background image

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Esta HIDROLAVADORA tiene características 
que harán su trabajo más rápido y fácil. Seguri-
dad, comodidad y confiabilidad fueron previs-
tos como prioridad para el diseño del mismo, 
haciendo más fácil su operación.

 ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias 

de seguridad y todas las instrucciones. La omi-
sión de alguna de las advertencias e instruccio-
nes que se enlistan a continuación puede dar 
como resultado un choque eléctrico, fuego y/o 
un serio daño.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y 

TODAS LAS INSTRUCCIONES.

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilu-
minada.
 Las áreas desordenadas y oscuras pro-
vocan accidentes.
No maneje herramientas eléctricas en atmós-
feras explosivas, tales como en presencia de 
líquidos inflamables, gases o polvo.
 Las herra-
mientas eléctricas crean chispas que pueden 
encender el polvo o los humos.
Mantenga alejados a los niños y curiosos 
mientras maneja una herramienta eléctrica.
 
Las distracciones pueden causarle la pérdida 
del control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

La clavija de la herramienta eléctrica debe 
coincidir con receptáculo. No modificar nunca 
la clavija de ninguna manera. No usar ningún 
adaptador de clavijas con herramientas eléctri-
cas puestas a tierra.
 Clavijas no modificadas y 
bases coincidentes reducirán el riesgo de cho-
que eléctrico.
Evite el contacto del cuerpo con superficies 
puestas a tierra como tuberías, radiadores, co-
cinas eléctricas y refrigeradores.
 Hay un riesgo 
aumentado de choque eléctrico si su cuerpo 
está puesto a tierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la llu-
via o a condiciones de humedad.
 El agua que 
entre en la herramienta aumentará el riesgo 
de choque eléctrico.
No abuse del cable. No usar nunca el cable para 
llevar, levantar o desenchufar la herramienta 

eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, 
aceite, cantos vivos o piezas en movimiento.
 
Los cables dañados o enredados aumentan el 
riesgo de choque eléctrico.
Cuando maneje una herramienta eléctrica en 
el exterior, use una prolongación de cable ade-
cuada para uso en el exterior.
 El uso de una 
prolongación de cable adecuada para uso en el 
exterior reduce el riesgo de choque eléctrico.

“ESTA HERRAMIENTA CUENTA CON UN SU-
JETACABLE TIPO “Y“, EN CASO DE DAÑARSE 
EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN, ÉSTE DEBE-
RÁ SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, 
SUS CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS, O 
PERSONAL CALIFICADO A FIN DE EVITAR RIES-
GOS.”

SEGURIDAD PERSONAL

Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el 
sentido común cuando maneje una herramien-
ta eléctrica. No use una herramienta eléctrica 
cuando esté cansado o bajo la influencia de 
drogas, alcohol o medicamentos. 
Un momento 
de distracción mientras maneja herramientas 
eléctricas puede causar un daño personal serio.
Use equipo de seguridad. Lleve siempre pro-
tección para los ojos.
 La utilización para las 
condiciones apropiadas de un equipo de segu-
ridad tal como mascarilla antipolvo, zapatos no 
resbaladizos, gorro duro, o protección para los 
oídos reducirá los daños personales.
Evite un arranque accidental. Asegúrese de 
que el interruptor está en posición apagado 
antes de conectar a la red y/o a la batería, co-
ger o transportar la herramienta. 
Transportar 
herramientas eléctricas con el dedo sobre el 
interruptor o enchufar herramientas eléctricas 
que tienen en interruptor en posición encendi-
do invita a accidentes.
Retire llaves o herramienta antes de arrancar 
la herramienta eléctrica.
 Una llave o herra-
mienta dejada unida a una pieza rotativa de 
una herramienta eléctrica puede causar un 
daño personal.
No se sobrepase. Mantenga los pies bien asen-
tados sobre el suelo y conserve el equilibrio en 
todo momento.
 Esto permite un mejor control 
de la herramienta eléctrica en situaciones in-
esperadas.

3

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

HL1075 manual.indd   3

26/06/15   16:35

Summary of Contents for HL1075

Page 1: ...rio y Garant a User s Manual and Warranty ATENCI N Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the...

Page 2: ...amientas el ctricas Caracter sticas Ensamble e instalaci n Ajustes Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Notas Garant a 9 9 9 9 10 11 12 12 13 13...

Page 3: ...ica Mantenga el cable lejos del calor aceite cantos vivos o piezas en movimiento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico Cuando maneje una herramienta el ctrica en el ext...

Page 4: ...s herramientas el ctricas inactivas fuera del alcance de los ni os y no permita el manejo de la herramienta el ctrica a personas no familiarizadas con las herramientas o con estas instrucciones Las he...

Page 5: ...que se encuentra aplicada en la m quina Presi n de agua en entrada menor a 10 bares Temperatura ambiente de funcionamiento superior a 0 C seg n lo dispuesto por la norma EN 60335 2 79 A1 s lo para mo...

Page 6: ...bajo La presi n se muestra en el man metro y as ser m s f cil establecerlo INSTRUCCIONES DE OPERACI N Encienda la herramienta Establezca el inte rruptor de encendido en la posici n a Encienda el motor...

Page 7: ...CIENDO EL FUNCIONAMIENTO 1 Libere el gatillo de la pistola 2 Presione el gatillo y descargue la presi n de aire que se encuentre dentro de la manguera 3 Establezca el interruptor en la posici n de enc...

Page 8: ...er sticas de la extensi n el ctrica Inactividad de la herramienta por un periodo lar go Contacte su centro de servicio m s cercano Problemas con el sistema de paro total TSS Contacte su centro de serv...

Page 9: ...attention while operating pow er tools may cause a serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away of moving pa...

Page 10: ...le to use a safety device suit able such a thermal and diferential switch when you are using an electric equipment REPAIR AND SERVICE Tool service must be perfomed only by quali fied repair personnel...

Page 11: ...spare parts and any other spare parts not specifically intended for the model in question is prohibited All modifications to the appliance are pro hibited Any modifications made to the appliance shal...

Page 12: ...ry short time to check that the motor is running in the correct direction IMPORTANT If the motor fan is turning anti clockwise exchange two of the three phase wires L1 L2 L3 in the electrical plug STA...

Page 13: ...scale sedi ments may cause the motor to seize To unjam the motor turn the drive shaft with a tool TROUBLESHOOTING PUMP DOES NOT REACH WORKING PRES SURE Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled C...

Page 14: ...your nearest Author ized Service Center NO WATER DELIVERY WHEN GUN TRIGGER IS DEPRESSED WITH SUPPLY HOSE CON NECTED Nozzle clogged Clean nozzle If the engine starts and fails to restart during operat...

Page 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes HL1075 manual indd 15 26 06 15 16 35...

Page 16: ...s Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega Fecha de ve...

Reviews: