background image

Emergency On Call Service: Local representative (

Eaton.eu/aftersales

) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)

1/15

Electric current! Danger to life! 

Only skilled or instructed persons may 
carry out the following operations.

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch 
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden 
beschriebenen Arbeiten ausführen.

Tension électrique dangereuse !

Seules les personnes qualifiées et averties doivent 
exécuter les travaux ci-après.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte! 

El trabajo a continuación descrito debe ser realizado 
por personas cualificadas y advertidas.

Tensione elettrica: Pericolo di morte!

Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire 
le operazioni di seguito riportate.

en

de

fr

es

it

02/18 IL05013006Z 

(AWA2528-1837)

Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio

EASY618-…
EASY619-…
EASY620-…
EASY621-…
EASY200-EASY
EASY202-RE

 

MN05013004Z…

(AWB2528-1304…)

AWB2528-1316…

ESC

OK

DEL

ALT

Summary of Contents for 212313

Page 1: ...les les personnes qualifi es et averties doivent ex cuter les travaux ci apr s Corriente el ctrica Peligro de muerte El trabajo a continuaci n descrito debe ser realizado por personas cualificadas y a...

Page 2: ...Outputs m LCD I O status display Operating states Circuit diagram Display of clock n Remote connection a Spannungsversorgung EASY DC 24 V DC EASY AC 85 bis 264 V AC 50 60 Hz b Eing nge EASY DC 12 Ein...

Page 3: ...cuito de corriente e Cierre LED de funcionamiento f Acoplamiento centralizado g Etiqueta de caracter sticas del aparato h Teclas de cursor derecha izquierda arriba abajo Selecci n de contactos rel s n...

Page 4: ...V 10 V 5 V 0 V 24 V 0 50 100 0 V 0 5 0 7 Nm 3 5 mm Ue 24 V H 20 4 28 8 V H Ie 140 mA 24 V 0 V l7 I8 1 A 0 V l1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 1 f15 V 0 F5 V 24 V I7 I8 2 2 mA I9 I10 I11 I12 28 8 V 24 V I1 I6 I...

Page 5: ...V Input 115 230 V Ie 70 mA 115 V 35 mA 230 V l1 I6 I9 I12 0 5 mA 230 V l1 I6 I9 I12 0 25 mA 115 V I7 I8 l 6 mA 230 V l 4 mA 115 V 1 79 V 0 40 V 264 V EASY6 AC C RUN STOP Power on 5 s Ue L N 1 A R10 R9...

Page 6: ...r salidas Collegamento standard uscite Relay outputs Relais Ausg nge Sorties relais Salidas con rel Uscite a rel EASY6 RC EASY6 RE EASY202 RE 10 000 000 0 V H N L1 L2 L3 115 250 V h 24 V H Q1 1 2 S1 F...

Page 7: ...de transistor Uscite a transistor EASY6 DC TC EASY6 DC TE Protective circuit Schutzbeschaltung Circuit de protection Circuito supresor Circuito di protezione 0 V Q1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 Q2 Q3 Q4 Q5...

Page 8: ...xi n Collegamento Central expansion Zentrale Erweiterung Extension centralis e Ampliaci n centralizada Espansione locale Remote expansion Dezentrale Erweiterung Extension d centralis e Ampliaci n desc...

Page 9: ...Ampliaci n centralizada Espansione locale Fitting removing Einbau Ausbau Montage d montage Montaje desmontaje Montaggio smontaggio 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Devices must be de energized...

Page 10: ...ndensa sull apparecchio Short circuit detection Kurzschlussauswertung Analyse du court circuit Detecci n de cortocircuitos Segnale di cortocircuito a b c Power supply of the output Spannungsversorgung...

Page 11: ...de Anlauf im STOP Mode STOP Modo STOP Avviamento con STOP DEBOUNCE ON P OFF MODE RUN RETENT OFF I ENTPR EIN P TASTEN AUS ANLAUF RUN REMANENZ AUS TEMPO EN OUI P BOUTON NON MODE RUN REMANENT NON ENTR RE...

Page 12: ...CAB a tarjeta de memoria EASY M 16K b Interfaccia EASY PC CAB a scheda di memoria EASY M 16K b EASY6 AC When operating with 115 230 V keep interface closed Schnittstelle bei Betrieb mit 115 230 V gesc...

Page 13: ...r profil support 35 mm sobre gu a sem trica de 35 mm su guida DIN 35 mm on mounting plate horizontal auf Montageplatte waagerecht sur plaque de montage horizontal sobre placa de montaje horizontal su...

Page 14: ...CATION CSA Canadian Standards Association Certification This equipment is suitable for use in CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C AND D WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNL...

Page 15: ...15 Bonn Germany 02 18 IL05013006Z 1999 by Eaton Industries GmbH Eaton eu documentation Eaton com recycling All Rights Reserved Dimensions Abmessungen Dimensiones Dimensioni mm inch 47 5 mm 1 87 56 5 m...

Reviews: