F
NL
D
GB
Anschluss mit potentialfreiem Taster
D
GB
F
NL
F
NL
Zu verwendender Taster: Schließer
Connection with potential-free push-button
Connexion par bouton poussoir sans potentiel
Aansluiting met potentiaalvrije drukknop
6.0
GB
F
NL
F
NL
D
GB
Eine Parallelschaltung mit einer bestehenden Klingelanlage ist möglich.
Anschluss an Taster mit Spannung
4.0
D
D
GB
F
NL
F
NL
D
GB
Connection with button with voltage
Connexion par bouton poussoir avec tension
Aansluiting met drukknop met spanning
D
D
GB
F
NL
6
C
O
T
V
8 - 12 V AC / DC
C
O T
V
Gong
Bell
Carillon
Deurtelefon
1
2
7.0
F
NL
D
GB
Die einzelnen Adern 7 mm abisolieren
An den Klemmen
(C)
und
(O)
anschließen
Strip the individual wires 7 mm
Connect them to terminals
(C)
and
(O)
Dénudez les fils individuels de 7 mm et connectez-les
aux bornes
(C)
et
(O)
Dénudez les fils individuels sur 7 mm
Connectez-les aux bornes
(C)
et
(O)
F
NL
D
GB
Die einzelnen Adern 7 mm abisolieren
An den Klemmen
(C)
=
‒
und
(T)
= + anschließen
Strip the individual wires 7 mm
Connect them to terminals
(C)
=
‒
and
(T)
= +
Dénudez les fils individuels sur 7 mm
Connectez-les aux bornes
(C)
=
‒
et
(T)
= +
Strip de afzonderlijke draden 7 mm
Sluit ze aan op de klemmen
(C)
=
‒
en
(T)
= +
A parallel connec on with an exis ng bell system is possible.
Parallelle aanslui ng met een bestaand belsysteem is mogelijk
Une connexion parallèle avec un système d' interphone existant est possible
Bouton-poussoir à utliser : contact normalement ouvert
‒
+
F
NL
D
GB
Bei Triggerung mit Gleichspannung C = ”
‒
” und T = ”+”
When triggered with direct current C = "
‒
" and T = „+"
En cas d’ac va on avec tension con nue C = ”
‒
” et T = ”+”.
Bij triggering met gelijkspanning C = ”
‒
” en T = ”+”
7 mm
7 mm
Push-bu on to be used: normally open contact
Drukknop te grbruiken: normaal open contact
