urmet domus 786/15 Manual Download Page 3

3

DS786-011A

FRANÇAIS

L’alimentateur  d’interphone Réf. 786/15 est utilisé 

aussi  bien  dans  des  installations  d’interphones 

intercom à commutation automatique avec portier 

électrique que dans des installations à commutation 

entre deux portiers électriques.

Alimentation en CAT III 4000 V

  Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme 

IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins 

0,5  mm

2

,  ou  la  norme  IEC  60332-2-2  si  la 

section mesure moins de 0,5 mm

2

.

CARACTéRISTIqUES éLECTRIqUES

Alimentation: 

230 V~ 50-60 Hz

Puissance:   

28 VA maximum

Protection:   

PTC sur primaire transformateur  

 

et sur secondaire 9 V~.

Secondaires: 

+6: 

6 V

 

 ± 0,5 V 0,12 A max.

   

- J:  

3,5 ÷ 6,5 V

 

 0,12 A max

   

~12: 

11,5 ÷ 15 V~ avec 0,4 A

 

 

(maximum 10 modules Sinthesi S 

à 4 touches Réf. 1148/14,  modules K-Steel à 4 

touches Réf. 1155/14A ou  ampoules de 3 W)

   

9 ÷ 12 V~ avec 2,4 A

(intermittent, avec serrure électrique activée seulement)

Sortie PS: 

8,0 Vpp minimum

   

1 à 4 haut-parleurs 45 Ω en parallèle

    protection électronique en cas de court-circuit

Totalité d’appel: 

bitonale

   

 

F1: 960 ÷ 1440 Hz

   

 

F2: 600 ÷ 900 Hz

   

 

Sweep: 9,6 ÷ 14,4 Hz

Totalité d’appel : 

bitonale

   

 

F1: 480 ÷ 600 Hz

   

 

F2: 300 ÷ 450 Hz

   

 

Sweep: 14,6 ÷ 19,4 Hz

Puissance dissipée après

1 heure de fonctionnement: 

4,2W (15 kJ)

Bornes 1  3 4 5 6: 

bornes sous échange relais maxi 2A 

Bornes 7 8 9: 

bornes sous échange relais maxi 5A 

(pour serrure électrique dans les connexions P.E./P.E.) 

La  position  des  contacts  indiquée  correspond  à 

la situation du relais non alimenté ou en condition 

d’excitation à travers le capteur C-SN.

DIMENSIONS

Longueur:  108 mm (6 modules DIN de 18 mm)

Largeur:  90 mm.

Hauteur:  61 mm. 

LéGENDES SYMBOLES

Symbole

Explication

Tension d’alimentation continue

~

Tension d’alimentation alternée

     

Se reporter au manuel d’installation 

du dispositif

ESPAÑOL

El  alimentador  interfónico  Ref.  786/15  se  utiliza, 

tanto  en  sistemas  interfónicos  intercomunicantes 

de conmutación automática con portero eléctrico, 

como  en  sistemas  de  conmutación  entre  dos 

porteros eléctricos.

Alimentador en CAT III 4000 V

  Los  cables  utilizados  deben  responder  a  la 

norma IEC 60332-1-2 si tienen una sección de 

0,5 mm

2

 o superior, o a la norma IEC 60332-2-

2 si la sección es inferior a 0,5 mm

2

.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE

Alimentación: 

230 V~ 50-60 Hz

Potencia:   

28 VA máx.

Protección:  

PTC en primario transformador 

 

y en secundario 9 V

~

Secundarios: 

+6: 

6 V

 

 ± 0,5 V 0,12 A max.

   

- J:  

3,5 ÷ 6,5 V

 

 0,12 A max

   

~12: 

11,5 ÷ 15 V~ con 0,4 A

(máx. 10 módulos Sinthesi S2 con 4 teclas Ref. 1148/14,

   

2 módulos K-Steel con 4 teclas Ref. 1155/14A

   

o 2 luces de 3 W)

   

9 ÷ 12 V~ con 2,4 A

 

(intermitente, sólo con cerradura eléctrica activa)

Salida PS: 

8,0 Vpp min.

   

de 1 a 4 altavoces 45 Ω en paralelo

    protección electrónica contra cortocircuito

Tono de llamada: 

tono doble

   

F1: 960 ÷ 1440 Hz

   

F2: 600 ÷ 900 Hz

   

Sweep: 9,6 ÷ 14,4 Hz

Tono de llamada 2: 

tono doble

   

F1: 480 ÷ 600 Hz

   

F2: 300 ÷ 450 Hz

   

Sweep: 14,6 ÷ 19,4 Hz

Potencia disipada después de

1 hora de trabajo: 

4,2W (15 kJ)

Bornes 1 2 3 4 5 6: 

bornes con intercambio relé máx. 2A 

Bornes 7 8 9: 

bornes con intercambio relé máx. 5A 

(para cerradura eléctrica en las conexiones Microaltavoz/Microaltavoz) 

La posición indicada de los contactos corresponde 

a la situación del relé no alimentado o en estado de 

excitación a través del sensor C2-SN2. 

DIMENSIONES

Longitud:  108 mm (6 módulos DIN de 18 mm)

Anchura:  90 mm.

Altura: 

61 mm. 

LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

Símbolo

Explicación

Tensión de alimentación continua

~

Tensión de alimentación alterno

     

Consulte  el  manual  de  instalación 

del dispositivo

1

3

2

4

6

5

7

9

8

1

3

2

4

6

5

7

9

8

Summary of Contents for 786/15

Page 1: ...ER UNIT WITH 2 NOTE GENERATORS AND RELAYS ALIMENTATEUR D INTERPHONE AVEC DEUX GENERATEURS DE TONALITE ET RELAIS ALIMENTADOR INTERF NICO CON 2 GENERADORES DE NOTA Y REL NETZTEIL F R SPRECHANLAGEN MIT 2...

Page 2: ...61 mm LEGENDA SIMBOLI Simbolo Spiegazione Tensione di alimentazione continua Tensione di alimentazione alternata Riferirsi al manuale d installazione del dispositivo 1 3 2 4 6 5 7 9 8 ENGLISH The door...

Page 3: ...continue Tension d alimentation altern e Se reporter au manuel d installation du dispositif ESPA OL El alimentador interf nico Ref 786 15 se utiliza tanto en sistemas interf nicos intercomunicantes d...

Page 4: ...chen zwei T rstationen eingesetzt Nezger t in KAT III 4000 V Die verwendeten Kabel m ssen bei einem Querschnitt von 0 5 mm2 oder mehr der Norm IEC 60332 1 2 entsprechen bzw der Norm IEC 60332 2 2 bei...

Page 5: ...izar un transformador separado de una potencia apropiada al n mero de luces Unter den Abst nden werden die zwischen Au enstelle und am weitesten entfernter Sprechanlage verstanden Die Kabel in einem a...

Page 6: ...para Mod Sinthesi S2 Steel Durante la fase de llamada del teclado principal el led de llamada enviada se enciende solamente en el puesto K secundario de la columna a la que est dirigida dicha llamada...

Page 7: ...teros Haussprech Netzger t H Rete Mains Secteur Red Netz I Ai citofoni successivi To the following house phones Aux postes suivants A los tel fonos sucesivos Zu den folgenden Haustelefonen L Ai moduli...

Page 8: ...dispositivos cortar los puentes 6 10 Auf der den Vorrichtung en die Polbr cken 6 10 abschneiden Collegamento di 2 citofoni ad 1 portiere elettrico Mod Sinthesi S2 Steel o Mod K Steel Connection of 2 d...

Page 9: ...T 0 12 U2 1A B Collegamento di 1 colonna di citofoni a 2 portieri elettrici Mod Sinthesi S2 Steel o Mod K Steel in commutazione automatica in fase di chiamata Connection of 1 door phone to 2 Sinthesi...

Page 10: ...de phonie sur la borne 1 plut t que sur la borne 1A Sur le poste interne brancher le c ble du signal d appel sur la borne 7 plut t que sur la borne CA Sur l alimentateur retirer les cavaliers entre le...

Page 11: ...aune Amarillo Gelb 0 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 12 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 0 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 12 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb 0 Giallo Yellow Jaune Amarillo Gelb...

Page 12: ...nie sur la borne 1 plut t que sur la borne 1A Sur le poste interne brancher le c ble du signal d appel sur la borne 7 plut t que sur la borne CA Sur l alimentateur R f 786 15 retirer le cavalier entre...

Page 13: ...f 786 15 remplace les modules pr c dents R f 786 5 et R f 9006 5 Pour r aliser un branchement correct suivre les sch mas ci apr s suivant le type d installation concern e par le remplacement de l alim...

Page 14: ...da portiere elettrico su citofoni con buzzer With single calls from door unit to door phones with buzzer Avec appel unique en provenance du portier lectrique sur interphones avec ronfleur Con llamada...

Page 15: ...TRADICIONAL INTERKOMMUNIZIERENDE ANLAGEN MIT AUSSENSTELLE MIT HERK MMLICHEM RUF Con chiamate singole da portiere elettrico e citofoni con buzzer With single calls from door unit and door phones with b...

Page 16: ...DEEE Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix pr sent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec vos autres d chets m nagers Au lieu de cela i...

Reviews: