background image

User’s Manual

13

E N G L I S H

 ATTENTION:

 Iron plate and other mate-

rial with low conductivity can not be used for 
connecting work piece and welding machine. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Environment to which the product is subject
The surrounding temperature range: When 
welding: -10 to +40°C. During transport or in 
storage: -25 to +55° C
Relative humidity:  when at  40°C: <50%.  / 
when at  20°C: <90%.
The dust, acid and erodible materials in the 
air can not exceed the amount required by 
the norm (apart from the emissions from the 
welder). No violent vibration at the job site.
Keep from raining and high temperature 
when it is used outdoor.

Requirement for Main Supply
The voltage oscillogram should display actual 
sine wave.
The oscillation of the supplied voltage should 
not exceed ±10% of the rated value.
The unbalanced rate of voltage of three pha-
ses power supply shall be ≤ 5%.

TECHNICAL DATA

INPUT POWER 
PHASE
INPUT CURRENT
POWER
FREQUENCY

OPEN CIRCUIT VOLTAGE
WORKING VOLTAGE
WORKING CURRENT

PROTECTION CLASS
OUTPUT CURRENT RANGE
COOLING IP21S
WEIGTH

220/440 V

 66/33 A
25,1 kVA
60 Hz

62 V
23,2 V
40% (400 A)
60% (326 A)
100% (253 A)
H
80 - 400 A
FAN
242,5 lb

THE CIRCUIT CHART

   

220/440 V

220 V

440 V

220 V

440 V

(For reference no notification will be given if 
change).

TRANSPORT & STORAGE 

 

This welder is a kind of box like structure, so 
please firmly fixed it during the transporta-
tion based on packing in comply with the 
standard package.
When the welder is in storage and transporta-
tion, please try to keep it from being exposed 
to the rain. When loading, attach ATTENTION 
to the welder packing. It is recommended to 
free it from moisture, erodible gas and dust 
in storage where it must be kept dry and 
have good ventilation. The tolerable tem-
perature ranges from -25 to +55°C, and the 
relative humidity can not be more than 90%.
After the package has been opened, it is 
suggested to repack the product as per re-
quirement for future storage and transport. 

SOLD9400.indd   13

18/08/15   14:21

Summary of Contents for GRUPO URREA SOLD9400

Page 1: ...SOLD9400 Soldadora de Arco Arc Welder MANUAL DE USUARIO Y GARANT A USER S MANUAL AND WARRANTY SOLD9400 indd 1 18 08 15 14 21...

Page 2: ...miento Soluci n de problemas Poliza de garant a 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 16 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 6 7 7 7 8 16 S MBOLOS SYMBOLS PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N Indica un riesgo personal o la...

Page 3: ...do est soldando ya que la Soldadora contiene gas inerte La velocidad del viento deber ser menor a 1 0m s de lo contrario se deber colocar un dispositivo de protecci n contra el viento SEGURIDAD PERSON...

Page 4: ...tamente NOTA Para acceder a cualquier fuente de energ a es necesario utilizar el equipo de pro tecci n necesario ATENCI N Antes de abrir su soldadora desconecte de la fuente de energ a el ctrica ATENC...

Page 5: ...e s tos se enfriaron y endurecieron Para evitar lastimar a otras personas con los restos de soldadura nunca oriente el martillo hacia personas que se encuentren cerca MANTENIMIENTO Y SERVICIO ADVERTEN...

Page 6: ...seg rese de que el voltaje sea el in formado o el indicado en la placa del equipo como as tambi n de que sea el mismo que se indica en la terminal de cableado Los tornillos de conexi n se deben ajusta...

Page 7: ...40 400A 60 326A 100 253A H Ventilador 110 kg CUADRO DEL CIRCUITO SALIDA 220 440 V 220 V 440 V 220 V 440 V Este diagrama es s lo de referencia URREA se reserva el derecho de realizar cambios sin previo...

Page 8: ...ra y la termina ci n de salida del transformador 4 Reemplace las partes gastadas 5 Reemplace el Interruptor de cambios 4 El bobinado se calien ta hecha humo y el fusible est quemado 1 Sobrecarga 2 Cor...

Page 9: ...low 1 0m s or the wind shield device must be loaded PERSONAL SAFETY Please always follow the rules that conform to safety and hygiene Wear protective garments to avoid injuries to eyes and skins Use t...

Page 10: ...upply to make the welding machine work properly and the input power must load the safety protection device WARNING Cut off the power supply be fore opening the case to check ATTENTION Please do not he...

Page 11: ...SERVICE WARNING The welder voltage is always higher so the safety precaution should be taken beforerepairtoavoidaccidentalshock Switch off the power source each time when conducting the examination j...

Page 12: ...der to work piece ATTENTION Iron plate and other mate rial with low conductivity can not be used for connecting work piece and welding machine TECHNICAL SPECIFICATIONS Environment to which the product...

Page 13: ...s in storage and transporta tion please try to keep it from being exposed to the rain When loading attach ATTENTION to the welder packing It is recommended to free it from moisture erodible gas and du...

Page 14: ...1 Adjust the input current up to the rated value or increase the main supply capacitance 2 Enlarge the welding cable s sectional dimension to secure a sound con nection between the earth wire and the...

Page 15: ...User s Manual 15 E N G L I S H NOTAS NOTES SOLD9400 indd 15 18 08 15 14 21...

Page 16: ...as Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega Fecha de ve...

Reviews: