background image

DS1054-051A

P26

Betjening

Et kortvarigt tryk tillader at tænde eller slukke lyset 100%. Et dobbelttryk tillader at indstille belysningen på værdien for den

lagrede intensitet. De to funktioner kan vendes. Hold fjedertryk/senderens tryk inde med lyset tændt for at dæmpe det og

gemme indstillingen. Når knappen slippes, lagres den opnåede lysstyrke. Ved hvert nyt tryk omskiftes variationsretningen.

Tryk tre gange for at indstille lysstyrken til 50% og fire gange for at indstille lysstyrken til minimumsniveau (justerbar).

Seks tryk bringer lysstyrken op på 100% i 12 timer, mens syv tryk aktiverer tilstanden børnelys om natten.

Dette er vist i nedenstående tabel:

Indstillinger for lysdæmper

Antal tryk

100% mode

Hukommelses mode

1

100%

Hukommelses

2

Hukommelses

100%

3

50%

50%

4

Minimum niveau

Minimum niveau

6

100% i 12 timer

100% i 12 timer

7

Børne natlys mode

Børne natlys mode

1. Trin 1 

Tryk 5 korte tryk (*) på senderens trykknap.

Senderens LED vil begynde at blinke i 30 sekunder for at indikerer at den er klar til kodning.

(*) Et kortvarigt tryk må højst vare 0,8 sekunder.

2. Trin 2 

Tryk på knappen på modtageren

(er på toppen af modtageren) 

samtidigt med at senderens LED blinker. 

Enderens LED vil stoppe med at blinke, når de to moduler er parret (kvitterere med ét blink).

Vigtigt: Modtageren skal være tilsluttet netspænding.

For at slette en forbindelse:

Gentag proceduren ovenfor.

Lysdæmperen MTV500ERP med tidsindstilling er en lysdæmper, som integrerer funktionen tidsindstilling og børnelys om natten.

Vigtigt:

Inden påbegyndelsen af en konfiguration, trykkes kort 

23

gange for at låse relæet op.  

BEMÆRK: Konfiguration vha. en fjernbetjening i den direkte tilstand kræver, at trykknappen konfigureres i den bistabile tilstand

tænding/slukning (default). 

Tryk korte 

21

gange for at låse modul og udgå ændringer i konfiguration (repons: 1 blink). 

VIGTIGT:

MTV500ERP vil automatisk løse konfigurationen efter en time.

Alle konfigurationer gemmes i tilfælde af strømsvigt.

1) Belysning på 100%:

Et kortvarigt tryk på knappen tillader at bringe lysstyrken op på 100% (standardindstilling).

2) Hukommelsestilbagekaldelse:

den seneste lysstyrke, indstillet vha. et langvarigt tryk og gemt, kan blive kaldt tilbage med

to kortvarige tryk (fabriksindstilling).

3) Tilstanden 100% eller hukommelsestilbagekaldelse ved kort tryk:

Det er en god regel, at genkalde hukommelsen, ved

det første tryk i visse applikationer. Tryk 

29

gange for at aktivere eller deaktivere funktionen. I dette tilfælde, skal der udøves 2

tryk, for at opnå en belysning på 100%.

4) Tidskonfiguration:

iden kan konfigures fra 2 minutter til 4 timer ved hjælp af korte tryksekvenser (se tabel). Tryk kort 

25

gange for at indstille tiden i sekunder (fra 2 til 240 sekunder) istedet for minutter. Tryk kort 

26

gange for at komme indstilling af

minutter. Modulet er konfigureret i tilstanden 100% når produktet forlader fabrikken.

5)  Varsel  med  gradvis  slukning:

Efter  udløb  af  den  indstillede  varighed  udsender  modulet  et  kort  blink  og  forlænger

tændingen i endnu 60 sekunder (10 sekunder, hvis tiden er programmeret i sekunder). I løbet af dette tidsinterval, tillader et

nyt tryk på knappen, at lancere den samme tidsindstilling igen. Varslingsfunktionen er forindstillet fra fabrikken. Den inaktiveres

(og genaktiveres eventuelt) ved hjælp af 

24

kortvarige tryk. 

6) Relæ mode:

MTV500ERP kan også virke som et relæ i stedet for som lysdæmper. Tryk kort 

20

gange for aktiver (eller

deaktiver) denne funktion (repons: 10 blink). Lysdæmpningstanden er standardtilstanden.

7) Børneværelsesly s:

Med 7 korte tryk på knappen aktiveres børnenatlampen. Lyset starter på 20%, og belysningen gradvis

gradvist i løbet af en time for kun at efterlade et natlys (mininum niveau) i 12 timer.

DIREKTE MODE RADIOFORBINDELSE

KONFIGURATION

Summary of Contents for 5454457

Page 1: ...s électroniques et toroïdaux La version encastrée du produit est fournie sans bornier mais avec des fils Le câblage sur le réseau électrique doit être réalisé en utilisant des borniers ou systèmes similaires adéquats et en installant le produit en suivant les normes en vigueur du pays dans lequel est vendu le matériel MTV500ERP 5454457 Télévariateur radio Power temporisable PORTÉE RADIO Gamme Radi...

Page 2: ... courts successifs voir tableau ci après Pour obtenir des durées en secondes réglage possible de 2 secondes à 240 secondes il faut faire 25 appuis courts Pour revenir aux durées en minutes il faut faire 26 appuis Préavis avec extinction progressive Pour désactiver ou activer le préavis faire 24 appuis courts Alors 60 secondes avant la fin de la durée d éclairage un petit flash est fait par le micr...

Page 3: ...ut ensuite relier par radio leur fonctionnement Les variateurs fonctionnent en même temps Pour relier par radio 2 ou plusieurs MTV500ERP faire 4 impulsions rapides sur la languette connect d un MTV500ERP puis faire 1 impulsion sur la languette de l autre MTV500ERP pour supprimer la liaison rester appuyé 3 secondes sur la languette de chaque MTV500ERP 2 Connecter l émetteur au récepteur à piloter e...

Page 4: ...DS1054 051A P4 ...

Page 5: ...ssima consentita è di 500 W con 2 A di corrente Cablaggio del Dimmer con neutro Precauzioni per l installazione Il modulo deve essere installato esclusivamente da personale qualificato e in una posizione inaccessibile all utente finale in conformità alle norme nazionali di installazione Al fine di rispettare le normative di sicurezza il modulo deve essere connesso ad una linea elettrica protetta a...

Page 6: ...di modifica è sufficiente bloccare il modulo facendo 21 pressioni brevi risposta 1 lampeggio ATTENZIONE L MTV500ERP si blocca automaticamente dopo un ora Tutte le configurazioni sono mantenute in caso di assenza della tensione di rete 1 Illuminazione al 100 una pressione breve del pulsante consente di portare la luminosità al 100 impostazione di default 2 Richiamo memoria l ultimo livello di lumin...

Page 7: ...i fabbrica fare 28 pressioni brevi risposta 8 lampeggi 9 Durata 12 ore E possibile forzare una durata temporanea di 12 ore Per far ciò fare 6 pressioni brevi Questa funzionalità può rivelarsi utile nel caso di temporizzazione impostata ad un valore troppo breve per lo svolgimento di una qualche attività 10 Mantenimento in caso di mancanza rete In caso di mancanza rete lo stato dell illuminazione v...

Page 8: ...i L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elett...

Page 9: ...pes which let air through to provide ventilation or in open air installation the maximum permitted power is 500W 2A current Installing Cautions The module must be installed only by qualified personnel and into a place the end user cannot access according to the installing national rules In order to follow the safety rules the module must be connec ted to a power line that is upstream protected by ...

Page 10: ...on off mode default Simply press 21 times to lock the module and prevent any changes to settings replay 1 flash WARNING The MTV500ERP will lock automatically after one hour All configurations are stored in the case of blackout 1 100 light a brief press of the button increases brightness to 100 factory setting 2 Recall memory the last brightness level stored by means of one long press can be recall...

Page 11: ...mes the module will flash 7 times to confirm Press 28 times to restore the default setting reply 8 flashes 9 12 hour time Temporary operation for 12 hours can be forced Press 6 times to do this This function may be usedful in case of timing set to an excessively short setting for an activity 10 Storage in case of blackout The brightness state will be stored in case of blackout and re established w...

Page 12: ...in on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will hel...

Page 13: ...s con tubos corrugados que permiten la circulación del aire para la ventilación o en instalaciones al aire libre la potencia máxima admitida es de 500W 2A Precauciones de instalación El módulo debe instalarse exclusivamente por personal califica do y en un lugar inaccesible para el usuario final conforme a ley nacional Para cumplir con las normas de seguridad el módulo debe conectarse a una red pr...

Page 14: ...ear el módulo con 21 pulsaciones breves respuesta 1 parpadeo ATENCIÓN El MTV500ERP se bloquea automáticamente después de una hora Todas las configuraciones se conservan en caso de ausencia de la tensión de red 1 Iluminación al 100 accionando una vez brevemente el pulsador se puede llevar la luminosidad al 100 configuración predeterminada 2 Activación Memoria el último nivel de luminosidad configur...

Page 15: ...ódulo responderá con 7 parpadeos de confirmación Para restablecer el nivel mínimo con el valor de fábrica realizar 28 pulsaciones breves respuesta 8 parpadeos 9 Duración 12 horas Es posible forzar una duración temporal de 12 horas Para ello realizar 6 pulsaciones breves Esta función puede ser útil cuando la temporización está configurada con un valor demasiado breve para llevar a cabo alguna activ...

Page 16: ...e basura tachado con un aspa en el producto o en su embalaje indica que dicho producto no debe desecharse junto con los otros residuos domésticos Por el contrario es responsabilidad del usuario desechar el equipo entregándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos La recogida separada y el reciclaje de estos residuos en el momento de su ...

Page 17: ...den die Luft zur Belüftung durchlassen oder bei freiliegenden Installationen beträgt die maximal zulässige Leistung 500 W 2 A Strom Vorvorsichtsmaßnahmen bei der Installation Gemäß den einzelstaatlichen Vorschriften muss das Modul von Fachpersonal in einer für den Endanwender unzugänglichen Position installiert werden Zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften muss das Modul an eine Stromleitung a...

Page 18: ...m jegliche Änderungen zu unterbinden muss das Modul gesperrt werden indem 21 Mal kurz gedrückt wird Antwort 1 Blinkzeichen ACHTUNG Das MTV500ERP wird nach einer Stunde automatisch gesperrt Alle Konfigurationen bleiben im Fall eines Stromausfalls erhalten 1 Beleuchtung bei 100 ein kurzes Drücken der Taste gestattet die Rückkehr der Helligkeit auf 100 Standardeinstellung 2 Speicherabruf das zuvor du...

Page 19: ...ung Um das werkseitig eingestellte Mindestniveau wieder herzustellen 28 Mal kurz drücken Antwort 8 Blinkzeichen 9 12 Stunden Dauer Es ist möglich eine vorübergehende Dauer von 12 Stunden herbeizuführen Hierzu 6 Mal kurz drücken Diese Funktion kann sich im Fall einer auf einen zu kurzen Wert eingestellten Zeitschaltung als nützlich erweisen um eine beliebige Tätigkeit auszuführen 10 Halten im Fall ...

Page 20: ... Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es liegt daher in Ihrer Verantwortung Ihre Altgeräte zu entsorgen indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro und Elektronik Altgeräte abgeben Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altg...

Page 21: ...ten is het maximum toegelaten stroomvermogen 500W 2A Voorzorgsmaatregelen bij de installatie De module mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd in een positie die toegankelijk is voor de eindgebruiker overeenkomstig de nationale installatienormen Om aan de veiligheidsnormen te voldoen moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitsleiding na een veiligh...

Page 22: ...odule met 21 keer snel de knop indrukken signaal knippert 1 keer OPGELET De MTV500ERP vergrendelt zichzelf automatisch na een uur Elke configuratie blijft opgeslagen als de stroom uitvalt 1 100 lichtsterkte één keer kort de knop indrukken brengt de lichtsterkte op 100 standaard instelling 2 Oproepen uit geheugen de als laatste met een lang ingedrukte knop ingestelde lichtsterkte kan worden opgeroe...

Page 23: ...p lang ingedrukt te houden en vervolgens 27 keer snel in te drukken De module bevestigt met 7 knippersignalen Om de default minimum sterkte in te stellen drukt u 28 keer snel op de knop signaal knippert 8 keer 9 Tijd 12 uur U kunt een tijd van 12 uur forceren Druk hiervoor 6 keer snel de knop in Deze functie kan handig zijn als de ingestelde timing te kort is voor een bepaalde activiteit 10 Behoud...

Page 24: ...A Het symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak op het product of op de verpakking ervan betekent dat dit product niet samen met ander stedelijk afval mag worden verwijderd Het is uw taak om het afval van dit materiaal naar een erkend afvalinzamelpunt te brengen voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Door dit materiaal te sorteren en te recyclen wanneer u...

Page 25: ...ffekt 250 W 1 A strøm Specifik installation 500 W 2 A effekt I visse særlige tilfælde hvor forsænkede bokse er forbundet med riflede rør der slipper luft igennem til ventilation eller i fritliggende installationer er den maksimalt tilladte effekt 500 W 2 A strøm Vigtigt ved installation Modulet må kun installeres af fagpersoner og på et sted som slutbrugeren ikke kan få adgang til i henhold til de...

Page 26: ...ge for at låse modul og udgå ændringer i konfiguration repons 1 blink VIGTIGT MTV500ERP vil automatisk løse konfigurationen efter en time Alle konfigurationer gemmes i tilfælde af strømsvigt 1 Belysning på 100 Et kortvarigt tryk på knappen tillader at bringe lysstyrken op på 100 standardindstilling 2 Hukommelsestilbagekaldelse den seneste lysstyrke indstillet vha et langvarigt tryk og gemt kan bli...

Page 27: ...stillede minimumslysstyrke ønskes trykkes 28 korte tryk repons 8 blink 9 12 hour time Det er muligt at forcere en midlertidig varighed på 12 timer Tryk kort 6 gange for at gøre dette Denne funktion kan være nyttig hvis der er blevet indstillet en for kort tidsindstilling til at udføre en eller anden aktivitet 10 Hukommelse i tilfælde af strømsvigt Lysstyrken tilstand gemmes i tilfælde af blackout ...

Page 28: ...rtskaffes sammen med dit andet husholdningsaffald I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldet ved at overdrage det til et udpeget indsamlingssted til genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr Separat indsamling og genanvendelse af dit affald på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre at det genbruges på en måde der beskytter menneskers sundhe...

Reviews: