background image

— Français

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU  

CAMION TÉLÉGUIDÉ

 

Ne pas abuser du camion ni produire de collision avec 
celui-ci.  

 

Ne pas diriger le camion vers les gens, les animaux, 
ou les objets.

 

Apprendre à connaître le produit. Lire attentivement le 
manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les 
limites de le produit, ainsi que les risques spécifiques 
relatifs à son utilisation. 
Le respect de cette consigne 
réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de 
blessures graves.

 

Tenir compte des dangers possibles lorsque le produit 
n’est pas en usage et lors du remplacement des 
piles. 
Le respect de cette consigne réduira les risques 
d’incendie, de choc électrique et de blessures graves.

 

Ne pas placer le camion ou les piles près d’une flamme 
ou de la chaleur. 
Ceci réduira les risques d’explosion et 
de blessures.

  

Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc-
piles. Ne jamais utiliser un bloc-piles ou un chargeur 
qui est tombé, a été écrasé, a reçu un choc violent ou a 
été endommagé de quelque façon que ce soit. 
Une pile 
endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement 
toute pile endommagée, selon une méthode appropriée.

 

Les piles peuvent exploser en présence d’une source 
d’allumage, telle qu’une veilleuse. 
Pour réduire les 

risques de blessures graves, ne jamais utiliser un appareil 
sans fil, quel qu’il soit, en présence d’une flamme 
vive. En explosant, une pile peut projeter des débris 
et des produits chimiques. En cas d’exposition, rincer 
immédiatement les parties atteintes avec de l’eau.

 

Ne pas recharger un outil fonctionnant sur piles dans 
un endroit humide ou mouillé. 
Le respect de cette règle 
réduira les risques de choc électrique.

 

Pour un résultat optimal, le piles de le produit doivent être 
rechargées dans un local où la température est de 10 à  
38 °C (50 à 100°F). Ne pas ranger le produit à l’extérieur 
ou dans un véhicule.

 

Si le produit est utilisé de façon intensive ou sous des 
températures extrêmes, des fuites de pile peuvent se 
produire. En cas de contact du liquide avec la peau, 
rincer immédiatement la partie atteinte avec de l’eau. 
En cas d’éclaboussure dans les yeux, les rincer à l’eau 
fraîche pendant au moins 10 minutes, puis contacter 
immédiatement un médecin. 
Le respect de cette règle 
réduira les risques de blessures graves.

  

Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment 
et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs 
éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné 
de ces instructions.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

 

En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des 
piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de 
contact accidentel, rincer immédiatement les parties 
atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans 
les yeux consulter un médecin.
 Le liquide s’échappant 
des piles peut causer des irritations ou des brûlures.

  

Ne pas essayer de recharger des piles non 

rechargeables.  

 

Les piles rechargeables ne doivent être rechargées 
que sous la supervision d’un adulte. 

 

Les piles déchargées devraient être retirées du 
véhicule et du contrôleur.

 

Retirer le bloc-piles lorsque le véhicule n’est pas 
utilisé. Certains blocs-piles peuvent fuir des produits 

chimiques qui peuvent endommager les composants 
électroniques.

DÉPANNAGE

 

Les réparations doivent être confiées à un technicien 
qualifié, utilisant exclusivement des pièces identiques 
à celles d’origine.
 Ceci assurera le maintien de la sécurité 
de le produit.

 

Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles 
d’origine pour les réparations. Se conformer aux 
instructions de la section Entretien de ce manuel. 

L’usage de pièces non autorisées ou le non-respect des 

instructions peut présenter des risques de choc électrique 
ou de blessures.

Summary of Contents for P3800

Page 1: ...Warnings 3 Symbols 4 Assembly 5 Features 5 Operation 5 6 Maintenance 7 Illustrations 9 10 Parts Ordering and Service Back page TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 Avert...

Page 2: ...switch or energizing battery products that have the switch on invites accidents Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the battery product in unex...

Page 3: ...als If exposed flush with water immediately Do not charge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be...

Page 4: ...al state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation regardingavailablerecyclingand ordisposaloptions V Volts Voltage min Minu...

Page 5: ...ents cleaning or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by th...

Page 6: ...then turn the second controller switch ON Repeat this sequence for each additional vehicle The truck will pair with the nearest controller when it is turned on If the truck becomes difficult to contr...

Page 7: ...e the truck a short distance forward and backward n Slowly drive the truck in circles n Slowly drive the car in figure eights n Repeat the steps above while gradually increasing the speed of the truck...

Page 8: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati...

Page 9: ...NOTES...

Page 10: ...cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un le produit pile peut entra ner des blessures graves viter l...

Page 11: ...un local o la temp rature est de 10 38 C 50 100 F Ne pas ranger le produit l ext rieur ou dans un v hicule Si le produit est utilis de fa on intensive ou sous des temp ratures extr mes des fuites de...

Page 12: ...thium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recycla...

Page 13: ...il y a suffisamment d espace n Loin des gens et des animaux domestiques INSTALLATION RETRAIT DU BLOC PILES Voir la figure 1 page 9 Pour installer n Retirer les quatre goupilles fendues qui fixent la...

Page 14: ...ARCHE puismettrelecommutateurdudeuxi mecontr leurenposition MARCHE R p ter cette s quence pour chaque v hicule suppl mentaire Le camion s appariera avec le contr leur le plus proche lorsqu il sera all...

Page 15: ...a position ARR T n Conduire lentement le camion sur une courte distance en marche avant et en marche arri re n Conduire lentement le camion en rond n Conduire lentement le camion en formant des huit n...

Page 16: ...aux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil on recommande l utilisateur de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d plac...

Page 17: ...guna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una producto a bater a puede causar lesiones corporales serias Evite un arranque accidental de la unidad Aseg rese de que el inter...

Page 18: ...ciones extremas de uso o temperatura las bater as pueden emanar l quido Si el l quido llega a tocarle la piel l vese de inmediato con agua y jab n Si le entra l quido en los ojos l veselos con agua li...

Page 19: ...CI N EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del oper...

Page 20: ...ones Debe usar este producto n En el exterior con espacio adecuado n Lejos de personas y mascotas INSTALACI N DESMONTAR DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 1 p gina 9 Para instalarlo Retire las cuat...

Page 21: ...n y controlador ENCIENDAelinterruptordelotrocami nyluegoelinterruptor del controlador de ese cami n Repita la secuencia para cada veh culo adicional El cami n se conectar con el controlador m s cerca...

Page 22: ...de APAGAR el controlador n Conduzca el cami n hacia delante y hacia atr s lentamente en una distancia corta n Conduzca el cami n en c rculos lentamente n Conduzca el autom vil en forma de ochos lenta...

Page 23: ...ina en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y luego encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguien...

Page 24: ...ement de pile recept culo de las bater a D Latch es loquet s pestillo s E Battery pack bloc pile paquete de bater a C B A F I G H J D E C Fig 2 B A D E G Trim adjuster dispositif de compensation regul...

Page 25: ...i n hacia atr s frenar A Turning right virer droite giro hacia la derecha B Turning left virer gauche giro hacia la izquierda C Driving Figure 8s figure de conduite en huit conducci n en forma de ocho...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...NOTES...

Page 28: ...de r parations ou obtenir des pi ces de rechange trouver un Centre de r parations agr pour obtenir un soutien technique ou le Service la client le Visit www UproarRC com ou t l phonant au 1 866 340 3...

Reviews: