40
DS1722-111
5.3.
LEGENDA PER GLI SCHEMI SV102-3974A E SV102-3975B
KEY FOR DIAGRAMS SV102-3974A AND SV102-3975B
LÉGENDE POUR LES SCHÉMAS SV102-3974A ET SV102-3975B
INSCRIPCIÓN DE LOS ESQUEMAS SV102-3974A Y SV102-3975B
LEGENDE FÜR DIE PLÄNE SV102-3974A UND SV102-3975B
LEGENDA VOOR DE SCHEMA’S SV102-3974A EN SV102-3975B
A
Al modem/router ADSL o 3G/4G
To router/modem ADSL or 3G/4G
Au routeur/modem ADSL ou 3G/4G
Al módem/router ADSL o 3G/4G
Zum ADSL-oder 3G/4G-Router/Modem
Naar het modem/de ADSL-router of 3G/4G
B
Videocitofono “Master” del kit M Sch. 1722/85 o 1722/86
“Master” video door phone of M Kit Ref. 1722/85 or 1722/86
Moniteur « Maître » du kit M Réf. 1722/85 ou 1722/86
Kit de videointerfono “Master” M Ref. 1722/85 o 1722/86
Videosprechanlage „Master“ des Kits M Typ 1722/85 oder 1722/86
Master video-intercom van de kit M Sch. 1722/85 of 1722/86
C3
Alimentatore per videocitofono “Slave” Sch.1722/22
“Slave” video door phone power supply Ref. 1722/22
Alimentation pour moniteur « Esclave » Réf. 1722/22
Fuente de alimentación para el videointerfono “Slave” Ref. 1722/22
Stromversorgung für Videosprechanlage „Slave“ Typ 1722/22
Voeding voor video-intercom “Slave” Sch.1722/22
C4
Alimentatore per Dispositivo Rinvio Chiamata Sch. 1083/24
Call Forwarding power supply Ref. 1083/24
Alimentation pour Interface Transfert d’appel Réf. 1083/24
Fuente de alimentación para el dispositivo de reenvío de llamada Ref. 1083/24
Netzteil für Rufumleitungsgerät Typ 1083/24
Voeding voor doorverbindingstoestel Sch. 1083/24
CFW
Dispositivo Rinvio Chiamata per kit M Sch.1722/58A
Call Forwarding Device for M Kit Ref. 1722/58A
Interface Transfert d’appel pour kit M Réf. 1722/58A
Dispositivo de reenvio de llamada kit M Ref.1722/58A
Rufumleitungsgerät für Kit M Typ 1722/58A
Doorverbindingstoestel voor kit M Sch.1722/58A
D
Distributore video Sch.1722/55
Video distributor Ref. 1722/55
Distributeur vidéo Réf. 1722/55
Distribuidor de video Ref. 1722/55
Videoverteiler Typ 1722/55
Videoverdeler Sch.1722/55
E
Linea~
Line~
Ligne~
Línea~
Leitung~
Lijn~
F
Opzionali
Optional
Options
Opcional
Optionen
Opties
G
Dall’induttanza elettronica
From electric inductor
Vers le coupleur de Bus
La inductancia electronica
Von elektronischer Drossel
Uit de elektronische inductor
OP2
Suoneria supplementare Sch.9854/43
Supplementary ringer Ref. 9854/43
Sonnerie supplémentaire Réf. 9854/43
Timbre adicional Ref. 9854/43
Zusatzläutwerk Typ 9854/43
Extra bel Sch.9854/43
OP3
Videocitofoni supplementari “Slave” Sch.1722/87
Supplementary “Slave” video door phones Ref. 1722/87
Moniteurs supplémentaires « Esclave » Réf. 1722/87
Videointerfonos adicionales “Slave” Ref. 1722/87
Zusätzliche „Slave“-Videoanlagen Typ 1722/87
Extra “Slave” video-intercomtoestellen Sch.1722/87
