background image

34

 

DS1092-171 

CONTENU DE L’EMBALLAGE 

 

1 caméra avec bride d’installation murale. 

 

1 clé Allen. 

 

1 manuel d’utilisation. 

 

 

 Note 

La composition des accessoires fournis peut varier sans préavis. 

CONSIGNES D'INSTALLATION 

 

Éviter d’orienter directement l’objectif vers le soleil ou vers des sources de lumière interne y compris 

quand la caméra est éteinte ; la personne à filmer ne doit pas être en contre-jour. 

 

La  présence  de  certains  types  de  lumière  (fluorescente  colorée  par  exemple)  peut  altérer  les 

couleurs. 

 

Il est recommandé de prévoir l’installation en amont des appareils d’un interrupteur de coupure et de 

protection. 

 

Avant  de  brancher  l’appareil  au  secteur  d’alimentation,  s’assurer  que  les  données  nominales 

correspondent à celles du secteur d’alimentation. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

 

Éviter d’introduire tout objet solide et tout liquide à l’intérieur de l’appareil. Si tel devait être le cas, 

débrancher l’appareil du secteur d’alimentation et le faire contrôler par un personnel qualifié. 

RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION 

 

Pour prévenir la surchauffe de l’appareil, veiller à l’installer dans une position bien aérée. 

 

Ne  pas  oublier  que,  bien  que  l’appareil  soit  protégé  à  un  degré  de  protection  IP66,  les 

environnements marins (plages, ports, quais, etc.) peuvent accélérer les phénomènes de corrosion 

des  parties  externes ;  de  même  que  l’installation  à  des  endroits  particulièrement  poussiéreux 

(carrières, mines, dépôts de matériaux pulvérulent, etc.) peut empêcher un fonctionnement optimal. 

 

Pour cette même raison, ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur tels que des radiateurs 

ou des conduites d’air chaud ou encore dans une position où il serait directement exposé aux rayons 

du soleil ; pareillement, il ne doit pas être installé dans des locaux où il serait excessivement exposé 

à la poussière, aux vibrations mécaniques ou aux chocs. 

 

Veiller à bien tenir compte de la température de fonctionnement de l’unité (-10°C ÷ +50

°

C) avant de 

décider  du  lieu  d’installation.  Ne  pas  installer  l’unité  sur  un  quelconque  appareil  produisant  de  la 

chaleur. 

 

Ne  pas mettre  en marche  le  dispositif  aussitôt  après  l’avoir  déplacé  d’un  endroit  froid  à  un  endroit 

chaud et inversement. Attendre environ trois heures : cette durée est nécessaire pour que le dispositif 

puisse s'adapter au nouvel environnement (température, humidité, etc.). 

Summary of Contents for 1092/225

Page 1: ...AY NIGHT 700 TVL CON ZOOM 10X 5 50MM 700TVL DAY NIGHT WEATHERPROOF CAMERA 10X 5 50MM ZOOM BUILT IN CAM RA COMPACTE DAY NIGHT 700 TVL AVEC ZOOM 10X 5 50 mm Sch Ref R f 1092 225 MANUALE D USO USER MANUA...

Page 2: ...LED 42 Angolo apertura LED 45 Numero di LED ARRAY 2 Angolo apertura LED ARRAY 15 Portata 50m Sincronizzazione Interna Menu interno multilingue OSD SI HLC High Light Compensation SI SENS UP DSS Digita...

Page 3: ...NI PER L INSTALLAZIONE Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo collocarlo in una posizione ben aerata Tenere in considerazione che bench il dispositivo sia protetto con grado IP66 gli ambien...

Page 4: ...ERTICALE REGOLAZIONI ORIZZONTALE E VERTICALE Allentare le viti presenti sulla staffa indicate in figura orientare la telecamera indirizzandola nella posizione desiderata a regolazione eseguita serrare...

Page 5: ...i RIGHT o LEFT per regolare il fuoco dell immagine Tenere premuto il pulsante centralmente per accedere al menu OSD UTILIZZO DEL MENU La telecamera 1092 225 utilizza due menu a pi livelli che consento...

Page 6: ...emendo il tasto verso destra e scegliere fra le opzioni disponibili che si visualizzano premendo ripetutamente il tasto Il simbolo indica la presenza di un sottomenu con ulteriori scelte Per uscire da...

Page 7: ...re livello di trasparenza o modalit mosaico LINGUA ITALIANO ENGLISH ESPANOL DEUTSCH FRANCAIS Selezione della lingua per tutti i menu URMET VERSION 1 0 Versione firmware residente STAB DIGITALE ATTIVAT...

Page 8: ...o alle diverse condizioni luminose ITS Traffic Surveillance Mode IMMAGINI IN MOVIMENTO Questa modalit si pu selezionare nei casi di soggetti in movimento che entrano nel campo di ripresa ad esempio in...

Page 9: ...ionando l opzione si accede al seguente sottomenu Opzione Valore Spiegazione SELEZ AREA AREA1 AREA15 Per ognuna delle 15 aree previste possibile configurare i parametri successivi VISUALIZZA ATTIVATO...

Page 10: ...ato rilevato il movimento AREA MASCH Questa funzione suddivide il monitor in 96 zone permette di definire un area dove non verr effettuata la rilevazione di movimento qualora fosse attiva AREA MONIT D...

Page 11: ...i premendolo centralmente viene selezionato il carattere su cui posizionato Le frecce in basso spostano il cursore sul nome senza cambiare i caratteri ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZabcd efghijklmnopqrs t...

Page 12: ...manuale registra l informazione sui pixel bianchi fino a un massimo di 64 MENU AVANZATO Le opzioni disponibili in questo sottomenu sono le seguenti AUTO COMPENSAZIONE LIVELLO 1 007 LIVELLO 2 255 AUTO...

Page 13: ...da colore a bianco nero vedi oltre OTTIMIZZ IR ATTIVATO NON ATTIVATO Quando viene selezionata la modalit Notte o Automatico nel menu GIORNO NOTTE si attiva questa opzione Con essa possibile limitare l...

Page 14: ...del bilanciamento del bianco L opzione AMBIENTE pu avere le seguenti selezioni IN OMBRA AUTOMATICO INTERNO SOLEGGIATO PUSH Attivando questa opzione il bilanciamento del bianco viene effettuato in modo...

Page 15: ...etto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto al resto dell immagine La funzione BLC BackLight permette di ovviare a questo inconveniente ed ot...

Page 16: ...commutazione da Notte a Giorno SOTTOMENU OTTIMIZZAZIONE IR Opzione Valore Spiegazione MODO AUTOMATICO CENTRO Configura l area dove far agire l ottimizzazione IR AREA IR Sopra Sotto Sinistra Destra Se...

Page 17: ...a come sopra descritto le impostazioni di comunicazione in modo che siano equivalenti a quelle impostate sulla tastiera ID Protocol Baud Rate A questo punto mediante il menu della telecamera ora acces...

Page 18: ...S 0 0005lux BN DSS 0 0002lux LED number 42 LED angle 45 LED array number 2 LED array angle 15 IR Range 50m Synchronization Internal OSD Multilanguage Menu YES HLC High Light Compensation YES SENS UP D...

Page 19: ...ronments such as seashores harbours wharves etc that can accelerate corrosion of external parts Also installation in very dusty environments quarries mines dusty materials etc can compromise the optim...

Page 20: ...care to place the cable on the seat present in the bracket in order to avoid pinching the cable 4 Place the bracket in a position suitable for shooting the selected images the camera can be adjusted o...

Page 21: ...evice e g Urmet Ref 1092 732 7 Power the camera Unscrew the screw on the bottom of the camera to access to the adjustment screws and to the OSD menu button 8 Perform Zoom and Focus adjustment for the...

Page 22: ...cess splash screen will appear on the monitor when the menu is opened by pressing the button in the middle Press the down arrow to select the items After selecting the required item repeatedly press t...

Page 23: ...RANCAIS Language selection for all menus VERSION 1 0 Current firmware version DIS ON OFF This function can be used to digitally compensate and stabilise the picture if the camera is subjected to vibra...

Page 24: ...changed All connection options may be changed in CUSTOM mode only PICTURE ADJUSTMENT The available functions of this camera allow to easily adjust picture quality to adapt to the chosen viewing device...

Page 25: ...required position or resize it COLOR Each selected zone has a different colour TRANSP The transparency level may be varied from 0 to 1 MOSAIC ON OFF The privacy zone will appear pixellated if the set...

Page 26: ...nitor for motion detection RETURN SYSTEM SETTING An automatic internal synchronism system is active in this camera The submenu which can be accessed from this section allows several adjustments Option...

Page 27: ...NTENANCE This menu is used to intervene on CCD faults by compensating for white pixels The function can localise and compensate for up to 64 white pixels fully re initialise reset the camera WHITE PIX...

Page 28: ...OFF The ATR EX Adaptive Tone Reproduction compresses the dynamic range of the pictures It is used to compensate for picture brightness differences Contrast can be adjusted and the whitening effect of...

Page 29: ...nd the motion detection thresholds Three levels can be selected low medium high FLK LESS ON OFF AUTO This option can be activated to reduce picture flickering by means of two options gain control and...

Page 30: ...temperature variation goes from 1500 K to 15000 K White balance can be manually set to 64 different levels PUSH LOCK PUSH LOCK mode is used to balance whites when the ENTER is pressed for fixed calib...

Page 31: ...IMIZATION SUBMENU Option Value Explanation MODE AUTO CENTER This configures the IR optimisation area IR AREA Top Bottom Left Right Weight Select CENTER in the MODE option to define an area LEVEL 00 12...

Page 32: ...the keypad 1092 693 in this case the communication parameters must be manually configured via camera menu as above described in order to match the keypad ones ID Protocol Baud Rate From camera menu th...

Page 33: ...lux N B DSS 0 0002 lux Nombre de diodes 42 Angle ouverture diodes 45 Nombre de barrettes de diodes 2 Angle ouverture barrette de diodes 15 Port e 50 m Synchronisation Interne Menu interne multilingue...

Page 34: ...ppareil veiller l installer dans une position bien a r e Ne pas oublier que bien que l appareil soit prot g un degr de protection IP66 les environnements marins plages ports quais etc peuvent acc l re...

Page 35: ...CAL R GLAGES VERTICAL ET HORIZONTAL Desserrer les vis pr sentes sur la bride voir figure Orienter la cam ra dans la direction voulue Une fois le r glage effectu serrer les vis l aide de la cl fournie...

Page 36: ...T ou LEFT pour r gler la mise au point de l image Appuyer de fa on continue sur la touche centrale pour acc der au menu OSD UTILISATION DU MENU La cam ra 1092 225 dispose de deux menus plusieurs nivea...

Page 37: ...en appuyant sur la touche vers la droite plusieurs reprises jusqu ce que soit s lectionn e l option voulue parmi toutes les options disponibles Le symbole indique la pr sence d un sous menu permettant...

Page 38: ...ant la position la couleur le niveau de transparence ou en s lectionnant la modalit mosa que LANGUE ITALIANO ENGLISH ESPANOL DEUTSCH FRANCAIS S lection de la langue pour tous les menus VERSION 1 0 Ver...

Page 39: ...aute visibilit et une adaptation aux diff rentes conditions de luminosit ITS Traffic Surveillance Mode IMAGES EN MOUVEMENT Cette modalit peut tre s lectionn e en pr sence d objets en mouvement qui pas...

Page 40: ...ectionnant l option on acc de au sous menu suivant Option Valeur Explication SEL ZONE ZONE1 ZONE15 Pour chacune des 15 zones pr vues il est possible de configurer les param tres suivants AFFICHAGE ACT...

Page 41: ...loc le mouvement a t d tect DETECT AREA Cette fonction subdivise l cran en 96 zones et permet de d finir une zone l int rieur de laquelle la d tection du mouvement si la fonction est active ne sera pa...

Page 42: ...tribuer un nom la cam ra et le visualiser sur l cran dans la position voulue Le joystick permet de passer d un caract re l autre en appuyant dessus au centre le caract re sur lequel il est positionn e...

Page 43: ...ce sous menu sont les suivantes Option Valeur Explication MASQUE PIX BL AUTO MANUEL EFFA DONNEES Modalit de compensation des pixels blancs Pour les seuls techniciens experts voir plus bas REINIT CAMER...

Page 44: ...cam ra de couleur noir et blanc voir plus bas OPTIMISEUR IR ACTIVE D SACTIVE Quand la modalit Nuit ou Auto est s lectionn e dans le menu JOUR NUIT cette option s active Elle permet de limiter l clair...

Page 45: ...de l quilibrage du blanc L option ENVIRONNEMENT peut tre r gl e comme suit OMBRAGE AUTO INTERIEUR ou ENSOLEILLE POUSSER En activant cette option l quilibrage du blanc est effectu automatiquement sans...

Page 46: ...Un objet film avec une lumi re intense arrivant de derri re est g n ralement fonc et beaucoup moins visible que le reste de l image La fonction BLC BackLight permet de r soudre cet inconv nient et d...

Page 47: ...tion MODE AUTO CENTRE Configure la zone sur laquelle doit intervenir l optimisation IR ZONE IR HAUT BAS GAUCHE DROITE Si l option MODE est r gl e sur CENTRE cette fonction permet de d finir une zone N...

Page 48: ...r qu il est possible d effectuer toutes les personnalisations n cessaires comme indiqu dans les diff rents chapitres du pr sent manuel Utiliser les commandes suivantes PRESET 95 pour acc der au Menu L...

Reviews: