pueden cortar 
curvas estrechas o pequeñas como las hojas de 
corte delgadas.
• Las hojas de corte se desgastan mas rápido 
cuando;
· Corte de madera contra chapada, de maderas 
duras y otros tipos de laminados.

· Corte de materiales con un grosor mayor de 
3/4 pulgadas (19 mm).
· Presión lateral se aplica a la hoja.

USO DE VELOCIDAD VARIABLE
• Al girar la perilla de velocidad variable, la ve-
locidad de la sierra puede ajustarse desde una 
alta velocidad de aproximadamente 1600 SPM 
(acciones por minuto) a una baja velocidad de 
aproximadamente 550 SPM.
• Para aumentar las acciones por minuto, gire 
la perilla de velocidad variable en sentido de 
las manecillas del reloj o hacia la derecha.
• Para reducir las acciones por minuto, gire la 
perilla de velocidad variable sentido contrario 
a las manecillas del reloj o hacia la izquierda.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

OPERACIÓN BÁSICA DE LA SIERRA CALADORA
Antes de comenzar a cortar, observe un mo-
mento la caladora. Si observa una vibración 
excesiva o un ruido inusual, deténgalo inme-
diatamente. Apague la caladora, quite la llave 
del interruptor de seguridad y desconecte la 
sierra. No la haga funcionar hasta que no re-
suelva este problema.
NOTA: Después de que la sierra haya sido en-
cendida, es normal que no avance de inmedia-
to la hoja.

PROCEDIMIENTOS DE CORTE

• Planee la manera en que sostendrá la pieza a 
trabajar de principio a fin.
• Mantenga las manos alejadas del camino de 
la hoja. No sostenga piezas tan pequeñas que 
sus dedos se colocarían por debajo de la guar-
da de la hoja.
• Sostenga la pieza de trabajo firmemente con-
tra la mesa de la sierra.
• Los dientes de la hoja solo cortarán material 
de manera descendente.
• Use una presión suave con ambas manos 
cuando alimente la pieza hacia la hoja. No 
fuerce el trabajo.
• Guíe la pieza de trabajo hacia la hoja lenta-
mente debido a que los dientes de la hoja son 
muy pequeños y sólo se puede eliminar el ma-
terial de manera descendente..
• Evite las operaciones forzadas y posiciones de 
las manos donde un deslizamiento repentino 

Dientes/

pulg

10

2,8 mm x 

0,5 mm

1200-1600 Tamaño popular para cortar maderas 

duras y blandas de 4,7mm  hasta 

51mm, plásticos, papel, fieltro, 

hueso, etc.

Madera, plástico, cortes extremada-

mente delgados en materiales de 

2,3mm  a 12,7 mm - 1/2” de grosor

600-1200

2,8 mm x 

0,5 mm

15

Ancho x 

grosor

Acciones/

min

Material a cortar

Para trabajo en radios más apretados

en materiales delgados de 2,3 mm a 

3,1mm madera, chapa de madera, 

hueso, fibra, marfil, plástico, etc.

550-600

2,4 mm x 

0,25 mm

18

Summary of Contents for SURTEK SK616A

Page 1: ...dad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool SK616A Sierra Caladora de Banco Scroll Saw...

Page 2: ...for scroll saws Features Assembly and adjustments Operation instructions Maintenance Troubleshooting Technical data Notes Warranty policy Normas generales de seguridad Seguridad el ctrica Seguridad pe...

Page 3: ...s el ctricas y refrigeradores Hay un riesgo aumentado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que en...

Page 4: ...ferentes o est n reducidas o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable...

Page 5: ...BAJO GRANDES 10 ASEGURE FIRMEMENTE SU CALADORA a una mesa o banco de trabajo estable y nivela do usando prensas o tornillos La sierra podr a moverse cuando corte piezas de trabajo mas grandes si no se...

Page 6: ...ie de apoyo de la mesa de trabajo Cada orificio en la base de la sierra debe ser firmemente fijada con tornillos arandelas y tuercas no incluidos Los pernos deben ser de longitud suficiente para acomo...

Page 7: ...n veniente pero no se debe confiar en ella para precisi n para esto practique haciendo cortes en maderas de desecho para determinar si los ajustes de los ngulos son los adecuados Ajuste el pie de rete...

Page 8: ...oja utilizada en la sierra de calar siempre deben apuntar hacia abajo cuando se instale Instale la hoja mientras inserta un extremo de la hoja a trav s del orificio en la mesa y enganche el perno de l...

Page 9: ...imadamente 550 SPM Para aumentar las acciones por minuto gire la perilla de velocidad variable en sentido de las manecillas del reloj o hacia la derecha Para reducir las acciones por minuto gire la pe...

Page 10: ...superficie de apoyo para evitar resbalones caminado o desliza miento durante las operaciones como el corte de tablas largas y pesadas Apague la sierra retire la llave del interrup tor y desenchufe el...

Page 11: ...r una lesi n grave MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Cuando efect e reparacio nes use solamente repuestos id nticos El uso de cualquier otro repuesto puede crear un pe ligro o causar da o del producto MANTENI...

Page 12: ...el cord n el ctrico o con el enchufe Haga reemplazar las piezas gastadas antes de usar nuevamente su Sierra Caladora Solicite a un electricista calificado que instale un enchufe en buen estado Motor...

Page 13: ...cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and re duce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric...

Page 14: ...it to service before use it Use only accessories that are recommended by the manufacturer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutti...

Page 15: ...LENGTH GAUGE Used for attaching the blade adaptors at the proper length for operation VARIABLE SPEED KNOB Turn the knob to ad just the speed from the high speed of approxi mately 1600 SPM strokes per...

Page 16: ...ock knob and move drop foot rod all the way up Retighten drop foot lock knob Loosen the table lock knob to tilt the saw table until it is approximately perpendicular or at right angle to the blade Pla...

Page 17: ...ed on the scroll saw should always point down wards when installed Install the blade while inserting one end of the blade through the access hole in the table and hook the blade pin in the pin recess...

Page 18: ...or replac ing the blade OPERATION INSTRUCTIONS BASIC OPERATION OF THE SCROLL SAW Before starting a cut watch the saw run If you experience excessive vibration or unusual noise stop immediately Turn t...

Page 19: ...ries With the exception of the workpiece and re lated support devises clear everything off the saw table before turning the saw on Properly support round materials such as dowel rods or tubing because...

Page 20: ...so could result in serious personal injury MOTOR BRUSHES Your saw has externally accessible motor brush assemblies that should be checked periodically for wear When one of the two brushes be comes wo...

Page 21: ...nting surface Check mounting in manual Loose table or table resting against motor Tighten table lock knob Loose motor mounting Tighten mounting screws BLADE RUNOUT blade not properly aligned with arm...

Page 22: ...22 Notas Notes...

Page 23: ...23 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Page 24: ...has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra co...

Reviews: