background image

9

E S P A Ñ O L •

Manual de usuario

Este freno también puede ser activado manual-
mente con la guarda llevada hacia el frente.  
Para liberar el freno, jale la guarda frontal hacia 
la empuñadura del frente, haga esto hasta escu-
char un “click”.

 PRECAUCIÓN: Asegúrese de probar el freno 

durante la inspección diaria de su máquina.
¿Como asegurarse?
1. Apague el motor.
2. Sosteniendo la motosierra horizontalmente, 
suelte su mano de la empuñadura frontal y gol-
pee la punta de la barra contra un tronco o una 
pieza de madera, y verifique la operación del 
freno. El nivel de operación varía con el tamaño 
de la barra.
En caso de que el freno no sea efectivo, lleve el 
producto al centro de servicio más cercano para 
su inspección y reparación. Si el motor todavía 
corre a una alta velocidad cuando está puesto el 
freno, el embrague se sobrecalentará causando 
problemas a la máquina. Cuando el freno se ac-
tiva durante su operación inmediatamente suel-
te la válvula reguladora para apagar el motor.

DETENIENDO EL MOTOR

1. Suelte la válvula reguladora y deje que el mo-
tor repose unos minutos.
2. Ponga el interruptor de encendido en la posi-
ción “0” (STOP) de apagado.

OPERACIÓN

 ¡ 

ATENCIÓN !

• 

Antes de iniciar su trabajo, lea la sección “Para 

una Operación Segura”. Se recomienda primero 
practicar realizando cortes sencillos. Esto tam-
bién ayudará a habituarse a la motosierra.
• Siempre siga las reglas de seguridad. La moto-
sierra solo debe usarse para cortar madera. 
Queda prohibido cortar otro tipo de material. El 
contragolpe y vibraciones varían con diferentes 
materiales y los requerimientos de las reglas de 
seguridad no se aplicarían correctamente. No 
use la motosierra como palanca para levantar, 
mover o partir objetos. No se use en mesas fijas 
al suelo. 
• No es necesario aplicar presión en la moto-
sierra para realizar el corte. Aplique una ligera 
presión cuando el motor esta totalmente en 
marcha.
• Cuando la motosierra queda atascada mien-
tras corta, no intente jalarla a la fuerza, en lugar 
de esto, use una cuña o palanca para liberarla.

GUARDA CONTRA EL CONTRAGOLPE
Esta sierra está equipada con un freno de cade-
na que detendrá la cadena en caso de presentar-
se un contragolpe durante su operación normal. 
Antes de cada uso debe verificarse el freno de 
cadena, poniendo a toda revolución el motor 
por un par de segundos presionando la guarda 
de mano hacia adelante. 
La cadena deberá detenerse inmediatamente 
con el motor a toda velocidad. Si la cadena tarda 
en detenerse o no se detiene del todo, reempla-
ce la banda del freno y el tambor del embrague 
antes de usarse.
- Es de extrema importancia que el freno de la 
cadena se verifique  para una óptima operación 
y que la cadena esté bien afilada para mante-
ner el nivel de prevención de contragolpe de la 
motosierra. Quitar los dispositivos de seguridad, 
mantenimiento inadecuado, o incorrecto re-
emplazo de refacciones de la barra o la cade-
na pueden elevar el riego de heridas debido al 
contragolpe.

TALANDO ÁRBOLES
1. Al decidir en que di-
rección deberá caer el 
árbol, considere el vien-
to, la inclinación del 
tronco y ubicación de 
ramas anchas facilitará 
el trabajo después de la 
caída y otros factores.
2. Mientras libera el área al rededor del árbol, 
verifique el área donde mantenga una buena 
postura y verifique la mejor área que le permita 
quitarse del camino. 
3. Realice un corte de muesca a un tercio del 
tronco en dirección al lado de la caída.
4. Realice un corte profundo en el lado opuesto 
al corte de la muesca y a una altura ligeramente 
más alta que el fondo del corte de la muesca.
NOTA: Asegúrese que los trabajadores en el 
área alrededor estén lejos del área de caída.

PODAR Y ASERRAR

- Asegúrese de mantener una posición firme. No 
se pare sobre el tronco.
- Manténgase alerta, el tronco puede rodar des-
pués de haber caído. Especialmente cuando tra-
baje en una pendiente, párese en el lado cuesta 
arriba del tronco. 
- Siga las instrucciones de “Operación segura” 
para evitar el contragolpe de la motosierra.
Antes de comenzar a trabajar, verifique el com-
portamiento de las fuerzas que vencerán al 
tronco.  

DIRECCIÓN DE CAÍDA

1er 

CORTE

2do 

CORTE

Summary of Contents for MS818

Page 1: ...tenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool MS818 MS820 MS818A MOTOSIERRAAGASOLINA GASOLINE CH...

Page 2: ...NTENIDO CONTENT S MBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N indica un riesgo personal o la posibilidad de un da o Utilice protecci n ocular y equipo de seguridad recomendado para operar esta m qui...

Page 3: ...u aduras de la mo tosierra 7 Mantenga todas las partes de su cuerpo aleja das de la motosierra cuando el motor este fun cionando 8 Antes de que encienda el motor cerci rese de que la motosierra no est...

Page 4: ...ina los s mbolos est n grabados en relieve en las caras principales de su m quina PRECAUCIONES DE OPERACI N Los gases emanados del escape contienen mon xido de carbono un gas t xico sin olor o color L...

Page 5: ...n Parte trasera izquierda de la m quina Freno de la cadena Hacia adelante La cadena frena Hacia atr s La cadena se suelta Muestra las direcciones en las que el freno de cadena se libera hacia atr s y...

Page 6: ...ATURA M XIMA 320 C VELOCIDAD DE MOTOR 11 000 r min PESO 6 2 kg 13 67 lb MS820 POTENCIA 3 HP CILINDRADA 52 cc LONGITUD DE ESPADA 20 508 mm CAPACIDAD DE TANQUE 520 ml MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE 25 1 TE...

Page 7: ...lo menos un minuto Mientras que algunos aceites son dif ciles de agitar depen diendo de los ingredientes del aceite suficiente agitaci n es necesaria para que el motor pro longue su vida til Tenga cu...

Page 8: ...uedar expuestas y puede ser peligroso para el usuario Despu s de arrancar el motor haga que la sierra vaya a velocidad media y verifique si el aceite de la cadena sale de la manera como se muestra en...

Page 9: ...tente jalarla a la fuerza en lugar de esto use una cu a o palanca para liberarla GUARDA CONTRA EL CONTRAGOLPE Esta sierra est equipada con un freno de cade na que detendr la cadena en caso de presenta...

Page 10: ...mitades del filtro presione el aro hasta o r un click NOTA al instalar el filtro principal aseg rese que las muescas en el borde del filtro encajan correctamente con las de la cubierta del cilindro 2...

Page 11: ...mpletamen te detenido Use una lima redonda del tama o correcto para la cadena Tipo de Cadena 91VG Tama o de la lima 5 32 4 0 mm Coloque la lima en la cuchilla y empuje con fir meza Mantenga la lima en...

Page 12: ...saw that is damaged improper ly adjusted or is not completely and securely as sembled Be sure that the saw chain stops mov ing when the throttle control trigger is released 11 All chain saw service o...

Page 13: ...o not rely exclusively on the safety devices built into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep cutting jobs free from accident of injury a With a basic understanding of kic...

Page 14: ...e mount ing point of the guide bar and acting as a pivot when it comes in contact with a tree or trunk 7 Guide bar and chain The part that supports and guides the chain of the chainsaw Chain that is u...

Page 15: ...ly derail or cause rapid wear of itself and the guide bar FUEL AND REFUELING WARNING Gasoline is very flammable Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel Make sure to stop the engine and...

Page 16: ...covered by the warranty either CHAIN OIL Use motor oil SAE 10W 30 all year round or SAE 30 40 in summer and SAE 20 in winter NOTE Do not use wasted or regenerate oil that can cause damage to the oil...

Page 17: ...switch to the O STOP position OPERATION ATTENTION Before proceeding to your job read the sec tion For Safe Operation It is recommended to first practice sawing easy logs This also helps you get accust...

Page 18: ...TENANCE AFTER EACH USE 1 Air filter Dust on the cleaner surface can be removed by tapping a corner of the clean er against a hard surface To clean dirt in the meshes split the cleaner into halves and...

Page 19: ...ped Use a round file of proper size for the chain Chain type 91 VG File size 5 32 4 0 mm Place the file on the cutter and push straight forward Keep the file position as illustrated After each cutter...

Page 20: ...or unqualified person URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S A DE C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a pa...

Reviews: