background image

30

31

1

4

3

5

2

6

Первоначальная настройка

1  Откройте футляр и достаньте наушники.
2  Снимите защитные пластиковые полоски и положите наушники 

обратно в футляр.

3  Достаньте наушники и вставьте их в уши. 
4  В меню Bluetooth

®

 вашего устройства выберите 

Urbanears Luma

.

Сенсорное управление
Двойное касание любого 

наушника

воспроизведение/пауза, 

ответ на звонок или 

завершение звонка

Тройное касание левого 

наушника

Предыдущая композиция

Тройное нажатие правого 

наушника

Следующая композиция

Нажатие и удержание (2 

секунды) любого наушника

голосовой ассистент

Беспроводной зарядный чехол

Поместите наушники в чехол для подзарядки: в полностью 

заряженном чехле зарядить наушники можно до 5 раз. 

Светодиодный индикатор на чехле показывает уровень 

заряда аккумулятора: от зеленого (полностью заряжен), до 

оранжевого и красного (низкий заряд аккумулятора). Положите 

чехол на беспроводное зарядное устройство или подключите 

его к источнику питания USB c помощью кабеля USB-C, 

входящего в комплект поставки. Наушники выключаются, когда 

вы помещаете их в чехол. После извлечения из чехла они 

включатся и попытаются возобновить соединение.

Комплектация

Наушники

1  Поверхность сенсорного 

управления

2  Светодиодный индикатор на 

наушнике

3  Микрофон для телефонных 

звонков

4  Датчик автоматической 

постановки на паузу

Беспроводной зарядный 

чехол

5  Светодиодный индикатор 

аккумулятора чехла

6  Разъем USB-C для зарядки

С более подробной информацией, например, о сопряжении со 

вторым устройством по Bluetooth или устранении 

неисправностей, можно ознакомиться в полном руководстве 

пользователя на веб-сайте urbanears.com

Русский

Связывание с другим устройством

Можно легко переключаться между подключенными 

устройствами.

Откройте

 

меню

 Bluetooth 

на

 

устройстве

к

 

которому

 

в

 

настоящий

 

момент

 

подключены

 

наушники

и

 

отключите

 

Urbanears Luma. 

Теперь

 

наушники

 

находятся

 

в

 

режиме

 

связывания

 

и

 

готовы

 

к

 

подключению

.

Откройте

 

режим

 Bluetooth 

на

 

устройстве

к

 

которому

 

вы

 

хотите

 

подключиться

и

 

выберите

 Urbanears Luma.

Сброс настроек наушников

Если у вас проблемы со связыванием наушников, они 

работают нестабильно или не отвечают, выполните 

аппаратный сброс. 

Поместите

 

наушники

 

в

 

зарядный

 

чехол

.

Вытащите

 

наушники

 

из

 

чехла

.

Если проблема не исчезнет, выполните сброс к 

заводским настройкам.

Примечание: в этом случае информация о связанных 

ранее устройства будет удалена. 

Поместите наушники в зарядный чехол.

Пока наушники в чехле, нажмите и удерживайте 

поверхность сенсорного управления на обоих наушниках 

нажатой в течение 10 секунд.

Достаньте наушники и вставьте их в уши.

Нажмите на наушники два раза — произойдет их сброс к 

заводским настройкам.

 

Связывание после сброса до заводских настроек

Откройте

 

меню

 Bluetooth 

на

 

устройстве

к

 

которому

 

были

 

ранее

 

подключены

 

наушники

и

 

удалите

 Urbanears Luma. 

Достаньте наушники, подождите

 5 

секунды и вставьте их в уши. 

В меню

 Bluetooth

®

 

вашего устройства выберите 

Urbanears Luma.

Summary of Contents for 865293

Page 1: ...Urbanears Luma User guide...

Page 2: ...Index 5 English 7 Dansk 9 Deutsch 11 Espa ol 13 Fran ais 15 Italiano 17 19 21 Nederlands 23 Norsk 25 Wikang Filipino 27 Polski 29 Portugu s 31 33 Svenska 35 37 T rk e 39 41...

Page 3: ...full user manual such as Bluetooth pairing with a second device and trouble shooting You can find it at urbanears com Pairing with another device You can easily change from one connected device to ano...

Page 4: ...vis Bluetooth og parring med andre enheder i manualen Den kan findes p urbanears com Dansk Parring med en anden enhed Du kan nemt skifte fra en tilsluttet enhed til en anden 1 bn Bluetooth menuen p de...

Page 5: ...Bluetooth Kopplung mit einem zweiten Ger t und Probleml sung Die Anleitung steht unter urbanears com zur Verf gung Deutsch Mit einem anderen Ger t koppeln Du kannst ganz einfach von einem verbundenen...

Page 6: ...rio como emparejamiento Bluetooth con un segundo dispositivo o resoluci n de problemas El manual lo puedes encontrar en urbanears com Espa ol Emparejar con otro dispositivo Puedes cambiar f cilmente d...

Page 7: ...e l utilisateur notamment pour les questions relatives l association Bluetooth et au d pannage Ce manuel est disponible sur urbanears com Fran ais Appairage un autre appareil Vous pouvez facilement pa...

Page 8: ...a risoluzione dei problemi e altro consultare il manuale utente completo su urbanears com Italiano Abbinamento con un altro dispositivo Il passaggio da un dispositivo collegato a un altro molto sempli...

Page 9: ...luetooth Urbanears Luma 3 3 2 5 LED USB C USB 1 2 LED 3 4 5 LED 6 USB C Bluetooth urbanears com 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 3 Bluetooth Urbanears Luma 1 2 1 2 10 3 4 2 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 5...

Page 10: ...3 5 2 6 1 2 3 4 Bluetooth Urbanears Luma 2 5 LED USB C USB 1 2 LED 3 4 5 LED 6 USB C Bluetooth urbanears com 1 Urbanears Luma 2 3 Urbanears Luma 1 2 1 2 10 3 4 1 Urbanears Luma 2 5 3 Bluetooth Urbane...

Page 11: ...matie vindt u in de volledige gebruikershandleiding zoals Bluetooth koppeling met een tweede apparaat en probleemoplossing U vindt het op urbanears com Nederlands Koppelen met een ander apparaat Je ku...

Page 12: ...ladning Mer informasjon er tilgjengelig i den store brukerh ndboken som Bluetooth paring med en annen enhet og feils king Du finner den p urbanears com Norsk Koble til en annen enhet Du kan enkelt byt...

Page 13: ...ta ang higit pang impormasyon sa buong manwal ng gagamit tulad ng pagpapares ng Bluetooth sa ikalawang device at pag troubleshoot Makikita mo ito sa urbanears com Wikang Filipino Pagpares sa ibang dev...

Page 14: ...Port adowania USB C Wi cej informacji mo na znale w pe nej instrukcji obs ugi np parowanie Bluetooth z drugim urz dzeniem i rozwi zywanie problem w Pe n instrukcj mo na znale na stronie urbanears com...

Page 15: ...orma es podem ser consultadas no manual do utilizador completo tais como emparelhamento Bluetooth com um segundo dispositivo e resolu o de problemas Pode consult lo em urbanears com Portugu s Emparelh...

Page 16: ...2 3 4 Bluetooth Urbanears Luma 2 5 USB c USB C 1 2 3 4 5 6 USB C Bluetooth urbanears com 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 3 Bluetooth Urbanears Luma 1 2 1 2 10 3 4 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 5 3 Blueto...

Page 17: ...batteri 6 USB C port f r laddning Mer information inklusive parkoppling med en andra Bluetooth enhet samt fels kning finns i anv ndarmanualen Du hittar den p urbanears com Svenska Parkoppla med en an...

Page 18: ...4 Urbanears Luma Bluetooth 2 5 LED USB USB C 1 2 LED 3 4 5 LED 6 USB C Bluetooth urbanears com 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 3 Bluetooth Urbanears Luma 1 2 1 2 10 3 4 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 5 3 U...

Page 19: ...tirme ve sorun giderme gibi daha fazla bilgiyi tam kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz Kullan m K lavuzu urbanears com adresinde mevcuttur T rk e Ba ka bir cihazla e le tirme Ba lant l bir cihazdan b...

Page 20: ...9 1 4 3 5 2 6 1 2 3 4 Bluetooth Urbanears Luma 2 5 LED USB C USB 1 2 LED 3 4 5 LED 6 USB C urbanears com 1 Urbanears Luma 2 3 Urbanears Luma 1 2 1 2 10 3 4 1 Urbanears Luma 2 5 3 Bluetooth Urbanears L...

Page 21: ...2 3 4 Bluetooth Urbanears Luma 2 5 LED USB C USB 1 2 LED 3 4 5 LED 6 USB C urbanears com 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 3 Bluetooth Urbanears Luma 1 2 1 2 10 3 4 1 Bluetooth Urbanears Luma 2 5 3 Blueto...

Page 22: ...tual properties of Zound Industries International AB The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Zound Industries is under li...

Reviews: