Uponor Mini2, Instruction Manual

Page: 11 / 144

IX HE.15874 - Mini² - 01/2015
made by
Mini
2
Instruction Manual
Kdaj/Kada/Când/ Время проведения Zakaj/Zašto/De ce/ Причина
20 sec
Po delovnem postopku
Nakon postupka rada
dup
ă procesul de lucru
После рабочей операции
2 x
Po vstavljanju akumulatorske baterije
Nakon umetanja punjive baterije
dup
ă introducerea acumulatorului
После установки аккумулятора
Samotestiranje
Samoprovjera
auto-test
Самодиагностика
20 sec/2Hz
Po delovnem postopku
Nakon postupka rada
dup
ă procesul de lucru
После рабочей операции
20 sec/5Hz
V č asu previsoke temperature
Tijekom pregrijanosti
în timpul supratemperaturii
Во время перегрева
Orodje je prevro č e
Alat je prevru ć .
unealt ă prea fi erbinte
Перегрев инструмента
20 sec
20 sec/2Hz
Po delovnem postopku
Nakon postupka rada
dup
ă procesul de lucru
После рабочей операции
+
1 x 1 x
1 x
Po delovnem postopku
Nakon postupka rada
dup
ă procesul de lucru
После рабочей операции
Napaka: potreben tlak stiskanja se ni dosegel. Gre za
ro
č no prekinitev stiskanja pri ustavljenem motorju.
Pogreška: nije postignut potrebni tlak prešanja.
Radi se o ru
č nom prekidu prešanja dok je motor u
mirovanju.
Eroare: nu s-a atins presiunea de presare necesar
ă .
Este vorba despre o întrerupere manual ă a pres ă rii,
când motorul este oprit.
Ошибка : не достигнуто необходимое давление
опрессовки . Это ручная остановка опрессовки при
не работающем двигателе .
3 x 3 x
3 x
Po delovnem postopku
Nakon postupka rada
dup
ă procesul de lucru
После рабочей операции
Težka napaka: tlak stiskanja se ni dosegel pri delu-
jo
č em motorju.
Teška pogreška: nije postignut tlak prešanja pri
uklju
č enom motoru.
Eroare grav ă : Presiunea de presare nu a fost atins ă
cu motorul pornit.
Серьезная ошибка : давление опрессовки не
достигнуто при работающем двигателе .
RUS
RO HR
SLO