FLORABEST FBKS 52 A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 53

IAN 302393

PETROL CHAINSAW FBKS 52 A1

PETROL CHAINSAW

Translation of the original instructions

READ CAREFULLY BEFORE USE AND
STORE SAFELY FOR LATER USE.

BENZINEKETTINGZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN VEI-
LIG OPBERGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

BENZIN-KETTENSÄGE

Originalbetriebsanleitung

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER
AUFBEWAHREN.

Summary of Contents for FBKS 52 A1

Page 1: ...FULLY BEFORE USE AND STORE SAFELY FOR LATER USE BENZINEKETTINGZAAG Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN VEI LIG OPBERGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BENZIN KETTENSÄGE Originalbetriebsanleitung VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN ...

Page 2: ... reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...x 72 1 47 mm 0 058 2 325 ...

Page 4: ...A C B E D 1 2 1 2 I J 45 60 1 4 3 4 A B C D F C B A K G H ...

Page 5: ...asic working procedures when felling trees 10 Preparing the kerf see fold out page ﬁg F 10 Branch removal 11 Working with wood that is under tension 11 Kickback see fold out page ﬁg G 11 Drawing in see fold out page ﬁg H 11 Working safely 11 Cleaning and maintenance 11 Cleaning the engine unit 11 Cleaning the air ﬁlter 12 Cleaning the chain drive 12 Maintaining the spark plug 12 Maintaining the ch...

Page 6: ... inﬂuence of alcohol drugs or medica tions must not operate this appliance National regulations may restrict the use of the appliance Hazard levels DANGER For an imminently dangerous situation which will result in serious bodily injury or death WARNING For a potentially dangerous situation which could result in serious bodily injury or death CAUTION Indicates a potentially dangerous situation that...

Page 7: ... future reference Warning Read the operating instructions before use WARNING Special safety precautions are required when working with the chainsaw Read and observe all warnings Wear snugly ﬁtting protective clothing with a cut resistant lining Wear a hard hat with a visor or safety goggles and ear muﬀs Wear protective gloves Wear non slip safety shoes WARNING Risk of kickback Protect yourself fro...

Page 8: ...sit a state sponsored chainsaw training session When not in use the appliance must be secured to ensure that it is not a risk to anyone else Secure against unauthorised access The user of the appliance is responsible for all accidents and risks that cause injury or damage to other people s property Children adolescents and people with reduced physical sensory or mental capabilities must not use th...

Page 9: ... accidents Keep work area clean and tidy Keep children other people and animals at a distance before and during the work Distractions can cause you to lose control Before starting work ensure that no people ani mals or valuable property are inside the danger zone Do not work in the vicinity of wire fences or areas with loose old wire If you are working in a combustible environment e g on dry grass...

Page 10: ...hould be close by Use the chainsaw only if you are standing on ﬁrm safe and even ground Do not overreach Slippery ground or unstable standing surfaces e g on a step ladder can lead to a loss of bal ance or loss of control of the chainsaw Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the chainsaw in unexpected situations Do not work with the chainsaw in a tree When wor...

Page 11: ...er the saw and possibly injuring yourself Do not rely solely on the chainsaw s built in safety devices As the user of a chainsaw you can take a number of measures to avoid accidents and injury A kickback is caused by incorrect use or misuse It can be avoided by taking proper precautions as given below Hold the saw ﬁrmly with both hands with your thumb and ﬁngers around the handles of the chainsaw ...

Page 12: ...thout chain lubrication If the saw chain runs dry the cutting equipment may become irre parably damaged in a short time Always check chain lubrication before starting work NOTE Use only saw chain oil Preferably biodegradable Do not use waste oil motor oil etc While working check whether the chain lubrication is working correctly Always clean the area around the chain oil tank cap before ﬁlling to ...

Page 13: ... back NOTE At very high outdoor temperatures it is possible that even a cold engine has to be started without using the choke Release the chain brake by pulling the front hand guard backwards see fold out page ﬁg C CAUTION The chain brake is now released and the saw chain now runs freely NOTE If the saw chain moves when it is idling or the engine goes out when you release the throttle you need to ...

Page 14: ...the appropriate authority for more information Make sure that no one can be injured by falling branches and trees Only the required personnel should be in the working area Keep the area around the trunk free and tidy to ensure secure footing for the operators Keep all escape routes free and tidy to ensure that the working area can be evacuated quickly Do not carry out any felling work in strong wi...

Page 15: ...er on the push side see fold out page ﬁg I Then make a separating cut 2 approx 2 3 of the trunk diameter on the pull side see fold out page ﬁg I Trunk is bent upwards Start by making a relief cut 1 approx 1 3 of the trunk diameter on the push side see fold out page ﬁg I Then make a separating cut 2 approx 2 3 of the trunk diameter on the pull side see fold out page ﬁg I Kickback see fold out page ...

Page 16: ...f required Afterwards service the spark plug after every 50 hours of operation Maintaining the chain lubrication See the section Checking and adjusting the chain lubrication Maintaining the carburettor settings If the saw chain moves when the engine is idling or the engine goes out when you release the throttle you need to adjust the carburettor NOTE Have the carburettor adjustment e g adjusting t...

Page 17: ...structions of the manufacturer If you have any doubts about carrying out the work the saw chain should be replaced If necessary have the sharpening of the saw chain carried out by a specialist workshop Required parts not supplied Ø 4 8 mm 3 16 round ﬁle for saw chains Flat ﬁle Depth limit setter File using forwards movements only to remove material 25 10 File at an angle of around 25 at an inclina...

Page 18: ...nty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any materia...

Page 19: ...lease use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant The appli ance and its accessories are made from various materials such as metal and plastic Your local community or municipal...

Page 20: ...0 14 EC 2005 88 EC Notiﬁed body No 0123 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 Munich Germany Evaluation procedure for conformity as per appendix VI Sound power level LWA Measured 109 2 dB A Guaranteed 114 dB A Directive on exhaust gas emissions 2017 656 EU Applied harmonised standards EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 14982 2009 Type appliance designation Petrol chainsaw FBKS 52 A1 Year ...

Page 21: ...ing controleren en instellen 26 Kettingrem controleren 26 Algemene werkinstructies voor vellen 26 Valkerf voorbereiden zie uitvouwpagina afb F 26 Snoeiwerkzaamheden 27 Werken met onder spanning staand hout 27 Terugslag zie uitvouwpagina afb G 27 In het hout trekken zie uitvouwpagina afb H 27 Veilig werken 27 Reiniging en onderhoud 27 Motorunit reinigen 27 Luchtﬁlter reinigen 28 Aandrijving van de ...

Page 22: ...en die de zaag niet mogen bedienen Personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzing kinderen jongeren en personen die onder invloed zijn van alcohol drugs of medi cijnen mogen het apparaat niet bedienen Nationale voorschriften kunnen het gebruik van het apparaat beperken Gevarenniveaus GEVAAR Waarschuwt voor acuut gevaar met ernstig of fataal letsel tot gevolg WAARSCHUWING Waarschuwt v...

Page 23: ...t u het apparaat in gebruik neemt WAARSCHUWING Bij het werken met een kettingzaag dient u bijzondere veiligheidsmaatregelen te nemen Lees alle waarschuwingen en neem ze in acht Draag nauwsluitende veiligheidskleding met een bescher mende voering Draag een veiligheidshelm met een vizier of een veilig heidsbril en gehoorbescherming Draag veiligheidshandschoenen Draag antislip veiligheidsschoenen WAA...

Page 24: ...ebruiksaanwijzing Sommige zaagwerkzaamheden vereisen specia le scholing en bijzondere vaardigheden Wend u bij twijfel tot een vakman De eerste gebruiker moet zich laten instrueren over het gebruik om met het apparaat vertrouwd te raken Het is in het belang van uw eigen veilig heid om een van overheidswege goedgekeurde cursus voor het gebruik van een motorketting zaag te volgen Het apparaat moet wa...

Page 25: ...van geluid producerende door een motor aangedreven apparaten beperken Neem voor meer informatie daarover contact op met de gemeente Het apparaat mag niet binnenshuis worden gebruikt noch in andere slecht geventileerde ruimtes Er bestaat verstikkingsgevaar door giftige uitlaatgassen smeeroliedamp Voer de werkzaamheden uitsluitend uit bij daglicht Werk niet bij ongunstige weersomstandigheden zoals r...

Page 26: ...e tanks bevindt Controleer of de handgrepen schoon droog en vrij van olie en vuil zijn Werk niet alleen In noodgevallen dient een tweede persoon aanwezig te zijn Gebruik de kettingzaag alleen als u stevig en veilig op een vlakke ondergrond staat Voorkom een abnormale lichaamshouding Een glibberige ondergrond of een wankele stand bijvoorbeeld op een ladder kan leiden tot ver lies van het evenwicht ...

Page 27: ...de stand tijdens het zagen kan veran deren of waarbij de zaagsnede zich tijdens het zagen kan sluiten Beide reacties kunnen tot gevolg hebben dat u de controle over de zaag verliest en uzelf zwaar verwondt Vertrouw niet uitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheidsvoorzienin gen Neem als gebruiker van een kettingzaag de nodige maatregelen om zonder ongelukken te werken Een terugslag i...

Page 28: ...HUWING Vul de tank uitsluiten met kettingolie als de motor is uitgeschakeld en afgekoeld Er bestaat brandgevaar Werk nooit zonder kettingsmering Bij een droog lopende zaagketting raakt de zaag in korte tijd onher stelbaar beschadigd Controleer voordat u aan het werk gaat altijd de kettingsmering OPMERKING Gebruik alleen kettingzaagolie Bij voorkeur biologisch afbreekbare kettingolie Gebruik geen o...

Page 29: ...OPMERKING Bij hoge buitentemperaturen kan het voorkomen dat ook bij een koude motor zonder choke moet worden gestart Maak de kettingrem vrij door de voorste handbescherming naar achteren te trekken zie uitvouwpagina afb C VOORZICHTIG De kettingrem is nu vrijgegeven en de zaagketting loopt OPMERKING Als de zaagketting draait zonder dat u gas geeft of als de motor afslaat wanneer u geen gas meer gee...

Page 30: ...ende instanties Zorg ervoor dat niemand schade berokkend wordt door vallende takken en bomen Op de werkplek mogen zich uitsluitend bij de velwerkzaamheden betrokken personen bevinden Houd de werkplek rond de stam schoon en opgeruimd zodat degene die de kettingzaag bedient stevig kan staan Houd vluchtwegen schoon en opgeruimd zodat de werkplek snel kan worden ontruimd Voer geen velwerkzaamheden uit...

Page 31: ...aan de drukzijde zie uitvouwpagina afb I Zaag dan de eigenlijke snede 2 ongeveer 2 3 van de doorsnede van de stam aan de trekzijde zie uitvouwpagina afb I Stam buigt omhoog door Zaag eerst de ontlastingssnede 1 ongeveer 1 3 van de doorsnede van de stam aan de drukzijde zie uitvouwpagina afb I Zaag dan de eigenlijke snede 2 ongeveer 2 3 van de doorsnede van de stam aan de trekzijde zie uitvouwpagin...

Page 32: ...nig deze zo nodig met een koperdraadborstel Geef de bougie daarna om de 50 uur een onderhoudsbeurt Onderhoud van de kettingsmering Zie het hoofdstuk Kettingsmering controleren en instellen Carburateurinstellingen Als de zaagketting draait zonder dat u gas geeft of als de motor afslaat wanneer u geen gas meer geeft dien u de carburateur af te stellen OPMERKING Laat de carburateurinstellingen bijv d...

Page 33: ...volgen Als u twijfelt over het slijpen van de ketting kunt u de ketting ook vervangen Laat het slijpwerk van de zaagketting eventueel uitvoeren door een gespecialiseerd bedrijf Benodigde accessoires niet meegeleverd Ronde zaagkettingvijl Ø 4 8 mm 3 16 Platte vijl Vijlkaliber Vijl alleen in een voorwaartse beweging om materiaal te verwijderen 25 10 Vijl met een aanscherphoek van ongeveer 25 bij een...

Page 34: ...koopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre ven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de origi nele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product ...

Page 35: ...erviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren Het apparaat en de accessoires bestaan uit verschillende materialen zoals metaal en kunststoﬀen Informatie over mogelijkheden voor h...

Page 36: ...ssie 2000 14 EC 2005 88 EC Aangemelde instantie Nr 0123 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Duitsland Evaluatiemethode van de conformiteit conform bijlage VI Geluidsvermogensniveau LWA Gemeten 109 2 dB A Gegarandeerd 114 dB A Richtlijn voor emissie van uitlaatgassen 2017 656 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 14982 2009 Type apparaatbeschrijv...

Page 37: ... und einstellen 42 Kettenbremse prüfen 42 Grundsätzliche Arbeitshinweise zu Fällarbeiten 42 Fallkerb vorbereiten siehe Ausklappseite Abb F 42 Entastungsarbeiten 43 Unter Spannung stehendes Holz bearbeiten 43 Rückstoß siehe Ausklappseite Abb G 43 Hineinziehen siehe Ausklappseite Abb H 43 Sicheres Arbeiten 43 Reinigung und Wartung 43 Reinigung der Motoreinheit 43 Reinigung des Luftﬁlters 44 Reinigun...

Page 38: ...nder Jugendliche sowie Personen unter Alkohol Drogen oder Medikamentenein ﬂuss dürfen das Gerät nicht bedienen Nationale Regularien können den Einsatz des Gerätes einschränken Gefahrenstufen GEFAHR Für eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt WARNUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kö...

Page 39: ...r Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen WARNUNG Beim Arbeiten mit der Kettensäge sind beson dere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise Tragen Sie eng anliegende Schutzkleidung mit Schnittschutz einlage Tragen Sie einen Schutzhelm mit Gesichtsschutz bzw Schutzbrille und Gehörschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe WARNUNG Rüc...

Page 40: ...wenden Sie sich an einen Fach mann Erstbenutzer müssen sich einweisen lassen um sich mit den Eigenschaften des Gerätes vertraut zu machen Zu Ihrer Sicherheit besuchen Sie einen staatlichen Motorsägenlehrgang Das Gerät muss bei Nichtverwendung so abge stellt werden dass niemand gefährdet wird Vor unbefugtem Zugriﬀ sichern Der Benutzer des Gerätes ist für alle Unfälle und Gefahren verantwortlich die...

Page 41: ... werden Es besteht Erstickungsgefahr durch die giftigen Abgase Schmieröldämpfe Führen Sie Arbeiten nur bei Tageslicht aus Arbeiten Sie auch nicht bei ungünstigen Wetter bedingungen wie z B Regen oder Wind Hierbei besteht ein erhötes Unfallrisiko Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf geräumt Halten Sie Kinder andere Personen und Tiere vor und während der Arbeit fern Sie können bei Ab lenku...

Page 42: ...eine durch Im Notfall muss jemand in der Nähe sein Benutzen Sie die Kettensäge nur wenn Sie auf festem sicherem und ebenem Grund stehen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Rutschiger Untergrund oder instabile Standﬂä chen z B auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrol le über die Kettensäge führen Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie je...

Page 43: ...önnten oder bei denen sich der Schnitt im Verlauf des Sägevorgangs schließt Jede dieser Reaktionen kann dazu führen dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten Sicherheitseinrichtungen Ergreifen Sie als Benutzer einer Kettensäge verschiedene Maßnahmen um unfall und verletzungsf...

Page 44: ...oﬀ einfüllen auch das Kettenöl Kettenöl einfüllen WARNUNG Füllen Sie das Sägekettenöl nur bei ausgeschaltetem und abgekühl tem Motor ein Es besteht Brandgefahr Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten Bei trocken laufender Sägekette wird die Schneidgarnitur in kurzer Zeit irreparabel zerstört Vor der Arbeit immer Kettenschmierung überprüfen HINWEIS Verwenden Sie nur Sägekettenöl Vorzugsweise biologi...

Page 45: ...eilzug nie zurückschnellen HINWEIS Bei hohen Außentemperaturen kann es vorkommen dass auch bei kaltem Motor ohne Choke gestartet werden muss Lösen Sie die Kettenbremse indem Sie den vorderen Handschutz nach hinten ziehen siehe Ausklappseite Abb C VORSICHT Die Kettenbremse ist jetzt gelöst und die Sägekette läuft jetzt HINWEIS Wenn sich die Sägekette im Leerlauf bewegt oder der Motor bei Gaswegnahm...

Page 46: ...f dass durch die herabfallenden Äste und Bäume niemand zu Schaden kommen kann Im Arbeitsbereich dürfen sich nur die für die Fällarbeiten benötigten Personen aufhalten Halten Sie den Arbeitsbereich am Stamm frei und aufgeräumt sodass ein sicherer Stand für die Bedienpersonen gewährleistet ist Halten Sie Fluchtwege frei und aufgeräumt um den Arbeitsbereich schnell verlassen zu können Führen Sie Fäll...

Page 47: ...h messers auf der Druckseite siehe Ausklappseite Abb I Führen Sie dann den Trennschnitt 2 ca 2 3 des Stammdurchmessers auf der Zugseite aus siehe Ausklappseite Abb I Holzstamm ist nach oben gebogen Sägen Sie zuerst den Entlastungsschnitt 1 ca 1 3 des Stammdurch messers auf der Druckseite siehe Ausklappseite Abb I Führen Sie dann den Trennschnitt 2 ca 2 3 des Stammdurchmessers auf der Zugseite aus ...

Page 48: ...rdrahtbürste Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten Wartung der Kettenschmierung Siehe Kapitel Kettenschmierung prüfen und einstellen Wartung der Vergasereinstellungen Wenn sich die Sägekette im Leerlauf bewegt oder der Motor bei Gaswegnahme von alleine ausgeht muss eine Vergasereinstellung vorgenommen werden HINWEIS Lassen Sie die Vergasereinstellungen z B die Leerlaufdrehzahl nur vo...

Page 49: ...ie ein elektrisches Kettenschärfgerät und folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Im Zweifel über die Durchführung der Arbeit ist ein Austausch der Sägekette vorzunehmen Lassen Sie ggf das Schärfen der Sägekette von einer Fachwerk statt durchführen Benötigtes Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Sägekettenrundfeile Ø 4 8 mm 3 16 Flachfeile Tiefenbegrenzungslehre Feilen Sie nur in Vorwärtbewe...

Page 50: ... Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wir...

Page 51: ... beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materi...

Page 52: ...Geräuschemission 2000 14 EC 2005 88 EC Benannte Stelle Nr 0123 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Deutschland Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang VI Schallleistungspegel LWA Gemessen 109 2 dB A Garantiert 114 dB A Richtlinie für Abgasemissionen 2017 656 EU Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 14982 2009 Typ Gerätebezeichnung Benzin Ket...

Page 53: ...IAN 302393 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand van de informatie Stand der Informationen 02 2018 Ident No FBKS52A1 042018 3 ...

Search results

Summary of Contents for FBKS 52 A1

Reviews:

Related manuals for FBKS 52 A1

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FBKS 52 A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for FBKS 52 A1

Reviews:

Related manuals for FBKS 52 A1

Brands by name

Popular brands