urmet domus 1784/1 Installation And Use Booklet Download Page 1

Page: 1 / 76

DS 1784-001

LBT 20578

Mod.

1784

PULSANTIERA MIKRA2 2VOICE 1 TASTO / 2 TASTI

MIKRA2 2VOICE 1 BUTTON / 2 BUTTON CONTROL PANEL

CLAVIER MIKRA2 2VOICE 1 TOUCHE / 2 TOUCHES

TECLADO MIKRA2 2VOICE 1 PULSADOR / 2 PULSADORES

TASTENFELD MIKRA2 2VOICE 1 TASTE / 2 TASTEN

DEURPLAAT MIKRA2 2VOICE 1 TOETS / 2 TOETSEN

Sch./

Ref.

1784/1 - 1784/2

LIBRETTO INSTALLAZIONE E UTENTE

INSTALLATION AND USE BOOKLET

NOTICE D’INSTALLATION ET UTILISATEUR

MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO

INSTALLATIONS- UND BENUTZERANLEITUNG

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

IP55

IK07

Summary of Contents for 1784/1

Page 1: ...ECLADO MIKRA2 2VOICE 1 PULSADOR 2 PULSADORES TASTENFELD MIKRA2 2VOICE 1 TASTE 2 TASTEN DEURPLAAT MIKRA2 2VOICE 1 TOETS 2 TOETSEN Sch Ref 1784 1 1784 2 LIBRETTO INSTALLAZIONE E UTENTE INSTALLATION AND...

Page 2: ...tiere Mikra2 Sch 1784 1 e 1784 2 sono dedicate al sistema 2Voice Possono essere utilizzate ad esempio in impianti kit monofamiliari o bifamiliari oppure in impianti estesi come postazioni di chiamata...

Page 3: ...Telecamera 4 Cartellino i portanome 5 Segnalazioni led dedicate alla funzione DDA Sch 1784 1 6 Pulsante i di chiamata 7 Microfono 8 Vite di chiusura frontale PARTE INTERNA 15 16 J3 9 10 14 13 12 11 9...

Page 4: ...i ripresa verticale Campo di ripresa orizzontale Nel caso di persone con disabilit o specifiche necessit di tipo D1 con et avanzata e D2 con difficolt motoria degli arti inferiori il centro del dispos...

Page 5: ...N 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 Principale Secondaria 0 Aprip...

Page 6: ...parametro Interruzione deve essere programmato nello stesso modo su tutte le postazioni di chiamata presenti nell impianto Accensione led telecamera dip switch 5 possibile disattivare l accensione dei...

Page 7: ...utente entrato in conversazione e il servizio di apriporta La prestazione funziona con posti esterni video sia principali che secondari tranne nel caso di posto esterno PRINCIPALE con ID 0 sul quale i...

Page 8: ...switch 1 2 di SW2 Restrizione autoinserzione in funzione della parit del codice identificativo Disattiva OFF Dip switch 3 di SW2 Gestione indirizzo chiamata pulsante 0 OFF Dip switch 4 di SW2 Funzione...

Page 9: ...unzione della configurazione del dip switch SW4 relativo alla modalit di funzionamento libero o sotto segreto vedere paragrafo Configurazione Il tempo di attivazione dell elettroserratura programmabil...

Page 10: ...1 Postazione di chiamata ID 0 SW4 dip 1 OFF principale SW4 dip 6 ON bifamiliare Impianto monofamiliare con doppia postazione di chiamata monofamiliare B A Alimentatore 2Voice LINE 1 Interfaccia di co...

Page 11: ...ndirizzo 0 SW4 dip 6 ON bifamiliare Impianto bifamiliare con 4 postazioni di chiamata principali Alimentatore 2Voice Alimentatore 2Voice Interfaccia posti esterni Sch 1083 75 1 2 3 4 IN0 IN1 IN2 IN3 P...

Page 12: ...condaria 1 SW4 dip 6 OFF monofamiliare SW2 dip 3 ON restrizione autoinserzione attiva SW2 dip 4 ON Chiama utente 1 Postazione di chiamata secondaria ID 0 SW4 dip 1 ON secondaria SW4 dip 2 OFF indirizz...

Page 13: ...8 9 2 KEY 74 1 DESCRIPTION The Mikra2 Ref 1784 1 and 1784 2 panels are dedicated to the 2Voice system They can be used for example in one family or two family systems or in extended systems as seconda...

Page 14: ...ighting LED 3 Camera 4 Name tag s 5 Signalling LEDs dedicated to the DDA function Ref 1784 1 6 Calling button s 7 Microphone 8 Front closing screw INSIDE 15 16 J3 9 10 14 13 12 11 9 Configuration dip...

Page 15: ...s framed by the camera Connect the wires to the terminal boards Fit the name tags on the front Program the device Close the metal lid of the panel Remove the protective films Vertical camera range Hor...

Page 16: ...3 1 SW4 settings 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 Mai...

Page 17: ...r all system call stations Camera lights dip switch 5 the camera lights may be turned off if illumination in the surrounding environment is sufficient at night Number of users DIP switch 6 one family...

Page 18: ...versation in addition to the door opener service The service works with main and secondary video door units except for the case of MAIN door unit with ID 0 that all users must be able to use in auto o...

Page 19: ...1 5 Door opening time 1 sec OFF OFF SW2 DIP switch 1 2 Auto on restriction with even ID code Function OFF SW2 DIP switch 3 Call address button management 0 OFF SW2 DIP switch 4 DOOR STATUS or LETTERBO...

Page 20: ...g from an apartment station according to the configuration of the dip switch AUX used to select operating mode free or privacy see Configuration paragraph The electric lock activation time can be prog...

Page 21: ...0 LINE 2 LINE 1 Calling station ID 0 SW4 dip 1 OFF main SW4 dip 6 ON two family Two family system with double one family calling station B A 2Voice power supply LINE 1 Column interface Ref 1083 50 Apa...

Page 22: ...in SW4 dip 2 OFF station address 0 SW4 dip 6 ON two family Two family system with 4 main call stations 2Voice power supply 2Voice power supply Door unit interface Ref 1083 75 1 2 3 4 IN0 IN1 IN2 IN3 A...

Page 23: ...2 ON secondary address 1 SW4 dip 6 OFF single family SW2 dip 3 ON Auto on restriction activated SW2 dip 4 ON User 1 button Secondary calling station ID 0 SW4 dip 1 ON secondary SW4 dip 2 OFF secondar...

Page 24: ...1 et 1784 2 sont r serv s au syst me 2Voice Ils peuvent tre utilis s par exemple dans des installations kit mono famille ou bi familles ou dans des installations tendues en tant que poste d appel seco...

Page 25: ...ette s de nom 5 Diodes de signalisation pour la fonction signalisation R f 1784 1 6 Bouton s d appel 7 Microphone 8 Vis de fermeture fa ade PARTIE INT RIEURE 15 16 J3 9 10 14 13 12 11 9 Commutateurs d...

Page 26: ...tallique Retirer les films de protection Champ de vision vertical Champ de vision horizonta Respecter une hauteur de pose de 1 30 m pour se conformer la Directive de r f rence pour les personnes hand...

Page 27: ...4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 Principal Secondaire 0 Ouvre porte sous...

Page 28: ...re interruption doit tre programm de la m me fa on dans tous les postes d appel du syst me Dispositifs d clairage de cam ra dip switch 5 il est possible de d sactiver l allumage des dispositifs d clai...

Page 29: ...lisateur est entr en conversation et le service d ouvre porte seront galement disponibles La performance fonctionne avec les postes externes vid o aussi bien principaux que secondaires sauf en cas de...

Page 30: ...de SW2 Restriction d auto insertion en fonction de la parit du code d identification D sactiver OFF Dip switch 3 de SW2 Gestion de l adresse d appel bouton 0 OFF Dip switch 4 de SW2 Fonction tat de po...

Page 31: ...dip switch SW4 du mode de fonctionnement libre ou confidentiel se report au paragraphe Configuration Le temps d activation de la serrure lectrique peut tre programm l aide d un dip switch Temporisatio...

Page 32: ...0 LINE 2 LINE 1 Poste d appel ID 0 SW4 dip 1 OFF principal SW4 dip 6 ON duplex Installation mono famille avec double poste d appel mono famille B A Alimentation 2Voice LINE 1 Interface de colonne R f...

Page 33: ...l SW4 dip 2 OFF adresse 0 SW4 dip 6 ON duplex Installation bi familles avec 4 postes d appel principaux Alimentation 2Voice Alimentation 2Voice Interface des postes externes R f 1083 75 1 2 3 4 IN0 IN...

Page 34: ...adresse secondaire 1 SW4 dip 6 OFF individuel SW2 dip 3 ON restriction d auto insertion active SW2 dip 4 ON Appel utilisateur 1 Poste d appel secondaire ID 0 SW4 dip 1 ON secondaire SW4 dip 2 OFF adre...

Page 35: ...kra2 Ref 1784 1 y 1784 2 est n dise ados para el sistema 2Voice Se pueden utilizar por ejemplo en sistemas kit monofamiliares o bifamiliares o en sistemas extendidos como puestos de llamada secundario...

Page 36: ...s para nombres 5 Indicaciones led espec ficas de la funci n DDA Ref 1784 1 6 Pulsador pulsadores de llamada 7 Micr fono 8 Tornillo de cierre del frente PARTE INTERIOR 15 16 J3 9 10 14 13 12 11 9 Inter...

Page 37: ...oma de la c mara Conectar los cables en los tableros de bornes Montar los soportes de las tarjetas para nombres en la parte delantera Realizar las programaciones Cerrar el teclado con la cubierta met...

Page 38: ...NE L nea bus N O Accionamiento contacto limpio apertura de la puerta 3 3 CONFIGURACI N SW1 SW2 SW3 SW4 ON ON 3 3 1 Configuraciones SW4 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4...

Page 39: ...o m s en general las partes del sistema en estado de ocupado seg n la configuraci n de este interruptor se pueden interrumpir o no con una llamada desde un puesto de llamada El par metro interrupci n...

Page 40: ...i n impar ID 1 tanto principal como secundario o ID 3 Durante la autoactivaci n en el microaltavoz seleccionado tambi n estar n disponibles la l nea audio si el usuario entr en conversaci n y el servi...

Page 41: ...FF Interruptor dip 4 de SW4 Encendido led c mara Activo OFF Interruptor dip 5 de SW4 N mero de usuarios Monofamiliar OFF 1784 1 Bifamiliar ON 1784 2 Interruptor dip 6 de SW4 N mero microaltavoz ID 0 t...

Page 42: ...rradura el ctrica es activada en los siguientes casos Cada vez que es presionada la tecla pasillo bornes PA Cuando se recibe el mando de apertura de la puerta peatonal de un aparato interior seg n la...

Page 43: ...limentador 2Voice LINE 2 LINE 1 Puestos de llamada ID 0 SW4 dip 1 OFF principal SW4 dip 6 ON bifamiliar Aparato interior Usuario 1 CODE 1 INT 0 Aparato interior Usuario 0 CODE 0 INT 0 Sistema monofami...

Page 44: ...F direccion 0 SW4 dip 6 ON bifamiliar Sistema bifamiliar con cuatro puestos de llamada principales Alimentador 2Voice Alimentador 2Voice Interfaz microaltavoces Ref 1083 75 1 2 3 4 IN0 IN1 IN2 IN3 Apa...

Page 45: ...direcci n secundario 1 SW4 dip 6 OFF unifamiliar SW2 dip 3 ON restricci n de autoactivaci n activa SW2 dip 4 ON Llamar usuario 1 Puestos de llamada secundaria ID 0 SW4 dip 1 ON secundario SW4 dip 2 OF...

Page 46: ...UNG Die Tastenfelder Mikra2 B N 1784 1 und 1784 2 sind speziell f r das 2Voice System ausgelegt Sie k nnen zum Beispiel in Ein oder Zweifamilienanlagen oder aber in erweiterten Anlagen mit Nebenrufein...

Page 47: ...ensschild er 5 Led Anzeigen f r die DDA Funktion BN 1784 1 6 Ruftaste n 7 Mikrofon 8 Verschlussschraube f r die Fronttafel INTERNER TEIL 15 16 J3 9 10 14 13 12 11 9 Konfigurations Dip Switch 10 Rotary...

Page 48: ...mera befindet Die Dr hte an die Klemmenleisten anschlie en Die Namensschilder auf der Fronttafel montieren Die Programmierungen durchf hren Das Tastenfeld mit der Metallabdeckung verschlie en Die Schu...

Page 49: ...ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 Haupteinheit Nebeneinheit 0 T r ffner mit...

Page 50: ...r Unterbrechung muss auf die gleiche Weise auf allen Rufstellen in der Anlage programmiert werden Kamerabeleuchtung Dip Schalter 5 das Einschalten der Beleuchtung der Kamera kann deaktiviert werden So...

Page 51: ...steinschaltung auf der gew hlten Au enstelle stehen au erdem die Audioleitung wenn der Benutzer das Gespr ch begonnen hat und der T r ffnerdienst zur Verf gung Die Leistung funktioniert sowohl mit Hau...

Page 52: ...SW3 T r ffnerzeit 1 s OFF OFF Dip Schalter 1 2 von SW2 Selbsteinschaltungseinschr nkung abh ngig von der Parit t des Identifikationscodes Deaktiviert OFF Dip Schalter 3 von SW2 Veraltung Rufadresse Ta...

Page 53: ...Dip Schalters SW4 in Bezug auf die Betriebsart frei oder geheim siehe Absatz Konfiguration Die Aktivierungszeit der Elektroverriegelung kann ber den Dip Schalter Door Time programmiert werden 6 BET TI...

Page 54: ...Innenstelle Benutzer 1 CODE 1 INT 0 Innenstelle Benutzer 0 CODE 0 INT 0 Einfamilienhausanlage mit doppelter Einfamilienhaus Rufeinheit B A Netzteil 2Voice LINE 1 Schnittstelle der Steigleitung BN 108...

Page 55: ...dip 2 OFF adresse 0 SW4 dip 6 ON Zweifamilienanlage Zweifamilienhausanlage mit 4 Haupt Rufeinheiten Netzteil 2Voice Netzteil 2Voice Schnittstelle Au enstellen BN 1083 75 1 2 3 4 IN0 IN1 IN2 IN3 Innens...

Page 56: ...se 1 SW4 dip 6 OFF Einfamilienanlage SW2 dip 3 ON Selbsteinschaltungseinschr nkung aktiviert SW2 dip 4 ON Anruf Benutzer 1 Nebenrufeinheit ID 0 SW4 dip 1 ON Nebeneinheit SW4 dip 2 OFF Nebenadresse 0 S...

Page 57: ...84 1 en 1784 2 zijn voorbehouden voor het 2Voice systeem Ze kunnen bijvoorbeeld in systeemkits voor n woning of twee woningen worden gebruikt of in uitgebreide systemen bedoeld als secundaire oproeppo...

Page 58: ...era 3 Filmcamera 4 Naamplaatje s 5 Waarschuwingslampjes DDA functie Sch 1784 1 6 Oproeptoets en 7 Microfoon 8 Schroef voor frontale sluiting BINNENKANT 15 16 J3 9 10 14 13 12 11 9 Dip switch voor conf...

Page 59: ...het beeld van de camera komt Sluit de draden aan op de klemmen Monteer de naamplaatjes op de voorkant Programmeer alles Sluit de deurplaat af met de metalen bedekking Verwijder de beschermfolie Verti...

Page 60: ...n 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 2 1 4 3 ON 6 5 Hoofdpost Secundai...

Page 61: ...worden geprogrammeerd op alle oproepposten in het systeem Inschakeling led filmcamera dip switch 5 de inschakeling van de filmcameraverlichting kan worden uitgeschakeld als de nachtverlichting van de...

Page 62: ...s ook de audiolijn beschikbaar als de gebruiker in gesprek is en de deuropenerfunctie Deze functie werkt zowel met de primaire als met de secundaire video buitenposten behalve als de PRIMAIRE buitenpo...

Page 63: ...p switch 1 2 van SW2 Beperking van de automatische inschakeling in functie van de pariteit van de identificatiecode Uitgeschakeld OFF Dip switch 3 van SW2 Beheer oproepadres toets 0 OFF Dip switch 4 v...

Page 64: ...functie van de configuratie van de dip switch SW4 voor de werkwijze vrij of geheim zie paragraaf Configuratie De inschakeltijd voor het elektrisch slot kan worden geprogrammeerd met de dip switch Door...

Page 65: ...NT 0 LINE 2 LINE 1 Oproeppost ID 0 SW4 dip 1 OFF primaire SW4 dip 6 ON twee woningen Systeem voor n woning met dubbele oproeppost voor n woning B A Voeding 2Voice LINE 1 Interface voor systeemkolom Sc...

Page 66: ...SW4 dip 2 OFF Adres 0 SW4 dip 6 ON twee woningen Systeem voor twee woningen met 4 primaire oproepposten Voeding 2Voice Voeding 2Voice Interface voor systeemkolom Sch 1083 50 1 2 3 4 IN0 IN1 IN2 IN3 Bi...

Page 67: ...secundair SW4 dip 2 ON secundair adres 1 SW4 dip 6 OFF e n woning SW2 dip 3 ON Beperking automatische inschakeling actief SW2 dip 4 ON Belt gebruiker 1 Secundaire oproeppost ID 0 SW4 dip 1 ON secunda...

Page 68: ...tezione per la linea di alimentazione SP SP L N Sch 1382 85 PROTEZIONE TERRA L N NEUTRO FASE N L UTILIZZATORE 230 Vca OUT FILTRO Sch 1332 86 IN 1 1 2 2 SP SP L N Ref 1382 85 PROTECTION EARTH L N NEUTR...

Page 69: ...L N Ref 1382 85 PROTECCI N TIERRA L N NEUTRO FASE 230 Vac OUT FILTRO Ref 1332 86 IN 1 1 2 2 N USUARIO L VV 008b R gler le dip switch CODE sur 1 VV 008b Configurar el interruptor dip CODE con el n mero...

Page 70: ...b Den Dip Schalter CODE mit der Zahl 1 eingeben VV 008b Stel de dip switch CODE in met het nummer 1 VV 008c Den Dip Schalter SW3 so einstellen dass ID gleich 1 VV 008c Stel de dip switch SW3 voor een...

Page 71: ...vation of a possible garage door Raccordement de 1 vid ophone sur 1 vid oportier lectrique Mod Mikra2 avec l exemple optionnel d activation d un passage pour v hicules ventuel Conexi n de 1 videointer...

Page 72: ...Conexi n de 2 videointerfonos a 1 videoportero el drico Mod Mikra2 Anschluss von 2 Gegensprechanlagen mit 1 elektrischen Bildschirm Pf rtnern Mod Mikra2 Verbinding van 2 video intercoms met 1 elektri...

Page 73: ...ctricos Mod Mikra2 Anschluss von 2 Gegensprechanlagen mit 2 elektrischen Bildschirm Pf rtnern Mod Mikra2 Verbinding van 2 video intercoms met 2 elektrische videodeuropeners Mod Mikra2 SV 124 1338 VV...

Page 74: ...BN 1083 55 Videoverdeler Sch 1083 55 H Interfaccia di colonna Sch 1083 50 Riser adapter Ref 1083 50 Interface de colonne R f 1083 50 Interfaz de columna Ref 1083 50 Schnittstelle f r die Steigleitung...

Page 75: ...nt at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can dr...

Page 76: ...g nat rlicher Ressourcen bei und garantieren dass diese auf gesundheits und umweltvertr gliche Weise recycelt werden Weitere Informationen dazu wo Sie Ihre Altger te zum Recycling abgeben k nnen erhal...

Search results

Summary of Contents for 1784/1

Reviews:

Related manuals for 1784/1

Brands by name

Popular brands

urmet domus 1784/1, Installation And Use Booklet

Search results

Summary of Contents for 1784/1

Reviews:

Related manuals for 1784/1

Brands by name

Popular brands