2
DS1038-021
3
DS1038-021
ITALIANO
Caratteristiche elettriche
Tensione alimentazione (+V, 0V): 16÷25 Vcc
Assorbimento in termini
di carichi unitari:
1 CU
Temperatura di funzionamento: -5÷+50 °C
Umidità:
90% UR @ 30 °C
Massima distanza tra contatti
tasto e morsetti (T, RES, 0V)
=300m
ENGLISH
Electrical specifications
Power voltage (+V, 0V):
16-25 V DC
Intake in terms of unitary loads: 1 UL
Working temperature range: from -5 to +50 °C
Humidity:
90% RH @ 30 °C
Maximum distance between
button contacts and terminals
(T, RES, 0V)
= 300 m
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation (+V, 0V): 16÷25 Vcc
Absorption en termes
de charges unitaires:
1 CU
Température de fonctionnement: -5÷+50 °C
Humidité:
90% H.R. à 30 °C
Distance maximum entre
les contacts touche et bornes
(T, RES, 0V)
= 300m
ESPAÑOL
Características eléctricas
Tensión de alimentación (+V, 0V): 16÷25 Vcc
Absorción en términos
de cargas unitarias:
1 CU
Temperatura de funcionamiento: -5÷+50 °C
Humedad:
90% UR @ 30 °C
Máxima distancia entre contactos
tecla y bornes (T, RES, 0V)
= 300 m
DEUTSCH
Elektrische Eigenschaften
Versorgungsspannung (+V, 0V): 16÷25 Vcc
Aufnahme pro Flächeneinheit: 1 CU
Betriebstemperatur:
-5÷+50 °C
Feuchtigkeit:
90% UR @ 30 °C
Max. Abstand zwischen Tasten-
und Klemmenkontakten
(T, RES, 0V)
= 300m
