Unold Multi 3 in 1 Onyx 48356 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 136

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 48356

MULTI 3 IN 1 ONYX

Summary of Contents for Multi 3 in 1 Onyx 48356

Page 1: ...anleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48356 MULTI 3 IN 1 ONYX Copyright UNOLD AG ww...

Page 2: ...nd zum Gebrauch des Ger tes k nnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus de...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...sh dishes 41 Vegetarian delicacies 42 Guarantee Conditions 43 Waste Disposal Environmental Protection 43 Service 25 Notice d utilisation mod le 48356 Sp cification technique 44 Explication des symbole...

Page 5: ...tas para la m quina de gofres 101 Consejos y recetas para el grill de contacto 103 Condiciones de Garantia 106 Disposici n Protecci n del medio ambiente 106 Service 25 N vod k obsluze model 48356 Tech...

Page 6: ...IHRE SICHERHEIT SYMBOLERKL RUNG TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physisc...

Page 7: ...echselstrom mit Spannung gem Typenschild anschlie en 8 Dieses Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden 9 Tauchen Sie das Ger t oder die Zuleit...

Page 8: ...n Sie das Ger t nur am Handgriff an um Verbrennungen zu vermeiden 25 F llen Sie nie mehr als die angegebene Menge in das Ger t um ein berlaufen des Teiges zu vermeiden 26 Verschieben Sie das Ger t nic...

Page 9: ...feuchten Tuch abwischen und sorgf ltig abtrocknen 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 6 Fetten Sie die Platten leicht ein und heizen Sie das leere Ger t ca 10 Minu ten auf h chster Stufe auf 7...

Page 10: ...r Nacht ein 5 Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden 4 Sobald die notwendige Temperatur erreicht ist leuchtet die gr ne Kont rolllampe auf Diese Kontrolllampe leuchtet immer dann a...

Page 11: ...eln Art Nr 4832170 75 F r die Herstellung von Sandwiches kann jede Brot sorte verwendet werden wir empfehlen Toastbrot Statt verschiedener Brotsorten k nnen Sie auch Bl t terteig oder Hefeteig verwend...

Page 12: ...en darauf setzen Ger t schlie en und ca 2 3 Min toasten Chinesische Rollen 1 TL l 2 Fr hlingszwiebeln ge waschen und fein gehackt kleine M hre gesch lt und geraspelt 1 TL Sojasauce 150 g Bohnensprosse...

Page 13: ...ischen Verfahren Sie weiter wie bei den Apfel Sultaninentaschen Gef llte Teigtaschen Samosas Ideal auch zur Resteverwertung Gem sef llung 125 g Mehl 2 Prisen Salz 3 EL l 2 3 EL Wasser 150 g Pellkartof...

Page 14: ...ahren EINFACHE REZEPTE Marmeladen Snack 4 Scheiben Brot 2 TL Marmelade Auch mit Honig oder Nougatcreme lassen sich tolle Snacks zaubern Kalbleberwurst Snack 4 Scheiben Brot 50 g Kalbsleberwurst etwas...

Page 15: ...ester Sauce Chili Sauce Leipziger Allerlei 4 Scheiben Wei brot 4 EL Mischgem se Erb sen M hren Spargel 2 TL s e Sahne etwas Suppengew rz pulver frische gehackte Kr uter Asiatisch 4 Scheiben Wei brot 4...

Page 16: ...saft Makrele 4 Scheiben Wei brot einige Zwiebelringe etwas Tomatenketchup 50 g ger ucherte Makre le EXOTISCHE KOMBINATIONEN MIT FR CHTEN Schweinebraten mit roten Johannisbeeren 4 Scheiben Bauernbrot 2...

Page 17: ...mbert 20 g Butter 1 2 TL Zwiebelw rfelchen Gouda 4 Scheiben Sesambrot 2 Scheiben Gouda 2 EL Mandarinen oder Sauerkirschen 1 EL gehackte Waln sse VARIATIONEN MIT K SE S SSES F R KLEINE UND GROSSE NASCH...

Page 18: ...zu fetten Waffelteig der wenig oder kein Fett enth lt erfordert gefettete Waffelplatten Fetten Sie die Platten mit einem Pinsel mit hitzebest ndiger Margarine ein kei ne Di tmargarine Erhitzen Sie das...

Page 19: ...ker 200 g Mehl 150 ml Milch Magerquark mit weicher Butter Eiern Zucker und Vanillinzucker schaumig r hren Mehl und Milch unter die Mas se r hren und zu einem glatten Teig verarbeiten Das Waffeleisen s...

Page 20: ...ersilie 100 125 g Kartoffelst rke Kartoffeln und Zwiebeln mit dem ESGE Zauberstab fein zerkleinern oder fein reiben und mit den anderen Zutaten gut vermischen Das Waffeleisen sollte bei diesem Teig gu...

Page 21: ...tenschnitzel 1 Bund ge mischte Kr uter Petersilie Thymian Majoran Rosmarin usw 2 EL l 1 EL Zitronensaft Salz Pfeffer Schnitzel trockentupfen Die Kr uter fein hacken und mit l und Zitronen saft verr hr...

Page 22: ...ronen saft und Pfefferminze verr hren mit Salz und Pfeffer abschmecken und zu den Spie en servieren Gegrillter Lachs mit Zitronenbutter 2 kleine Scheiben Lachs 2 TL Zitro nensaft 2 EL weiche Butter 1...

Page 23: ...in zie hen lassen Butter und Honig in einem Topf er w rmen mit Koriander w rzen Die Ananasscheiben im vorgeheizten Grill von beiden Seiten zart br unen dabei immer wieder mit der Butter Honig Mischung...

Page 24: ...Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit die nat rlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher dass das Produkt in gesundheits und umweltvertr glicher Weise entsorgt wird Wir gew hr...

Page 25: ...Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10...

Page 26: ...n Set Inhalt 2 Waffelplatten 2 Sandwichplatten 2 Grillplatten Bitte senden Sie das ausgef llte Bestellformular an Abteilung Service Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim BESTELLUNG Modell Multi 3 in 1...

Page 27: ...tenance shall not be made by children without supervision Power rating 1 000 W 230 V 50 Hz Power cord Approx 100 cm Housing Stainless steel plastic insulated Dimensions Approx 24 8 cm x 25 0 cm x 11 0...

Page 28: ...h of children 7 Connect the appliance only to an AC power supply with the volt age indicated on the rating plate 8 Do not operate this appliance with an external timer or remote control system 9 Never...

Page 29: ...indicated amount dough to avoid spilling 26 To prevent injuries do not move the appliance as long as it is in operation 27 Do not use the appliance with accessories of other manufactur ers or brands t...

Page 30: ...re except if provided in the recipe 8 The appliance is now ready for being used USE OF THE APPLIANCE 1 Attach the set of plates which you intend to use by pressing the plates into the hinge The slidin...

Page 31: ...itchen paper 3 The aluminium diecast plates can be cleaned either in the dishwasher or by hand Discolorations may occur in the dishwasher and do not represent a risk or a reason for complaint 4 In cas...

Page 32: ...ry dough made of flour and water and filled with a meat stuffing or with vegetables give delicious snacks Attention When preparing sandwiches always close the handle locking For preparing sandwiches w...

Page 33: ...er 1 tblsp lemon juice 250 g puff pastry defrosted melted butter Melt butter add apples sultanas sug ar cinnamon water and lemon juice and cook stirring occasionally until the apples are soft Roll puf...

Page 34: ...sp fresh finely chopped coriander Sift flour rub in salt oil and water and knead thoroughly Use more water if necessary Knead for about 10 min to get a stiff ball of dough Rub the dough with oil and l...

Page 35: ...some soup seasoning freshly chopped herbs Asean 4 slices white bread 4 tblsp frozen Chinese vegatables some dashes soy sauce POULTRY Chicken pineapple 4 slices white bread 50 g chicken meat 1 tblsp p...

Page 36: ...tsp herb remoulade Tuna 4 slices white bread 50 g tuna 8 silver onions sliced some tomato ketchup some horseradish Orange corners 4 slices toast bread 4 pcs of chocolate 1 Tl orange marmelade 1 tsp or...

Page 37: ...fine flour Then you should take ap prox 15 more liquid and leave the dough for about 30 minutes before baking You make season your sweet waffles with the following 2 cl rum or amaretto 1 tblsp lemon c...

Page 38: ...r and butter milk to the foamy mass and prepare a smooth batter Please grease the waf fle plates carefully Cream cheese waffles 150 g cream cheese low fat 4 eggs 100 g soft butter 4 tblsp sugar 1 pack...

Page 39: ...opped onions 4 eggs 2 pinches of salt 2 tblsp sour cream 5 tblsp finely chopped parsley 100 125 g potato starch Finely mash the potatoes and onions with a hand blender and mix thorough ly with the oth...

Page 40: ...er and cayenne pepper Keep the rest of the pineapple in the refrigerator Marinate the steaks overnight in pineapple puree Cut one quarter of the pineapple into slices Dry the meat and spread it with o...

Page 41: ...ic Thoroughly mix the chopped meat with the herbs the onion the garlic and the egg season with salt and pepper Form small sausages of the meat stick them on wood spits and grill from both sides in the...

Page 42: ...th sides in the preheated grill for 3 4 minutes Beat the cream season with lemon juice salt and pepper and garnish with cress Tipsy pineapple 4 slices pineapple 4 tsp cherry bran dy 1 tblsp butter 2 t...

Page 43: ...ranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL P...

Page 44: ...ous surveillance 2 Les enfants en dessous de 3 ans doivent tre tenus loign s de l appareil ou surveiller en permanence Ce symbole indique le risque d tre br l Soyez prudent en utilisant l appareil Pui...

Page 45: ...urant alternatif 8 Cet appareil n est pas pr vu pour tre command par une minuterie ou un interrupteur distance 9 Ne plongez jamais l appareil ou le cordon dans de l eau ou d autres liquides 10 Le cord...

Page 46: ...areil que par la poign e 25 Ne remplissez jamais l appareil d une quantit de p te sup rieure celle indiqu e afin d viter les d bordements 26 Pour viter les br lures ne d placez pas l appareil pendant...

Page 47: ...leur avant le premier usage et de les chauffer environ 20 minutes Apr s essuyez les plats avec un chiffon humide 7 Le premier sandwich ne doit pas tre d gust 8 Pendant l usage suivant il ne faut plus...

Page 48: ...nts des ponges curants ou des pailles de fer ainsi que des agents caustiques pour nettoyer l appareil 7 Assurez vous que l appareil est bien s ch avant de l assembler pour le ranger 8 Pour ranger l ap...

Page 49: ...on En pr parant des sandwichs veuillez toujours fermer le verrouillage de la poign e Nous recommandons une temp rature moyennea haute Croque Monsieur 4 tranches de pain blanc 2 tranches de fro mage 2...

Page 50: ...terres en robe de chambre pel es et coup es an petits carr s 1 CS d huile 75 g d oignons finement h ch s 1 CT de curry g de pois d gel es 1 CT de gingembre r p 1 petit poivron d p pin et finement h c...

Page 51: ...la mexicaine 4 tranches de pain blanc ou de pain au ma s 2 CS de grains de ma s conserve 2 CT de poivron rouge coup 2 CT d oignons hach s quelques gouttes de sauce de Worcester quelques gouttes de sau...

Page 52: ...iller es de moutarde sucr Au p t 4 tranches de pain 2 tranches de p t 2 CT de moutarde des oignons grill s Au fromage 4 tranches de pain 2 tranches de fromage un peu de paprika Aux oeufs brouill s 4 m...

Page 53: ...de pain blanc 2 CT de confiture de fram boises 1 pinc e de canelle 2 CT d amandes feuillet es l Hawaii 4 tranches de pain au muesli ou de pain blanc 2 tranches d ananas 2 CT de confiture multivita mi...

Page 54: ...est pas n cessaire de beurrer les plats N ansmoins quand la p te contient peu de graisse ou pas de graisse il faut beurrer les plats ne prenez pas de la margarine di t tique Chauf fer l appareil jusq...

Page 55: ...r parez une p te lisse Laissez gonfler la p te env 20 30 minutes avant de la cuire Gaufres au fromage blanc 150 g de fromage blanc maigre 4 ufs 100 g de beurre mou 4 cuiller es soupe de sucre 1 sachet...

Page 56: ...commandons de choisir la temp rature la plus haute Pour griller il faut toujours bien pr chauffer le gril jusqu ce que la lampe de contr le verte s teint Puis posez vos aliments sur le gril Vous pouve...

Page 57: ...e romarin 1 feuille de lau rier 1 poivron rouge 2 tomates coup es 100 g de yaourt 1 cuiller e soupe de cr me fra che 1 cuiller e caf de jus de citron 1 2 cuiller es soupe de menthe hach e Coupez la vi...

Page 58: ...soupe d huile d olives poivre Coupez les tiges des l gumes Coupez l auber gine en tranches salez les et laissez reposer les tranches sal es pour 30 minutes Puis rincez les auberginez et s chez les Cou...

Page 59: ...age Apportez ce produit une station de collection pour r cup ration de produits lectriques et lectroniques Par la collection s par e vous aidez prot ger les ressources naturelles et prenez soin que le...

Page 60: ...BOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden VOOR UW VEILIGHEID Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 H...

Page 61: ...form typeplaatje 8 Dit apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een afstandsbedieningssysteem worden gebruikt 9 Dompel het apparaat of het snoer in geen geval in water of andere vloeistoff...

Page 62: ...t meer dan de aangegeven hoeveelheid deeg in het apparaat om het overlopen van het deeg te voorkomen 26 Beweeg het apparaat niet zolang dit in bedrijf is om verbrandingen te voorkomen 27 Het apparaat...

Page 63: ...n 6 Olie de grillplaat voor het eerste gebruik iets in het beste met kokosolie of een ander hittebe stendig vet en verwarm het apparaat gedurende ca 10 minuten 7 De erste sandwich is niet geschikt voo...

Page 64: ...t weer in elkaar zet en opbergt 8 Wikkel het kabel om de kabelopberging REINIGING EN ONDERHOUD 5 Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gebruikt de gegoten platen met een kleine hoeveel heid olie o...

Page 65: ...rinstelling SANDWICH IDEEEN Kaas sandwich 4 plakjes toastbrood 2 plakjes kaas bijv Schei bletten 2 plakjes gekookte ham Deze sandwich kunt u vari ren doordat u al naar gelang de smaak augurken of anan...

Page 66: ...orverwarmde uitsparingen van de sandwichtoaster met boter insmeren 2 deegplaten er opleggen en goed vullen Met twee verdere deegplaten afdekken en met boter insmeren Het apparaat dichtma ken en de sam...

Page 67: ...puree GEVOGELTE EENVOUDIGE RECEPTEN Confiture snack 4 plakjes brood 2 TL confiture Met honing of nougatcr me kunnen ook heerlijke snacks worden getoverd Leverworst snack 4 plakjes brood 50 g kalfsleve...

Page 68: ...maat een beetje parmezaanse kaas 2 TL kruidenremoulade Garnalen 4 plakjes wittebrood 50 g garnalen blik een beetje tomatenpuree een beetje knoflook chili basilicum enkele drup pels citroensap Tonijn 4...

Page 69: ...ppelconfiture of 4 TL appelcompote 1 TL rozijnen een beetje kaneel ZOETE GERECHTEN VOOR KLEINE EN GROTE SNOEPERS AANWIJZINGEN EN RECEPTEN VOOR WAFELS Let op Bij de bereiding van wafels in geen geval d...

Page 70: ...1 EL suiker TL kaneel 1 snufje zout 250 g meel 375 ml karnemelk 1 pakje droge gist Boter en eieren suiker kaneel en zout tot schuim roeren Meel en karnemelk aan de schuimmassa toevoegen en tot een gl...

Page 71: ...atuurinstelling De contactgrille altijd goed voorverwarmen totdat het groene con trolelampje gaat branden Pas dan het te grilleren voedsel er opleg gen U kunt de gerechten in het open geklapte apparaa...

Page 72: ...2 twijgjes tijm 1 twijg rozemarijn 1 laurierblad 1 rode paprika 2 ste vige in vieren gedeelde tomaten 100 g yoghurt 1 EL cr me fra che 1 TL citroensap 1 2 EL fijngehakte verse pepermunt Het vlees in...

Page 73: ...de kanten knappend grillerend Hierbij passen voortreffelijk een a oli of een yoghurt mint saus en stokbrood Mediterrane groentespies 2 kleine courgettes 6 kleine uien 2 stronken bleekselderij 6 artisj...

Page 74: ...aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product...

Page 75: ...I Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio PER LA VOSTRA SICUREZZA Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni 1 L app...

Page 76: ...a quella riportata sulla targhetta dati 8 Questo apparecchio non deve essere usato n con orologi programmabili esterni n con sistemi di comando a distanza 9 Non immergere per nessun motivo l apparecc...

Page 77: ...a di impasto nell apparecchio onde evitare che l impasto fuoriesca 26 Non spostare l apparecchio mentre in funzione onde evitare bruciature 27 L apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di...

Page 78: ...panno umido 6 Il primo toast o waffel preparato con la tostiera non deve essere consumato e dovrebbe essere gettato 7 Durante gli utilizzi successivi non necessario ungere nuovamente le piastre 8 L a...

Page 79: ...ibile pulirlo con un panno da cucina dopo aver estratto le piastre quando l apparecchio ancora tiepido 3 Le piastre in alluminio pressofuso possono essere lavate in lavastoviglie o a mano 4 In caso di...

Page 80: ...evitare che il formaggio scivoli e fuoriesca Attenzione Durante la preparazione dei panini bloccare anche la chiusura dell impugnatura Si consiglia di utilizzare una temperature media a alta ALCUNE I...

Page 81: ...va sultanina 1 cucchiaio di zucchero cucchiaino di can nella 3 cucchiai di acqua 1 cucchiaino di succo di limone 250 g di pasta sfoglia scongelata burro ammorbidito da spennellare Sciogliere il burro...

Page 82: ...ne da toast 4 fette di Camembert Snack all uovo strapazzato 4 mezzi panini oppure 4 fette di pane 2 uova da strapazzare RICETTE SEMPLICI POLLO Pollo alle carote 4 fette di pane bianco 50 g di carne di...

Page 83: ...ta a dadini Salsa Worcester Salsa al Chili Leipziger Allerlei 4 fette di pane bianco 4 cucchiai di verdura mista piselli carote asparagi 2 cucchiaini di panna dolce Un pizzico di spezie in polvere per...

Page 84: ...ll uovo Triangolini all arancia 4 fette di pane da toast 4 pezzettini di cioccolato fon dente 1 cucchiaino di marmellata all arancia 1 cucchiaino di liquore all a rancio 2 fette di arancia fresca Sogn...

Page 85: ...chio e cuocere i waffel finch assumono un colorito dorato Se nel separare le uova si montano a neve gli albumi ben solidi e li si aggiunge all impasto solo alla fine si ottengono dei waffel molto soff...

Page 86: ...rbidito 4 uova 1 cucchia io di zucchero di cucchiaino di cannella 1 pizzico di sale 250 g di farina 375 ml di latti cello 1 confezione di lievito secco Mescolare burro uova zucchero cannella e sale fi...

Page 87: ...ssibile chiudere il manico Le ricette che seguono sono per 1 2 persone Medaglioni con burro pepato 4 medaglioni di maiale 125 g di burro 3 cucchiai di grani di pepe verde 1 cucchiaino di succo di limo...

Page 88: ...atadiagnello 1cipolladimediedimensioni 2 cucchiai di erbe aromatiche tritate finemente a scelta salvia menta piperita timo rosmari no prezzemolo ecc 2 spicchi d aglio 1 uovo sale e pepe Tritare fineme...

Page 89: ...a farle diventare croccanti Ottimo piatto da abbinare con salsa aioli o men ta e yogurt e baguette Spiedino alle erbe mediterraneo 2 zucchine piccole 6 cipolle piccole 2 gambi di sedano 6 fondi di car...

Page 90: ...fferenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell ambiente e della salute I nostri prodotti sono...

Page 91: ...dise o INSTRUCCIONES DE USO MODELO 48356 DATOS T CNICOS EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Este s mbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o da os al aparato PARA SU SE...

Page 92: ...7 Conecte el equipo siempre a corriente alterna de acuerdo con las indicaciones en la placa indicadora 8 Este equipo no debe operarse mediante temporizador externo ni sistema de mando a distancia 9 N...

Page 93: ...a evitar que la masa rebose no rellene el equipo nunca con m s de la cantidad de masa indicada 26 Para evitar quemaduras no mueva el equipo mientras est fun cionando 27 Para evitar da os el equipo no...

Page 94: ...lacas de cocci n con un trapo h medo 6 El primer pan tostado gofre que se haga no es apto para su consumo y deber a eliminarse 7 En la utilizaci n sucesiva ya no har falta engrasar las placas de cocci...

Page 95: ...on un trapo h medo y bien escurrido 6 Antes de guardar el aparato todas las piezas deben estar secas 7 Para ahorrar espacio de almacenamiento enrolle el cable en el recogecables de la base del aparato...

Page 96: ...ra que el pan est cortado a las medidas de las placas y que al cubrirlo quede alrededor un borde libre de 1 cm aprox ya que en caso contrario podr a salirse el queso del relleno Atenci n En caso de pr...

Page 97: ...nas pasas sultanas az car canela agua y zumo de lim n y rehogue removiendo de vez en cuando justo hasta que est a punto Extienda el hojal dre hasta formar una hoja de 3 mm de grosor y corte cuadrados...

Page 98: ...oco de ajo chile albahaca unas gotas de zumo de lim n At n 4 rebanadas de pan blanco 50 g de at n 8 cebollitas en vinagre corta das un poco de ketchup un poco de r bano PESCADO Y MARISCOS y amase bien...

Page 99: ...50 g de queso fresco de hier bas Snack de camembert 4 rebanadas de pan 4 rodajas de camembert Snack de huevos revueltos 4 mitades de panecillo 4 rebanadas de pan 2 huevos haga con ello los huevos re...

Page 100: ...as hierbas frescas picadas Asi tico 4 rebanadas de pan blanco 4 cs de verduras chinas con geladas unas chispas de salsa de soja VEGETARIANO LIGERO Y RICO Sue o de fresas 4 rebanadas de pan blanco 2 ct...

Page 101: ...en con ayuda de un pincel Caliente el aparato hasta que se enciende la luz de control verde En caso necesario engrase las placas Eche una porci n de masa con ayuda de un cuchar n de sopa en la placa d...

Page 102: ...PARA AL RGICOS AL GLUTEN El molde para hacer gofres deber a estar bien engrasado Gofres de ma z 3 huevos 50 g de mantequilla blanda 3 cs de miel 1 cs de sirope de arce 150 ml de leche 200 g de harina...

Page 103: ...de 1 5 3 cm Los tiempos indicados en las recetas son v lidos para el grill de contacto por ambas caras Durante el grill de contacto no se puede cerrar el cierre del mango Las recetas siguientes son pa...

Page 104: ...s de carne picada 150 g de carne de ternera picada 150 g de car ne de cordero picada 1 cebolla mediana 2 cs de hierbas finamente picadas opcionalmente salvia menta tomillo romero perejil etc 2 dientes...

Page 105: ...por los dos lados hasta que queden crujientes Se acompa an estupendamente con alioli o una salsa de yogur menta y pan baguette Pincho mediterr neo de verduras 2 calabacines peque os 6 cebollas peque a...

Page 106: ...al a partir de la fecha de compra cubriendo los da os que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri caci n Dentro del per odo de garant a solucionamos erro...

Page 107: ...kozen p stroje PRO VA I BEZPE NOST N sleduj c pokyny si p e t te a ulo te 1 P stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn e n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedosta...

Page 108: ...s vodou i jinou kapalinou Pokud by k tomu v ak ji do lo mus b t p i op tovn m pou it p stroje op t zcela such 11 P stroj se nesm m t v my ce 12 P stroje pop jeho p vodu se nikdy nedot kejte mokr ma r...

Page 109: ...ozen 28 Po pou it a p ed i t n m vyt hn te z str ku ze z suvky P stroj nenech vejte bez dozoru pokud je z str ka v z suvce 29 P ed i t n m nechte p stroj vychladnout 30 V dn m p pad neotev rejte kryt...

Page 110: ...itom pohybujte posuvn mi dr ky lehce dop edu 2 Z str ku zasu te do z suvky proudov nap jen 230 V 50 Hz Ob kontrolky se rozsv t Nastavte sp na na po adovanou teplotu 3 Zat mco se Multi 3 v 1 nah v cca...

Page 111: ...pro vafle Art Nr 4832170 75 ZVL TN P SLU ENSTV POKYNY A RECEPTY PRO SENDVI OVA Pro p pravu sendvi m ete pou t v echny druhy chleba my doporu ujeme toastov chl b M sto r zn ch druh chleba m ete pou t...

Page 112: ...chut p idejte atn Nakonec nahoru polo te druh pl tek chleba pot enou stranou sm rem nahoru p stroj uzav ete a toastujte po dobu cca 2 3 minut nsk rolky 1 L oleje 2 jarn cibulky omyt a najemno nasekan...

Page 113: ...en erstv nasekan bylinky Asie 4 kraj ky b l ho chleba 4 PL zmra en nsk zeleniny trocha sojov om ky Pizza s trvanliv m sal mem houbami 4 kraj ky b l ho chleba 2 L rajsk ho protlaku 2 pl tky pikantn ho...

Page 114: ...p lky housek nebo 4 kraj ky chleba 2 vejce z nich m chan vejce TIP P ipravte si v sendvi ova i jed nou va e oblo en chleb ky budou jedna b se Snack s falckou j trovkou 4 kraj ky chleba 50 g falck j t...

Page 115: ...e sklenice 2 pl tky goudy 1 petka sko ice Hawai 4 kraj ky b l ho chleba 2 pl tky du en unky 2 kole ka ananasu 2 koktailov t e n 2 pl tky goudy Hov z jazyk s mandarinkami 4 kraj ky b l ho chleba 2 pl t...

Page 116: ...ni n celozrnn nebo paldov celozrnn mouky Pou ijte pak o cca 15 v ce tekutiny a nechte t sto 30 minut kynout d ve ne za nete s pe en m Pro chu ov obm ny m ete do t sta p idat 2 cl rumu 1 PL strouhan ci...

Page 117: ...u lehan hmot p idejte mouku a pod m sl a vym chejte do hladk ho t sta Desky vaflova e by u tohoto t sta m ly b t dob e ymazan Smetanov vafle 4 vejce 5 PL cukru 300 ml sladk smetany 50 g zm kl ho m sla...

Page 118: ...mi ingrediencemi Desky vaflova e by u tohoto t sta m ly b t dob e vymazan POKYNY A RECEPTY PRO KONTAKTN GRIL Doporu ujeme st edna do vysok teplota Kontaktn gril v dy dob e nah ejte dokud se nerozsv t...

Page 119: ...ka d strany 3 5 minut Prou ky ananasu kr tce ogrilujte s masem Pyr prova te a zjemn te pomoc Cr me fra che Steaky oko e te pokl dejte trochou m sla a pod vejte s ananasov m pyr Orient ln pokrmy ze se...

Page 120: ...tronov va s l pep 1 krabi ku e ichy Cukety nakr jejte na pl tky 2 3 cm siln Ci bule rozpulte mi k oloupejte a nakr jejte na 2 3 cm dlouh kousky Atry oky nechte okapat a rozpulte Raj tka p epulte V ech...

Page 121: ...robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Poskytnut z ruky v hradn plat pro za zen prod ny v N mecku i Rakousku V jin ch zem ch se obrat te pros m na kompetentn dovozce P stroje na kter bylo u...

Page 122: ...A OBJA NIENIE SYMBOLI Prosimy przeczyta poni sze instrukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy...

Page 123: ...odzie lub w innych p ynach 10 Cok nie mo e styka si z wod ani z innymi cieczami Je li to nast pi o przed ponownym u yciem nale y go ca kowicie wysu szy 11 Urz dzenia nie wolno my w zmywarce 12 Urz dze...

Page 124: ...lub marek aby unikn szk d 28 Po u yciu i przed czyszczeniem wyj wtyczk z gniazdka Urz dzenia nigdy nie pozostawia bez nadzoru gdy wtyczka w o ona jest do gniazdka sieciowego 29 Przed czyszczeniem och...

Page 125: ...i dobrze docisn Przesun zamocowania przesuwne lekko do przodu 2 W o y wtyczk do gniazdka 230 V 50 Hz i obr ci regulator temperatury w wymagane po o enie pomi dzy MIN i MAX Za wieci si czerwona lampka...

Page 126: ...uszcz wsi k w ni 3 Aluminiowe p yty z odlewu ci nieniowego mo na my w zmywarce lub r cznie Zalecamy mycie r czne poniewa aluminium mo e przebarwi si w zmywarce Tego rodzaju przebarwienia nie s szkodli...

Page 127: ...NA KANAPKI Kanapki z serem 4 kromki chleba tostowego 2 plasterki sera np topionego 2 plastry gotowanej szynki Tak kanapk mo na urozmaica przez dodanie do smaku korniszon w lub ananasa z puszki Dwie kr...

Page 128: ...ia sta francuskiego g boko mro onego rozmro o nego 1 jajko ubite s l wie o zmielony pieprz Szynk wo owin jajko s l pieprz wymiesza Post powa dalej analogicznie jak dla kieszonek z jab kami i su tankam...

Page 129: ...cytryny s l i pieprz Cebule przesma y na oleju do koloru jasno br zowego doda czosnek imbir i chili Sma y 2 min doda mi so i i dalej sma y a zacznie br zowie nast pnie doda przyprawy i wod Zmniejszy g...

Page 130: ...salami 4 kromki chleba 2 4 plasterki salami 4 plasterki pomidor w Przek ska z kie baskami wiede skimi 4 kromki chleba 1 kie baska wiede ska 2 y eczki keczupu lub musz tardy Przek ska z grubo mielonej...

Page 131: ...wolno zamkn uchwytu gdy ciasto wyp ynie Przepisy podane s na 8 10 gofr w Dla przygotowania gofr w zalecamy ustawienie temperatury redniej do wysokiej We wszystkich przepisach mo na u ywa m ki pszenne...

Page 132: ...krem cynamonem i sol utrze na puszyst mas Do puszystej masy doda m k i ma lank i wymiesza na g adkie ciasto Dla tego rodzaju ciasta p yty grzejne mu sz by dobrze nat uszczone Gofry z twaro kiem 150 g...

Page 133: ...bno startych ziemniak w 2 surowe drobno starte lub posiekane cebule 4 jaja 2 szczypty soli 2 y ki kwa nej mietany 5 y ek drobno posiekanej pietruszki 100 125 g m ki ziemniaczanej Ziemniaki zmiksowane...

Page 134: ...ee ananasowego i marynowa przez noc w lod wce Orientalny szasz yk z mi sa mielonego Po 150 g mi sa mielonego wo owego i baraniego 1 rednia cebula 2 y ki drobno posiekanych zi do wyboru sza wii mi ty t...

Page 135: ...renie Niemiec i Austrii W innych krajach prosz zwr ci si do w a ciwego Importera Urz dzenia w kt rych wymagane jest usuni cie wady prosz przes a razem z kopi faktury zakupu na kt rej musi by widoczna...

Page 136: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for Multi 3 in 1 Onyx 48356

Reviews:

Related manuals for Multi 3 in 1 Onyx 48356

Brands by name

Popular brands

Unold Multi 3 in 1 Onyx 48356, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Multi 3 in 1 Onyx 48356

Reviews:

Related manuals for Multi 3 in 1 Onyx 48356

Brands by name

Popular brands