D
GB
5
A
A
Using the MISTRAL SE06 with ba ery
A en on:
Only use CR 2450 ba eries
Ÿ
Open the housing: release both snap-in hooks on the sides of the housing and open the cover.
Ÿ
Insert the CR 2450 ba ery in the ba ery holder: make sure the polarity is correct, posi ve pole up, nega ve pole towards the
PCB.
Ÿ
Close cover again.
Note:
Ÿ
The ba ery has a life me of approximately five years under normal use.
Ÿ
For very frequent transmissions an external DC supply, e. g. with NA 9V-GPE (ar cle no. 43399) should be used.
Verwendung des MISTRAL SE06 mit Ba erie
Achtung:
Ausschließlich Ba erien des Typs CR 2450 verwenden.
Ÿ
Gehäuse öffnen: beide Rasthaken
(A)
an den Seiten des Gehäuses lösen und den Deckel au lappen.
Ÿ
Ba erie CR 2450 im Ba eriehalter einsetzen: dabei zwingend auf die rich ge Polung achten, Plus-pol nach oben, Minus-Pol in
Richtung der Leiterkarte.
Ÿ
Deckel wieder schließen
Hinweis:
Ÿ
Die Ba erie hat bei normalem Gebrauch eine Lebensdauer von ca. 5 Jahren.
Ÿ
Bei sehr häufigen Sendevorgängen sollte eine externe DC-Versorgung, z.B. NA 9V-GPE (Ar kelnummer 43399) verwendet
werden.
NL
Gebruik van de MISTRAL SE06 met ba erij
Let op:
Gebruik alleen ba erijen van het type CR 2450
Ÿ
Open de behuizing: laat de beide klikhaken aan de zijkanten van de behuizing los en open het deksel.
Ÿ
Plaats de CR 2450-ba erij in de ba erijhouder: zorg ervoor dat de polariteit correct is, posi eve pool omhoog, nega eve pool
naar de printplaat toe.
Ÿ
Sluit het deksel weer.
Opmerking:
Ÿ
De ba erij hee een levensduur van ongeveer fijf jaar bij normaal gebruik.
Ÿ
Voor zeer frequente transmissies moet een externe gelijkstroomvoorziening worden gebruikt, bijv. met NA 9V-GPE (ar kelnr.
43399).
F
U lisa on du MISTRAL SE06 avec ba erie
A en on
: N'u lisez que des piles de type CR 2450
Ÿ
Ouvrez le boî er : déverrouillez les deux crochets d'encliquetage sur les côtés du boî er et ouvrez le couvercle.
Ÿ
Insérez la pile CR 2450 dans le support de pile : assurez-vous que la polarité est correcte, pôle posi f vers le haut, pôle néga f
vers la carte de circuit imprimé.
Ÿ
Refermer le couvercle.
Remarque :
Ÿ
La ba erie a une durée de vie d'environ cinq ans dans des condi ons normales d'u lisa on.
Ÿ
Pour les transmissions très fréquentes, il convient d'u liser une alimenta on externe en courant con nu, par exemple avec NA
9V-GPE (ar cle n° 43399).
5.1
