32
DS1083-113
SCHEMA DI COLLEGAMENTO /
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE RACCORDEMENT /
ESQUEMA DE CONEXIÓN
ANSCHLUSSPLÄNE
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI /
NOTES TO THE DIAGRAMS
NOTES LIEES AUX SCHEMAS /
NOTAS REFERENTES A LOS ESQUEMAS
ANMERKUNGEN ZU DEN SCHEMATA
C4.013 - Inserire nell'interno della
soneria una batteria da 9V (tipo MN
1604/6LR61).
La soneria è equipaggiata con 2
ponticelli indicati con W1 e W2.
Togliendo uno dei due ponticelli si
può farla funzionare in modo Bitonale
o Monotonale secondo la seguente
tabella:
VD.007 = Floor call button.
C4.013 - Fit a 9V (MN1604/6LR61)
battery in the ringer.
The ringer is equipped with two
jumpers indicated by W1 and W2.
Remove one of the two jumpers for
two-tone or one-tone operation as
shown in the following table:
VV.007A - Per usufruire del servizio
di segnalazione porta aperta sui
dispositivi predisposti, occorre ef-
fettuare sulla postazione di chiamata
il seguente collegamento.
(#)
CONTATTO NC =
PORTA CHIUSA
VV.007A - If door open warning service
is needed, the following connection
has to be carried out on the call
station (for preset devices only).
(#)
NC CONTACT =
CLOSED DOOR
VX.008 (rev.A) - Connettere le
apparecchiature ad un filtro e a un
dispositivo di protezione per la
linea di alimentazione.
VX.008 (rev.A) - Connect the devices
to a filter and power line
protection device.
VX.037 - Sul dispositivo posizionare
il jumper/dip-switch "Z" in posizio-
ne ON.
VX.037 - On device setting the jum-
per/dip-switch "Z" in position ON.
VD.007 = Tasto chiamata al piano.
- Porte in legno Sch.1033/701
oppure Sch.1033/702
oppure Sch.1033/703
oppure Sch.1033/711
oppure Sch.1033/713
- Porte blindate Sch.1033/704
oppure Sch.1033/714
- Porte in alluminio Sch.1033/716
CONTATTO MAGNETICO PER:
- Porte in ferro Sch.1033/706
(#) Servizio disponibile
solo con dispositivi
predisposti.
- Armed doors Ref.1033/704
or Ref.1033/714
- Wood doors Ref.1033/701
or Ref.1033/702
or Ref.1033/703
or Ref.1033/711
or Ref.1033/713
- Iron doors Ref.1033/706
(#) Service available only
with presetting devices
- Alluminium doors Ref.1033/716
MAGNETIC CONTACT FOR:
SE+
SE-
PA
L
N
Sch.1382/85
PROTEZIONE
TERRA
L
N
(NEUTRO)
(FASE)
N
L
UTILIZZATORE
230 Vca
OUT
FILTRO
Sch.1332/86
IN
1
1
2
2
SE+
SE-
PA
L
N
Ref.1382/85
PROTECTION
EARTH
L
N
(NEUTRAL)
(LIVE)
230 Vac
OUT
FILTER
Ref.1332/86
IN
1
1
2
2
N
UTILITY
L
