background image

5

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

OPERACIÓN Y USO

1. Llene el contenedor de la bomba con la 
grasa del grado indicado.
2.  Azote la cubeta en una superficie firme para 
empujar la grasa y pueda desplazar las burbu-
jas de aire atrapadas en las cavidades de la 
base del contenedor.
3. Opere la bomba presionando la palanca de 
pie varias veces hasta que la entrega comience .
4. Ahora la bomba esta lista para entregar. 
Cuando no esté en uso la manija de la pistola 
puede colocarse en el descanso de la boquilla 
al lado de la palanca de pie.

 

ENSAMBLE Y DESENSAMBLADO
DE LA BOMBA

1. Desatornille la manguera que lleva la grasa 
(20) de la conexión de montaje (15).
2. Remueva  los 4 pernos (3) y remueva el cojin 
de la superficie de apoyo (2).
3. Abra la cubierta del tambor y remueva las 
4 tuercas de montaje (18). Remueva ambos re-
sortes de extensión (1) utilizando un remove-
dor de resortes.
4.  Remueva la conexión de montaje (15) y su 
sello de hule (19). Retire el pistón (12) del mon-
taje. Remueva el tornillo prisionero (16) del 
montaje de conexión (15) para remover el re-
sorte de pistón (14) y la bola de acero (13).
5. Remueva el embolo y el montaje de soporte 
(4) de la cubeta de grasa. Remueva el pasador 
(5) para separar el embolo y el montaje de so-
porte (4) del soporte de empuje (17). Desator-
nille el cuerpo de retención (7) para remover la 
bola de acero (8) y embolo de resorte (9).

6. Ensamble siguiendo los pasos 1-5 en orden 
invertido tomando cuidado particular en los 
puntos dados a continuación:
 • La bola de acero (8) debe reposarse igual-
mente en su lugar sobre el cuerpo de retención 
(7). También, la bola de acero (8) debe reposar 
en la orilla más estrecha del embolo de resorte 
(9) de lo contrario la bola caerá sobre del resor-
te causando una falla en la bomba.
 • Siempre lubrique los O-Rings y los sellos con 
grasa antes de embonar. Deben estar protegi-
dos de orillas filosas cuando estén siendo em-
bonadas. Lubricar todas las partes movibles 
con grasa. 
 • Cuando este solucionando problemas este en 
la búsqueda de polvo en las válvulas/ asientos 
de bola,  O-Rings dañados/sellos o raspaduras 
en la superficie del techo.
 • Aplique sellador de roscas para asegurar una 
operación a prueba de fugas.

 ADVERTENCIA: Se recomienda que cualquier 

reparación o servicio sean realizados en un 
centro de servicio calificado.

MANTENIMIENTO GENERAL

El uso de grasa limpia le dará años de servicio 
libre de problemas. Asegúrese de que la grasa 
que utilice no este contaminada.

Summary of Contents for 23623

Page 1: ...al de Usuario y Garantía User s Manual and Warranty ATENCIÓN Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool ...

Page 2: ...uctions Operation and use Pump disassembly and reassembly Notas Warranty policy Introducción Normas generales de seguridad Seguridad personal Características Instrucciones de operación Operación y uso Ensamble y desensamble de la bomba Notas Garantía 6 6 6 6 6 7 8 9 12 3 3 3 3 3 5 5 9 12 CONTENIDO CONTENT ...

Page 3: ...acela de inmediato En caso de accidente busque ayuda medica de inmediato No trate de atenderse por sí mismo Utilice solo piezas originales de repuesto No fume mientras utilice la bomba o esté cer ca de la misma No utilice el inyector cerca de alguna fuente de chispa o flamable etc Inyector de grasa de alta presión para engrasado rápido sin esfuerzo en la lu bricación diaria tal como la lubricación...

Page 4: ...nguera de entrega y la descarga comienza en la palanca de pistola CEBADO DE LA BOMBA Cebar la bomba es iniciar operando la palanca de pie 3 o 4 minutos hasta que la pistola co mience a entregar grasa Siempre cebe la bomba al usarla por primera vez Cuando esté trabajando en climas fríos o utili zando una grasa más espesa mantenga la grasa ligera para su fácil desempeño en uno de los siguientes caso...

Page 5: ... el montaje de soporte 4 de la cubeta de grasa Remueva el pasador 5 para separar el embolo y el montaje de so porte 4 del soporte de empuje 17 Desator nille el cuerpo de retención 7 para remover la bola de acero 8 y embolo de resorte 9 6 Ensamble siguiendo los pasos 1 5 en orden invertido tomando cuidado particular en los puntos dados a continuación La bola de acero 8 debe reposarse igual mente en...

Page 6: ...to treat the injury yourself Use only genuine factory parts for repair Do not smoke when using near the pump Do not use the pump near a source of spark open flames etc FEATURES High Pressure Portable Grease Pump for quick effortless greasing in everyday lubrication such as greasing of excavators other earth moving equipment automotive agricultural equip ment etc Hands free operation pump operates ...

Page 7: ... the pis tol handle PRIMING THE PUMP Priming is getting the pump started by oper ting foot lever for 3 4 minutes until grease gets dispensed from the the pistol handle Always PRIME the pump when using it for the FIRST time When working in cold weather or using a thic ker grease keep grease thin for easy workabi lity in one of the following ways Mix some oil SAE30 with grease Shake the bucket press...

Page 8: ... sepa rate Plunger Bracket Assembly 4 from Pus her Bracket 17 Unscrew Non Return Body 7 to remove Steel Ball 8 Plunger Spring 9 6 Assemble by following the steps 1 5 in re verse order taking particular care of the points given below Steel Ball 8 must rest evenly on its seat over Non Return Body 7 Also Steel Ball 8 must rest on the narrower edge of Plunger Spring 9 otherwise the ball will fall into...

Page 9: ...9 Manual de usuario User s manual Notas Notes ...

Page 10: ...10 Notas Notes ...

Page 11: ...11 Manual de usuario User s manual Notas Notes ...

Page 12: ... cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales S A de C V Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o importador respectivo This product has a lifetime warranty by Urrea Herrami...

Reviews: